PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] GoT 小狼女一問 （有雷

看板EAseries (歐美影集)作者 (Cristdc)時間12年前 (2014/06/17 03:37), 編輯推噓14(15推 1噓 49→)
留言65則, 15人參與, 7年前最新討論串1/1
本人沒看過小說單追劇集 所以小說後續發展並不清楚 以下有雷 但單就影集內提到 小狼妹要求船長帶她去北方 船長原本高傲的拒絕了 連正眼也不看狼女一眼 直到狼女拿出硬幣才完全恭敬... "Ofc... U will hav a cabin" 這邊解釋起來不是應該是 Ofc.. We will do as u command and u will hav a cabin for sure" 的意思嗎 怎麼大家說法好像都是狼女要去Bravvos了...? 請益我是漏了什麼嗎 順便問一下，無面者到底算什麼樣的存在啊全民皆知皆敬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.235.244 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1402947471.A.56E.html
→
06/17 03:45, , 1F
就他們國家的人都知道阿 民族驕傲?
06/17 03:45, 1F
推
06/17 03:45, , 2F
因為船長要回家啊，阿雅才臨時起意拿信物出來
06/17 03:45, 2F
→
06/17 03:46, , 3F
她本來就只有兩條路走 去不了瓊恩那改去跳舞老師那
06/17 03:46, 3F
→
06/17 03:55, , 4F
他聽到他們是Bravvos所以才拿出來，給他這個的人
06/17 03:55, 4F
→
06/17 03:56, , 5F
就說了，當你遇到Bravvos來的人給他看
06/17 03:56, 5F
→
06/17 04:10, , 6F
可是怎麼看對話都像是船長因為硬幣答應幫狼妹了吧
06/17 04:10, 6F
推
06/17 04:12, , 7F
拿出來是回事 說那句話才是關鍵 當初無臉人說你要來當
06/17 04:12, 7F
推
06/17 04:13, , 8F
最後的航海有種勇者鬥惡龍開啟新大陸的氣氛
06/17 04:13, 8F
→
06/17 04:14, , 9F
無臉 只要碰到那國家的人拿出錢幣講這句 就會帶你來
06/17 04:14, 9F
→
06/17 04:28, , 10F
原來當初有提到˙，拿硬幣=要求要加入無面? 是這樣的話
06/17 04:28, 10F
→
06/17 04:28, , 11F
真的是我疏忽了，謝謝大大
06/17 04:28, 11F
推
06/17 04:54, , 12F
不確定影集是怎樣，小說大概是說需要幫忙就拿鐵幣加說那句
06/17 04:54, 12F
→
06/17 04:55, , 13F
凡是布拉佛斯人都會幫助她到無面者的所在
06/17 04:55, 13F
→
06/17 05:03, , 14F
我想銀幣還沒強大到所有布拉佛斯人看到就能滿足任何需求
06/17 05:03, 14F
→
06/17 05:03, , 15F
應該僅限帶他去布拉佛斯這項服務吧
06/17 05:03, 15F
推
06/17 05:21, , 16F
有可能會提到小說雷，若有不妥請刪除推文
06/17 05:21, 16F
→
06/17 05:22, , 17F
鐵幣是布拉佛斯的貨幣，重點是那句話「瓦拉爾魔古利斯」
06/17 05:22, 17F
→
06/17 05:24, , 18F
意思是「人皆有一死」(All men must die.)這是布拉佛斯
06/17 05:24, 18F
→
06/17 05:25, , 19F
千面之神的信仰教義，尋求死亡的人會到千面之神的神殿喝
06/17 05:25, 19F
→
06/17 05:27, , 20F
神殿的泉水接受千面神的恩賜(死亡)，所以鐵幣只是意思意思
06/17 05:27, 20F
→
06/17 05:28, , 21F
，而布拉佛斯人會幫忙主要是因為這句話背後的請求
06/17 05:28, 21F
→
06/17 06:54, , 22F
但那句話是算是valyrian俗語吧，跟錢加起來才有意思
06/17 06:54, 22F
噓
06/17 07:45, , 23F
寫一下第幾季第幾集的好嗎？一不小心就被雷到了
06/17 07:45, 23F
→
06/17 08:27, , 24F
S大抱歉，我以為寫有雷+防雷就好了
06/17 08:27, 24F
→
06/17 08:27, , 25F
真的抱歉
06/17 08:27, 25F
推
06/17 08:37, , 26F
我覺得寫「有雷」這種廣泛的指示，比起特別標第幾季第
06/17 08:37, 26F
→
06/17 08:37, , 27F
幾集更安全耶... 「有雷」就是叫怕任何一個雷的人通通
06/17 08:37, 27F
→
06/17 08:38, , 28F
不要進來看，如果指標特定集數，難保不會有屬於跨集情
06/17 08:38, 28F
→
06/17 08:38, , 29F
節或跨集背景的雷出現。
06/17 08:38, 29F
→
06/17 08:39, , 30F
光看本文標題，就可以預設「小狼女從登場開始所有雷」
06/17 08:39, 30F
推
06/17 08:47, , 31F
贊同樓上 都說是小狼女的雷了 就代表是所有的雷吧
06/17 08:47, 31F
→
06/17 08:57, , 32F
一樣小說雷。我個人解讀是該硬幣與千面神的組織有很大關係
06/17 08:57, 32F
→
06/17 08:58, , 33F
扮演某種信物的角色，所以該船並非聽令於Arya，乃是接她到
06/17 08:58, 33F
→
06/17 08:59, , 34F
目的地而已(之後就不理她了)。有一段關於放棄與侍奉的段落
06/17 08:59, 34F
→
06/17 09:00, , 35F
我記憶模糊了，好像也是跟擁有硬幣所獲得的選擇權
06/17 09:00, 35F
→
06/17 09:02, , 36F
看來要買小說了...
