[閒聊] Modern Family Wiki上的人名翻譯
我google了一下MF的維基百科中文頁面
看到了一些很神奇的東西...
https://goo.gl/foMkbt
就在人名那裏
我發現怎麼好幾個人的名字都被翻得怪怪的
像Claire被翻成嘉宜
Mitchell被翻成文卓
Gloria被翻成歌詠
想問一下這是要用廣東話發音嗎??
不然Claire跟嘉宜用北京話念根本就不像呀= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1460179929.A.817.html
→
04/09 13:33, , 1F
04/09 13:33, 1F
→
04/09 13:34, , 2F
04/09 13:34, 2F
→
04/09 13:34, , 3F
04/09 13:34, 3F
推
04/09 16:30, , 4F
04/09 16:30, 4F
推
04/10 00:35, , 5F
04/10 00:35, 5F
→
04/10 00:36, , 6F
04/10 00:36, 6F
→
04/10 00:38, , 7F
04/10 00:38, 7F
推
04/10 09:47, , 8F
04/10 09:47, 8F
→
04/10 09:49, , 9F
04/10 09:49, 9F
→
04/10 09:50, , 10F
04/10 09:50, 10F
→
04/10 09:50, , 11F
04/10 09:50, 11F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
105
236