PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] 美國演員vs英國演員-

看板EAseries (歐美影集)作者 (pho)時間11年前 (2015/04/05 23:06), 編輯推噓23(23推 0噓 36→)
留言59則, 21人參與, 最新討論串1/1
看一些美國影集 常會用到英、歐、澳洲演員 但英國影集'卻很少會用美國或他國演員 是機會少，還是口音問題呢？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.92.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1428246377.A.80C.html
→
04/06 00:06, , 1F
英國自己都吃不飽了 美國真的給英國很多商機
04/06 00:06, 1F
→
04/06 00:06, , 2F
英國在政治立場上 也很附和美國
04/06 00:06, 2F
→
04/06 00:15, , 3F
因為一般美國影集全球觀眾較多，演員也都有美國夢啊
04/06 00:15, 3F
推
04/06 00:37, , 4F
不知道馬汀是不是開玩笑的，他說因為我們只要三分之一
04/06 00:37, 4F
→
04/06 00:38, , 5F
的價碼XDDDD
04/06 00:38, 5F
推
04/06 01:02, , 6F
美劇市場比較大 就業機會多 外來演員當然多 這點電影也是啊
04/06 01:02, 6F
推
04/06 01:21, , 7F
英國演員的確比較便宜 最近美資影集常找英國演員
04/06 01:21, 7F
→
04/06 01:22, , 8F
除非是像唐頓與福爾這種大特 才是花大錢挖你
04/06 01:22, 8F
→
04/06 01:22, , 9F
不過目前也只有BC的個人魅力能維持那種價位
04/06 01:22, 9F
推
04/06 01:25, , 10F
英劇普遍都比較短 僧多粥少 英國演員自己都搶著拍了
04/06 01:25, 10F
推
04/06 03:16, , 11F
口音可以練 應該不成問題
04/06 03:16, 11F
推
04/06 09:33, , 12F
英國口音大好阿 為什麼要藏起來
04/06 09:33, 12F
推
04/06 10:15, , 13F
我覺得跟拍攝的地點也有關 例如有些雖然是美資 但跑
04/06 10:15, 13F
→
04/06 10:15, , 14F
去澳洲拍的影集 就會看到一堆澳紐的演員...
04/06 10:15, 14F
→
04/06 10:48, , 15F
去看Spartacus，裡面的澳洲演員戲裡說話跟平日講話
04/06 10:48, 15F
→
04/06 10:48, , 16F
口音差很多..口音能改，主因應該是英國自己國內市場
04/06 10:48, 16F
→
04/06 10:49, , 17F
本身就沒那麼大了..國內演員都不見得有工作
04/06 10:49, 17F
→
04/06 11:45, , 18F
這是假議題啊……第一個好萊塢錢多
04/06 11:45, 18F
→
04/06 11:45, , 19F
第二個你確定英國很少外籍演員？
04/06 11:45, 19F
→
04/06 11:45, , 20F
澳洲演員有好些去美國發展之前先去英國，比如Jesse Spencer
04/06 11:45, 20F
→
04/06 11:47, , 21F
還有英國一堆愛爾蘭演員 比如Cillian Murphy
04/06 11:47, 21F
推
04/06 12:51, , 22F
不是藏起來吧，是他們夠專業可以根據演的戲去調整口條
04/06 12:51, 22F
→
04/06 12:52, , 23F
如果能用家鄉的腔調演戲他們也會很高興(像哈比人的Bard)
04/06 12:52, 23F
推
04/06 13:27, , 24F
口音這種東西啊，不是想藏或想學就能稱心如願，就算專業
04/06 13:27, 24F
→
04/06 13:29, , 25F
演員也只能調整個大概而已。很多演員在美國發展很久了口
04/06 13:29, 25F
→
04/06 13:32, , 26F
音還是會被取笑。Kevin Spacey紙牌屋的南方口音還是被批
04/06 13:32, 26F
→
04/06 13:41, , 27F
說到紙牌屋，題外鬼扯一下。歐巴馬愚人節影片有人貼過嗎?
