PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[新聞] 台灣移民在美國 小螢幕開佳績

看板EAseries (歐美影集)作者 (外面的世界)時間11年前 (2015/02/28 22:57), 編輯推噓50(50推 0噓 50→)
留言100則, 50人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/Z~81 2015-02-28 聯合報 記者蘇詠智／綜合報導 本屆奧斯卡被詬病「太白」，美國小螢幕近期卻在「種族多元」上有非常可喜的發展，黑 人掛帥的新影集「Empire」與亞裔當家的新喜劇「菜鳥移民」，雙雙開出收視佳績，尤其 是描述台灣家庭在美國新生活的「菜」劇，成為近20年來第一齣在美國夜間主要時段播映 的亞裔喜劇，台灣FOX頻道已計畫最快4月播出。 「菜鳥移民」根據由律師轉換跑道，憑著賣刈包在美國打出名號的黃頤銘自傳式原著改編 ，分別來自永康街與西門町的爸媽，帶著他和兩個弟弟在奧蘭多開餐廳演起，黃頤銘因媽 媽準備的台菜便當，在校內引來老外小孩抱怨「有怪味」，他便瞞著媽媽把便當倒垃圾桶 。 劇中首集並未強調主角一家來自台灣，對白多半還是用Chinese，演爸的朴藍道曾在「名 嘴出任務」演金正恩，不會說國語，演媽的吳恬敏是ABC，少數幾場講國語的情節，腔調 詭異。 在美國，「菜鳥移民」收視不如「Empire」超越「美國偶像」的驚人佳績，卻也維持周二 晚間收視最高喜劇。FOX有意邀劇組人員來台宣傳，還在洽談中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.242.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1425135446.A.BE3.html
推
02/28 22:58, , 1F
不錯看 媽媽也很正
02/28 22:58, 1F
推
02/28 23:01, , 2F
媽媽真的正,少數外國戲劇選角亞洲人符合亞洲審美觀
02/28 23:01, 2F
推
02/28 23:02, , 3F
好看啊，每週必看
02/28 23:02, 3F
推
02/28 23:04, , 4F
這第一段是活在平行世界嗎? 蘇大記者.......
02/28 23:04, 4F
→
02/28 23:19, , 5F
郝斌斌
02/28 23:19, 5F
推
02/28 23:23, , 6F
想看
02/28 23:23, 6F
推
02/28 23:24, , 7F
不錯看...但就是中吳的腔調真的怪怪的XD
02/28 23:24, 7F
→
02/28 23:24, , 8F
中文
02/28 23:24, 8F
推
02/28 23:25, , 9F
第六集出來了 真的很好笑 黃移民終於交到朋友了XDD
02/28 23:25, 9F
推
02/28 23:37, , 10F
練英聽的小品XDDD
02/28 23:37, 10F
推
02/28 23:48, , 11F
不止是腔調怪怪,中文的語法也怪怪的…
02/28 23:48, 11F
推
02/28 23:56, , 12F
裡面有一些橋段真的是美國華人移民會做的事，超好笑
02/28 23:56, 12F
→
03/01 00:18, , 13F
移民那個還蠻好看得~~~~~~~看起來很順暢不會想關掉
03/01 00:18, 13F
推
03/01 00:44, , 14F
Eddie Huang 那部只有前三集ok而已。我覺得不是這好
03/01 00:44, 14F
→
03/01 00:44, , 15F
看 說實在==
03/01 00:44, 15F
推
03/01 00:45, , 16F
很多梗安插的太生硬 反而笑不太出來
03/01 00:45, 16F
推
03/01 00:50, , 17F
其實我自己也是移民家庭。我很難想像家中的人只說英
03/01 00:50, 17F
→
03/01 00:50, , 18F
文
03/01 00:50, 18F
推
03/01 01:49, , 19F
郝龍斌 哈哈哈哈哈
03/01 01:49, 19F
推
03/01 02:27, , 20F
主要是看正媽的生活！
03/01 02:27, 20F
推
03/01 02:34, , 21F
基本上跟台灣沒啥關係，當成亞裔拓荒比較好
03/01 02:34, 21F
→
03/01 02:38, , 22F
他們本來就是老蔣來台灣後跟著來的中國人,台灣只是他
03/01 02:38, 22F
→
03/01 02:39, , 23F
們的中繼站而已,他們不會認為自己是台灣人
03/01 02:39, 23F
推
03/01 03:01, , 24F
主角媽最好笑，還拿兔娃娃強姦她兒子
03/01 03:01, 24F
推
03/01 03:04, , 25F
黑人掛帥! 應該是Blashish比較貼切吧;上面要吐嘈移民家庭
03/01 03:04, 25F
→
03/01 03:05, , 26F
只講英文，先看馬可波羅吧!!!
