PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] 優酷宣傳夜班經理的噁心文案已刪文

看板EAseries (歐美影集)作者 (ChrisHM)時間10年前 (2016/04/22 18:36), 編輯推噓22(27推 5噓 51→)
留言83則, 45人參與, 最新討論串1/1
不確定有沒有觸犯版規，若有請直刪。 請益在文末。 http://i.imgur.com/P0xD9rY.jpg
先送張圖，優酷先前拿到由Tom與休叔（不好意思不是粉，怕拼錯了）主演的夜班經理播放權並禁止軍團在網路上放送，而夜班也的確將在近期播出。 於是這樣一張海報出來了，朋友說北京車站貼滿了整牆，我覺得挺low的。寫抖森什麼意思？寫豪叔什麼意思？先不說沒看豪斯醫生的根本沒頭緒，宣傳這樣寫對演員尊重嗎？ 再發一張圖。 http://i.imgur.com/GYbGxaW.jpg
這是優酷其中一篇宣傳文案，把一個演員的成果形容成「約炮之路」，說出「無床戲不抖森」這種話，優酷也就這樣了，我當初跟著BBC進度追的劇，雖然說到底行不行是見仁見智，但前天爛蕃茄上新鮮度還有81%，總不是單靠劇情撐起來吧？ 這篇文宣將他定位在特殊領域的戲路，今天要是個人也就算了，我沒辦法強求他人怎麼想吧，但一個大公司這樣講，路人怎麼想？不談努力，至少這對他的付出公平嗎？ 老實說，這本來是中國宣傳方的事，你可以說我住海邊，我就是嚥不下男神給人侮辱，所以想問版友有沒有什麼管道能向BBC申訴的？還是說因為BBC已經授權優酷了所以怎麼宣傳他們也沒轍？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.21.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1461321379.A.B9F.html
→
04/22 18:39, , 1F
說真的你滿無聊的...= =
04/22 18:39, 1F
推
04/22 18:45, , 2F
大陸本來就比較.....不過不覺得原PO無聊
04/22 18:45, 2F
推
04/22 18:46, , 3F
感同身受，中國有些宣傳詞都太..不過原廠沒說，能怎樣呢
04/22 18:46, 3F
→
04/22 18:47, , 4F
他國事務
04/22 18:47, 4F
推
04/22 18:51, , 5F
就重口味的宣傳方式吧！像之前Versailles也被新聞說的
04/22 18:51, 5F
→
04/22 18:51, , 6F
直逼情色片，結果勾起了一堆人的好奇(色)心啊 XD
04/22 18:51, 6F
推
04/22 18:55, , 7F
說不定中國人就愛這味 沒事兒沒事兒
04/22 18:55, 7F
推
04/22 19:02, , 8F
可以向優酷寫投訴信...可是沒什麼用...這是向騰訊看齊的
04/22 19:02, 8F
→
04/22 19:02, , 9F
LOW取向宣傳...
04/22 19:02, 9F
推
04/22 19:03, , 10F
爛到不行 可是沒辦法現在他們市場大 隨便亂搞都行
04/22 19:03, 10F
→
04/22 19:04, , 11F
不過如果大陸那邊抗議的人多就會有用 畢竟那些都是客戶阿
04/22 19:04, 11F
推
04/22 19:09, , 12F
就是市場大 亂搞也沒轍
04/22 19:09, 12F
→
04/22 19:10, , 13F
中國人應該不在乎這些吧
04/22 19:10, 13F
推
04/22 19:30, , 14F
沒事兒 沒事兒 原po應該沒看過中國的娛樂新聞（新浪、騰
04/22 19:30, 14F
→
04/22 19:30, , 15F
訊等）吧？ 都是這種調性阿，對他們來說根本沒什麼
04/22 19:30, 15F
推
04/22 19:53, , 16F
反正是外國宣傳不干我事 別拿來台灣也這樣搞就好
04/22 19:53, 16F
推
04/22 19:56, , 17F
只要能賣錢，沒人在乎怎麼賣的心態，而且抖森將特別跑
04/22 19:56, 17F
→
04/22 19:56, , 18F
去北京宣傳這齣
04/22 19:56, 18F
→
04/22 19:57, , 19F
支國事務，BTW你中國化的用詞比這海報看了還難受，
04/22 19:57, 19F
→
04/22 19:59, , 20F
原PO文章的語法很像中國人的用法啊啊啊...