04/06 13:41, 27F
→
04/06 13:41, , 28F
04/06 13:41, 28F
→
04/06 14:58, , 29F
這不叫藏 而是擴大自己能演的角色 英國演員去美國若只能
04/06 14:58, 29F
→
04/06 14:59, , 30F
講英國腔 那永遠只能演英國人 戲路完全受限
04/06 14:59, 30F
→
04/06 15:00, , 31F
美劇美影畢竟是拍給美國人看 主要角色大多會寫成美國人
04/06 15:00, 31F
推
04/06 15:11, , 32F
BC、twg那新律師與IT狂人的Chris O'dowd 都是演美國人
04/06 15:11, 32F
推
04/06 15:28, , 33F
前陣子Rupert Friend在網路上跟網友玩Q&A，就有人問他，
04/06 15:28, 33F
→
04/06 15:28, , 34F
為什麼你們英國人都要跑來美國演戲？我忘了他怎麼回答的 :
04/06 15:28, 34F
→
04/06 15:28, , 35F
p 等我找找
04/06 15:28, 35F
推
04/06 15:58, , 36F
Hannibal的Hugh Dancy、TWD的Andrew Lincoln
04/06 15:58, 36F
→
04/06 15:59, , 37F
How to Get away With Murder的Alfred Enoch
04/06 15:59, 37F
→
04/06 16:00, , 38F
TGW的Matthew Goode、Homeland的Rupert Friend
04/06 16:00, 38F
→
04/06 16:01, , 39F
在美國影集演主要角色的英國人還蠻多的
04/06 16:01, 39F
推
04/06 17:01, , 40F
Hugh Laurie在House裡面一整個就聽不出來口音啊
04/06 17:01, 40F
推
04/06 17:06, , 41F
^^^^^^^演戲妖怪
04/06 17:06, 41F
推
04/06 17:30, , 42F
TGW的Kalinda也是英藉印裔
04/06 17:30, 42F
推
04/06 18:06, , 43F
我指的主要角色寫成美國人的意思 那角色的背景是美國人
04/06 18:06, 43F
→
04/06 18:07, , 44F
有兩樓說演主要角色的英國人很多 和 演美國人的說法跟我
04/06 18:07, 44F
→
04/06 18:08, , 45F
說的意思不就一樣 如果英國演員只會講英國腔 就無法演美
04/06 18:08, 45F
→
04/06 18:09, , 46F
國人 不就戲路受限..= =
04/06 18:09, 46F
→
04/06 18:11, , 47F
主要角色寫成美國人 ≠ 主要角色給美國人演
04/06 18:11, 47F
推
04/06 18:22, , 48F
Karen Gillan在Selfie裡也是演米國人。
04/06 18:22, 48F
推
04/06 19:21, , 49F
Gillian Adnerson, Jeremy Piven, Maggie Gyllenhaal
04/06 19:21, 49F
→
04/06 19:23, , 50F
Elizabeth McGovern, 還有最近Stanley Tucci
04/06 19:23, 50F
→
04/06 19:24, , 51F
Andy Samberg也拍過英劇 John Barrowman算美國人嗎?
04/06 19:24, 51F
推
04/06 19:40, , 52F
其實觀眾都知道自己在看戲，語音的要求會放寬，像個幾成
04/06 19:40, 52F
→
04/06 19:41, , 53F
就會受到稱讚。語音這種東西是最簡單的敵我辨識系統，知
04/06 19:41, 53F
推
04/06 19:42, , 54F
JB雙國籍 跟其他從美國飄流過海的演員不太一樣
04/06 19:42, 54F
→
04/06 19:45, , 55F
道聖經裡 shibboleth 的故事嗎？有時看戲看到一家人口音
04/06 19:45, 55F
→
04/06 19:46, , 56F
南腔北調，根本不像一起長大的，知道在看戲，笑笑就好
04/06 19:46, 56F
推
04/07 11:55, , 57F
The Wire幾個主角都是英國人啊
04/07 11:55, 57F
推
04/07 11:57, , 58F
McNulty還可以學正統巴爾的摩口音勒
04/07 11:57, 58F
推
04/08 23:52, , 59F
豪斯醫生根本聽不出來是英國人
04/08 23:52, 59F
‣ 更多 a29108583 的文章
文章代碼(AID): #1L8KzfWC (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a29108583 的文章
文章代碼(AID): #1L8KzfWC (EAseries)