03/01 03:05, 26F
推
03/01 03:17, , 27F
大概只有寫實劇或紀錄片才會強調 片子主要找美國人拍 拍給
03/01 03:17, 27F
→
03/01 03:18, , 28F
美國人看 幾乎都講英文才是正常的~
03/01 03:18, 28F
→
03/01 03:19, , 29F
還有 Chinese這詞比較是外面的人在說 爸媽都是台灣長大
03/01 03:19, 29F
→
03/01 03:20, , 30F
對台灣認同感是最高 當然提台灣次數是最多的 所以報導有誤
03/01 03:20, 30F
推
03/01 03:28, , 31F
每次聽他們說中文時會忽然覺得自己不會講中文...台
03/01 03:28, 31F
→
03/01 03:28, , 32F
詞真的可以多考究點
03/01 03:28, 32F
推
03/01 03:34, , 33F
我覺得瑕不掩瑜 蠻不錯的
03/01 03:34, 33F
推
03/01 04:01, , 34F
像是聽GOOGLE翻譯一樣 可以找個會中文的去教一下嗎
03/01 04:01, 34F
→
03/01 06:13, , 35F
覺得蠻好笑,不過沒有很台灣說..台灣第二代家庭沒有醬吧
03/01 06:13, 35F
→
03/01 08:52, , 36F
挺好笑的。很多美國同事都來問我亞洲家庭是不是都這
03/01 08:52, 36F
→
03/01 09:24, , 37F
原作者有Youtube頻道 他是認同中國的 他跟他爸也講英文
03/01 09:24, 37F
推
03/01 10:38, , 38F
姐夫小時候就移民到美國，他們家大多講英文參雜中文，
03/01 10:38, 38F
→
03/01 10:38, , 39F
姪女的中文也不怎麼好，回台灣時說英文居多
03/01 10:38, 39F
還有 21 則推文
→
03/01 12:07, , 61F
"Chino"
03/01 12:07, 61F
推
03/01 12:24, , 62F
不在意他們對白大多是英語,但起碼說華語時要說對…
03/01 12:24, 62F
推
03/01 12:27, , 63F
看過原著，裡面對他們家在台灣生活的十多年著墨比較深，
03/01 12:27, 63F
→
03/01 12:27, , 64F
有比較多對台灣情感的描述
03/01 12:27, 64F
推
03/01 13:14, , 65F
我反而覺得這部影集漸入佳境，看第一二集時覺得卡卡的，現
03/01 13:14, 65F
→
03/01 13:14, , 66F
在越來越好，最新的第六集很好笑
03/01 13:14, 66F
推
03/01 13:16, , 67F
那是因為20年前我們爭的是中國的這個名稱阿，Chinese從來
03/01 13:16, 67F
推
03/01 13:17, , 68F
還有Eddie他們三兄弟都是土生土長美國人，跟父母對話都是
03/01 13:17, 68F
→
03/01 13:17, , 69F
英文很正常，Manny跟Gloria也都講英文
03/01 13:17, 69F
→
03/01 13:17, , 70F
沒有華人這個用法。 事實上這個世界上也沒有華人這個集合體
03/01 13:17, 70F
→
03/01 13:17, , 71F
沒有華人這個用法。 事實上這個世界上也沒有華人這個集合體
03/01 13:17, 71F
→
03/01 13:18, , 72F
先想一下哪個年代冒出華人華語這種奇怪的名詞吧
03/01 13:18, 72F
推
03/01 14:57, , 73F
樓上你比較奇怪 明明就有華人的用法 大馬 新加坡說中文的
03/01 14:57, 73F
→
03/01 14:58, , 74F
也是華人啊 他們不會說自己是Chinese但會說是華人啊