06/17 09:02, 36F
推
06/17 09:43, , 37F
小說還是看對岸版的會比較好....(遠目
06/17 09:43, 37F
→
06/17 09:56, , 38F
Why...?
06/17 09:56, 38F
推
06/17 09:57, , 39F
翻譯的質 |o| 君不見"你懂個屁"嗎 XD
06/17 09:57, 39F
→
06/17 09:58, , 40F
如果簡體字能讀得懂的話我是覺得看對岸版會比較好
06/17 09:58, 40F
→
06/17 09:59, , 41F
高寶出的新版從灰鷹大退出之後的第三部開始就壞了 :/
06/17 09:59, 41F
→
06/17 09:59, , 42F
第一第二部可以買台灣版，是翻譯品質最佳時期。往後只能用
06/17 09:59, 42F
→
06/17 09:59, , 43F
一落千丈來形容
06/17 09:59, 43F
→
06/17 10:00, , 44F
而且不只文字運用的爛，甚至還有整段意思翻錯的情況
06/17 10:00, 44F
→
06/17 10:01, , 45F
如某段將凱馮的老謀深算翻成標準賣國(家族)賊
06/17 10:01, 45F
推
06/17 11:25, , 46F
推回來 我個人認為視狀況把雷限定在各種範圍比較方便討論
06/17 11:25, 46F
→
06/17 11:26, , 47F
單以小說讀者言，看完目前五本和小說剛入手的雷點完全不一
06/17 11:26, 47F
→
06/17 11:28, , 48F
樣以小說雷來概括甚至只用雷來概括，好像太死了
06/17 11:28, 48F
→
06/17 11:28, , 49F
mysmalllamb的方法不是說不行，而是我真的覺得不方便參與討
06/17 11:28, 49F
→
06/17 11:29, , 50F
論
06/17 11:29, 50F
→
06/17 14:36, , 51F
如果要買書，大陸有很多版本嗎
06/17 14:36, 51F
推
06/17 15:24, , 52F
大陸應該只有一個版本...
06/17 15:24, 52F
推
06/17 15:57, , 53F
重慶版?
06/17 15:57, 53F
推
06/17 16:38, , 54F
既然都有寫雷了 怕被雷到 就不要進來看 不就萬無一失?
06/17 16:38, 54F
→
06/17 16:39, , 55F
而且我看了看 的確是圍繞在小狼女的雷阿
06/17 16:39, 55F
推
06/17 20:10, , 56F
所以我說這樣寫「安全」，但的確如shyuwu大你所說的較
06/17 20:10, 56F
→
06/17 20:11, , 57F
沒那麼方便討論。不過這就是本文作者選擇的標題囉，技
06/17 20:11, 57F
→
06/17 20:11, , 58F
術上來說，他預防雷預防得很完整，進來的真的要有心理
06/17 20:11, 58F
→
06/17 20:12, , 59F
準備。話說回來，我想如果想要四通八達地方便討論，可
06/17 20:12, 59F
→
06/17 20:12, , 60F
能多少還是要養成一點「不怕雷」的膽識，不然往往文章
06/17 20:12, 60F
→
06/17 20:13, , 61F
本身的雷有範圍，但推文雷就超出範圍了，怕雷的人防不
06/17 20:13, 61F
→
06/17 20:13, , 62F
勝防呀... 還不如看到雷也不怕，更能悠遊自得。
06/17 20:13, 62F
推
06/18 03:28, , 63F
Valar Morghulis是厄斯索斯的常用語,梅莉珊卓遇見密爾的
06/18 03:28, 63F
→
06/18 03:28, , 64F
索羅斯時也是說這一句話~
06/18 03:28, 64F
→
11/29 00:41, 7年前 , 65F
大陸應該只有一個版本. https://noxiv.com
11/29 00:41, 65F
‣ 更多 b25581747 的文章
文章代碼(AID): #1JdqUFLk (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b25581747 的文章
文章代碼(AID): #1JdqUFLk (EAseries)