[閒聊] Hannibal s03e12 各版本差異

看板EAseries (歐美影集)作者TVpotato (影集馬鈴薯)時間11年前 (2015/08/24 21:29)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

在迎接劇末大結局前影集在這集出現了紅龍經典場景 - Do you see? 下面將比較各版本紅龍在這段戲中的差異性首先簡介各版本　影集版在此不贅述 Manhunter (1986) 中譯：1987大懸案　以下簡稱懸案版 imdb評分：7.2 Will Graham - William Peterson (CSI本家初代老闆) http://i.imgur.com/EX7Wfjw.jpg

The Red Dragon - Tom Noonan http://i.imgur.com/PJoeYKA.jpg

Freddy Lounds - Stephen Lang http://i.imgur.com/N45ZFKB.jpg

------------------------------------ Red Dragon (2002) 以下簡稱紅龍版 imdb評分：7.2 Will Graham - Edward Norton http://i.imgur.com/vglcoae.jpg

The Red Dragon - Ralph Fiennes (佛地魔　選角失敗長這麼帥有什麼好自卑的) http://i.imgur.com/hF2ocud.png

Freddy Lounds - Philip Seymour Hoffman http://i.imgur.com/PyRV1mN.gif

------------------------------------ 【受害者】影集版：Dr.Chilton http://i.imgur.com/dMKo6z6.jpg

懸案版、紅龍版：Freddy Lounds http://i.imgur.com/gk9L5a0.jpg

http://i.imgur.com/Bf1Il4v.jpg

以Freddy Lounds這個角色而言，影集版真是福大命大，不僅沒死，與漢叔近距離一同做手術，連這集寫報導的替死鬼都被Dr. Chilton取代，泡麵頭雖然戲分少，但至少還沒領便當。而兩部電影版的記者則沒那麼好運，在寫完Will加油添醋的報導後，下一個場景都是被抓到紅龍的家中，強迫觀看ppt、念稿，被咬嘴唇，著火輪椅伺候。話說Dr. Chilton真是榮登影集版最衰人物，內臟被摘走、子彈穿頰不死但毀容、本集則是被虐到最高點，失去嘴唇、被燒到皮開肉綻，居然還沒領便當。【紅龍】影集版 http://i.imgur.com/5gUt62U.jpg

紅龍版 http://i.imgur.com/b8EMisz.jpg

懸案版 http://i.imgur.com/nt1K5kX.jpg

其實懸案版的紅龍還滿....家常的感覺，不會因為是反派所以要刻意壓低聲調，秀刺青的方式也不一樣，影集版跟紅龍版很強調力量的展現，而懸案版以詭異的肢體動作來帶出紅龍的毛骨悚然。【Do you see?】影集版：Dr. Chilton被搭肩 http://i.imgur.com/Ut9jy66.jpg

懸案版、紅龍版：Will被搭肩 http://i.imgur.com/nTO9hjO.jpg

http://i.imgur.com/oteSwMa.jpg

影集版改編成Will搭上Chilton醫生的動作，以引出影集版Will也是有自己的一個黑暗面在。電影方面則是沒有對此有太多著墨，只是大家都認為Will是個餌，但是紅龍卻找上了記者來傳遞訊息。【著火的輪椅】影集版 http://i.imgur.com/jBcF65l.jpg

紅龍版 http://i.imgur.com/Pw8I4BY.jpg

懸案版 http://i.imgur.com/4HdEQHx.jpg

http://i.imgur.com/nZ9n0VN.jpg

http://i.imgur.com/0b3G5z7.jpg

http://i.imgur.com/2HIqtJR.jpg

場景大概可以分為停車場版本 vs 公園版本停車場版本在懸案版以及影集版第一次使用過，懸案版本的停車場管理員為觀察者，輪椅先是在車道頭冒出火光，再來管理員觀察到輪椅正朝著自己衝來，嚇得趕緊落跑，最後著火的輪椅朝著鏡頭衝刺，視覺上很震撼。而影集第一次Will為了釣出開膛手也用了相同手法，影集也呈現了先冒出火光，隨後是輪椅從車道衝下來的節奏。公園版本則是影集這次還有紅龍版本使用，值得一提的是紅龍版本的輪椅人還會因燃燒的劇烈疼痛而掙扎著。最後補上南方公園的Do you see? http://i.imgur.com/4yNBEfV.jpg