PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] Breaking Bad S5E09 問題?

看板EAseries (歐美影集)作者 (13樓)時間12年前 (2014/02/22 16:57), 編輯推噓5(5推 0噓 10→)
留言15則, 10人參與, 7年前最新討論串1/1
可能要防雷吧 我想 雖然完結了 洗車場前W.W 跟太太的談話 We'll be laundring that money for years . Decades S5E08時，白老師開始了他的海外生意，至此也跟PINKMAN、MIKE分道揚鑣 所以有一段輕鬆悠揚的音樂為背景來交代這一段。 但是我要問的是?有這麼久了嗎? Decades?十年? 小女孩應該沒那麼小才對啊?? 請問這是bug嗎? 謝謝大家~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.8.24
推
02/22 17:10, , 1F
應該是老美形容時間很久的用法，影集前後經歷的時間
02/22 17:10, 1F
→
02/22 17:10, , 2F
也才一兩年而已
02/22 17:10, 2F
→
02/22 17:11, , 3F
意思是老白想要做很長久的生意
02/22 17:11, 3F
→
02/22 17:12, , 4F
上下文我忘了所以無法講得很清楚，這句只是表示老白
02/22 17:12, 4F
→
02/22 17:12, , 5F
覺得這門生意可以做很久很久 這樣
02/22 17:12, 5F
→
02/22 23:38, , 6F
老白在50歲生日前知道自己得了癌症,影集結束是52歲生日後
02/22 23:38, 6F
推
02/23 20:51, , 7F
意思就是:妳不要以為只是一時的 老子是要做永久的
02/23 20:51, 7F
推
02/24 04:39, , 8F
照文法看，我覺得意思是"林北現在賺到的錢，妳要花好幾年
02/24 04:39, 8F
→
02/24 04:39, , 9F
甚至幾十年來洗"
02/24 04:39, 9F
→
02/24 08:40, , 10F
"will be"
02/24 08:40, 10F
推
02/24 19:37, , 11F
"will be"
02/24 19:37, 11F
→
02/25 14:54, , 12F
意思是說老白賺太多，要靠洗車場那一點營收洗錢會洗太久
02/25 14:54, 12F
→
02/25 14:55, , 13F
所以才會有接下來說要開很多洗車場的提議，可以洗更多錢
02/25 14:55, 13F
推
02/25 15:48, , 14F
02/25 15:48, 14F
→
11/28 23:59, 7年前 , 15F
所以才會有接下來說要開 https://daxiv.com
11/28 23:59, 15F
‣ 更多 thirteenflor 的文章
文章代碼(AID): #1J26PiNO (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thirteenflor 的文章
文章代碼(AID): #1J26PiNO (EAseries)