03/01 14:58, 74F
→
03/01 15:09, , 75F
華人就跟高加索人一樣 鴕鳥鑽到土裡就以為別人看不見他
03/01 15:09, 75F
→
03/01 15:09, , 76F
明明有還說沒有
03/01 15:09, 76F
推
03/01 15:11, , 77F
媽媽很好笑 雖然腔調怪怪的
03/01 15:11, 77F
推
03/01 15:52, , 78F
老美的世間情蠻好看的，鄉土劇也可以拍的很質感阿
03/01 15:52, 78F
→
03/01 15:54, , 79F
You're so beautiful.可以當成年度主題曲了!GO MAL!
03/01 15:54, 79F
→
03/01 16:09, , 80F
因為演員是韓裔 中文怎麼可能說得好
03/01 16:09, 80F
推
03/01 16:34, , 81F
這不說實在要不是台灣的元素根本無聊
03/01 16:34, 81F
推
03/01 17:44, , 82F
通常先說別人崩潰的人都是啞口無言手足無措的人阿
03/01 17:44, 82F
→
03/01 17:44, , 83F
華人這用法呢，你把頭埋在土裡，他還是存在的，省省吧
03/01 17:44, 83F
推
03/01 18:55, , 84F
雖然不是所有大馬華人，但其實我們用英文自介時有時
03/01 18:55, 84F
→
03/01 18:55, , 85F
也會用Malaysia Chinese,將之當做種族來用; 填表格
03/01 18:55, 85F
→
03/01 18:55, , 86F
時若有race一欄，通常選項也是Malay/Chinese/Indian/
03/01 18:55, 86F
→
03/01 18:55, , 87F
Others
03/01 18:55, 87F
推
03/01 20:00, , 88F
第六集超好笑 好欣賞媽媽不停打擊小孩
03/01 20:00, 88F
推
03/01 20:08, , 89F
媽媽笑點很多
03/01 20:08, 89F
推
03/01 20:44, , 90F
Chinese的西班牙文本來就是Chino
03/01 20:44, 90F
→
03/01 20:46, , 91F
we love each other by critics and micromanagement XD
03/01 20:46, 91F
推
03/01 22:49, , 92F
不太好笑，而且太白
03/01 22:49, 92F
推
03/02 01:05, , 93F
看第一集的種族笑點就看不太下去了...
03/02 01:05, 93F
推
03/03 09:55, , 94F
國籍認同/來源認同的問題也可以寫進劇情裡啊！
03/03 09:55, 94F
推
03/03 15:08, , 95F
Pilot不賴 但看到後面就覺得不太好笑 笑點太刻意
03/03 15:08, 95F
推
03/03 22:02, , 96F
第六集真的還滿好笑的呀XD
03/03 22:02, 96F
推
03/03 23:51, , 97F
小男生演得很好啊 覺得很自然了
03/03 23:51, 97F
推
03/04 22:00, , 98F
演eddie跟evan都是台灣小孩,evan媽媽本身是中文老師
03/04 22:00, 98F
推
03/07 10:18, , 99F
黃頤銘XDDDD
03/07 10:18, 99F
推
03/09 21:39, , 100F
很有趣的戲！
03/09 21:39, 100F
‣ 更多 filmwalker 的文章
文章代碼(AID): #1KyTTMlZ (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 filmwalker 的文章
文章代碼(AID): #1KyTTMlZ (EAseries)