[新聞] 天使聖戰,「年輕版基努李維」玩男女共浴

看板EAseries (歐美影集)作者 (蝦鑫)時間11年前 (2015/04/28 16:02), 編輯推噓17(17015)
留言32則, 19人參與, 最新討論串1/1
記者華少甫/台北報導 影集《天使聖戰》改編自好萊塢2010年電影《暗黑天使》(Legion) ,2014年於美國Syfy頻道首播後,打破頻道自製影集首播紀錄,為當 晚有線頻道戲劇節目首播的第3名,引起關注,劇情將天使設定為 「離經叛道」的邪惡殘暴角色,殺人不眨眼,甚至荒淫縱慾、嗜賭 、暴力虐殺人類等惡行樣樣來。 在這部影集中,當中大天使麥克在劇中站在人類一方,率眾對抗墮落 天使,然而為更了解人類,卻也動起凡心,和維加城女執政官發生男 女關係,暗中私會往來,甚至出現一男對上多女,大享「齊人之福」 的畫面。該劇性感養眼畫面不少,如男女共浴、肉體激情交纏,甚至 多P情慾畫面,雖沒露點但也讓人臉紅心跳。該劇還設定其中一座城市 全由女人治國,彼此可結為婚姻關係,女同志情誼表露無疑,與台灣 目前婚姻平權的聲浪巧妙呼應。該城在劇中有舉足輕重地位,慓悍女 力完全不輸男人的血氣之勇。 飾演大天使麥克的英國演員湯姆溫斯頓(Tom Wisdom),曾演出電影 《300壯士:斯巴達的逆襲》,氣質憂鬱舉止優雅,被網友譽為年輕 版基努李維。劇中與背負全人類命運的救世主男主角亞歷克斯維持 亦師亦友的互動,亞歷克斯由男星克里斯多夫‧伊根(Christophe r Egan)飾演,兩人劇中一來一往猶如《星際大戰》當中「天行者」 和「歐比王」的師徒關係。而飾演維加城將軍的女兒的克萊兒,由女 星羅珊妮麥琪(Roxanne McKee)擔綱主演,是一位體貼民心的公主 ,勇於為民眾發聲。羅珊之前曾演出《冰與火之歌:權力遊戲》的侍 女多莉亞一角,被記者問及兩個角色的差異,她認為:「兩個角色相 似之處在於她們都要懂得如何運用權勢。為了生存,多莉亞會用肉體 美色來達到目的,而克萊兒出身權貴,則善用權力製造優勢。能演出 兩個美麗又聰明的女性角色真的挺不錯。」 http://www.ettoday.net/news/20150426/498394.htm -- MOD 76台Syfy最新影集《天使聖戰》(Dominion)4月28日起,每週二 晚間10點50分獨家首播! 滅世預告 http://goo.gl/jFXFyA 天使降臨台北?http://goo.gl/XSO5nx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.39.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1430208120.A.509.html

04/28 16:45, , 1F
期待S2
04/28 16:45, 1F

04/28 17:16, , 2F
原來翻作天使聖戰,原本在想Dominion要怎樣翻才貼切
04/28 17:16, 2F

04/28 17:17, , 3F
另外這記者不及格,Michael按聖經翻的話要翻成米迦勒才對
04/28 17:17, 3F

04/28 19:50, , 4F
不知道還有沒有S2啊,米迦勒好帥
04/28 19:50, 4F

04/28 19:53, , 5F
有續第二季啊,七月回歸
04/28 19:53, 5F

04/28 20:04, , 6F
為什麼要照中文聖經翻??
04/28 20:04, 6F

04/28 20:06, , 7F
如果真的照音譯米蓋奧不是更接近?
04/28 20:06, 7F

04/28 21:11, , 8F
翻譯本來就是這樣,尤其聖經這種有統一翻譯的
04/28 21:11, 8F

04/28 22:14, , 9F
如果有一個既定俗定的譯名當然就是方便大家都懂
04/28 22:14, 9F

04/28 22:14, , 10F
不然你講大天使麥可很難快速聯想到米迦勒吧?
04/28 22:14, 10F

04/28 22:15, , 11F
耶穌,約翰 …等,亦如此
04/28 22:15, 11F

04/28 22:35, , 12F
發音問題,不是照現代英語翻譯。
04/28 22:35, 12F

04/28 22:38, , 13F
John=約翰 Michael=米迦勒
04/28 22:38, 13F

04/29 01:06, , 14F
John好像是德語?
04/29 01:06, 14F

04/29 01:27, , 15F
這部大家推嗎?
04/29 01:27, 15F

04/29 02:08, , 16F
統領天使聖米格爾
04/29 02:08, 16F

04/29 08:48, , 17F
因為早期的翻譯多半出生廣東,所以很多人名的翻譯是粵
04/29 08:48, 17F

04/29 08:49, , 18F
語發音寫成漢字,然後約定俗成變成統一版本
04/29 08:49, 18F

04/29 09:43, , 19F
ㄜ不然以後人名大家都打英文,就不會有認知的問題
04/29 09:43, 19F

04/29 09:52, , 20F
John在天主教會的正式翻譯中應該翻成若望
04/29 09:52, 20F

04/29 09:53, , 21F
但一般用語中卻不太會使用 通稱約翰
04/29 09:53, 21F

04/29 09:55, , 22F
如果喜歡西方基督教神話與末日審判的人 可以看看這部
04/29 09:55, 22F

04/29 09:56, , 23F
個人喜歡劇中三個大天使的姊弟恩怨情仇 人類線無感
04/29 09:56, 23F

04/29 09:56, , 24F
另外非常不推薦電影版 純動作片 想看米迦勒的人會失望
04/29 09:56, 24F

04/29 10:11, , 25F
可是我還蠻喜歡電影一開始的驚悚感耶 XD
04/29 10:11, 25F

04/29 10:17, , 26F
電影完全是為了Paul Bettany看的啊XDD
04/29 10:17, 26F

04/29 12:11, , 27F
天使名照聖經翻很正常啊
04/29 12:11, 27F

04/29 14:53, , 28F
翻譯就是權力,照哪個文的聖經、照哪個語的發音,都
04/29 14:53, 28F

04/29 14:53, , 29F
是權力。有人若不喜歡遵循這權力,當然值得尊重。
04/29 14:53, 29F

04/29 22:11, , 30F
早期都是教會修士、神父等等用拉丁語發音翻譯。
04/29 22:11, 30F

05/03 09:29, , 31F
除了福爾摩斯以外,這翻譯是按照福州話的樣子
05/03 09:29, 31F

05/05 23:12, , 32F
人類是白癡嗎,要被天使滅了還以為可以抓住天使
05/05 23:12, 32F
文章代碼(AID): #1LFpvuK9 (EAseries)
文章代碼(AID): #1LFpvuK9 (EAseries)