04/22 19:59, 20F
推
04/22 20:24, , 21F
不如讓抖森軍團翻譯組發起一人一信抗議 比給BBC投訴有用
04/22 20:24, 21F
→
04/22 20:25, , 22F
不要理會就好 貼過來只是幫它宣傳而已
04/22 20:25, 22F
推
04/22 20:34, , 23F
沒事兒 沒事兒
04/22 20:34, 23F
→
04/22 20:44, , 24F
真的假的 還跑北京宣傳...還好沒看了
04/22 20:44, 24F
推
04/22 21:21, , 25F
推sygnuser　原PO是中國人嗎？
04/22 21:21, 25F
→
04/22 21:23, , 26F
她文章用法有影響嗎....這包容性也該要有吧
04/22 21:23, 26F
推
04/22 21:26, , 27F
語法有很中國嗎? 哪裡?
04/22 21:26, 27F
→
04/22 21:42, , 28F
有必要反應這麼大嗎
04/22 21:42, 28F
→
04/22 21:55, , 29F
你自己還不是叫人家休叔？每個人都知道休叔指誰嗎？
04/22 21:55, 29F
→
04/22 21:55, , 30F
腥羶色宣傳是中國的專利嗎?因人而異的反應，難怪人家一
04/22 21:55, 30F
→
04/22 21:55, , 31F
樓說你無聊
04/22 21:55, 31F
→
04/22 22:22, , 32F
真的是無聊
04/22 22:22, 32F
→
04/22 22:30, , 33F
抱歉可能我中國那邊也有朋友，用語有重疊orz btw也不是說
04/22 22:30, 33F
→
04/22 22:30, , 34F
中國人就都習慣這種宣傳，因為我就是從朋友微博那邊看到
04/22 22:30, 34F
→
04/22 22:30, , 35F
的轉發
04/22 22:30, 35F
→
04/22 22:30, , 36F
可能我反應太大吧 = =
04/22 22:30, 36F
推
04/22 22:48, , 37F
原PO反應不會大啦 但是用詞真的很中國化XD 被片源影響了
04/22 22:48, 37F
→
04/22 22:48, , 38F
吧（越來越多台灣人都有這現象XD）不過臺灣媒體很多用詞
04/22 22:48, 38F
→
04/22 22:49, , 39F
也很露骨到很……看看許多下標法很難回歸到演員的演技上
04/22 22:49, 39F
推
04/22 23:27, , 40F
中國就是這樣 低級國家
04/22 23:27, 40F
→
04/22 23:46, , 41F
宣傳是要對應市場的 而大多數的中國人都吃那一套
04/22 23:46, 41F
→
04/22 23:47, , 42F
認為那一套不合你意就要配合你改變 是否有點太過自我了些
04/22 23:47, 42F
→
04/22 23:48, , 43F
你朋友不習慣這種宣傳 就代表超過50%的中國人不喜歡嗎?
04/22 23:48, 43F
→
04/22 23:48, , 44F
50%的中國人最少也有7億 你朋友加上你也才兩個人
04/22 23:48, 44F
→
04/22 23:49, , 45F
文化有優越感是一回事 但拿著這份優越感去批判別人的社會
04/22 23:49, 45F
→
04/22 23:49, , 46F
不只是住海邊 而是根本已經越線了
04/22 23:49, 46F
→
04/22 23:49, , 47F
當然 如果你原本以為自己和中國是想像的同一共同體
04/22 23:49, 47F
→
04/22 23:50, , 48F
那就希望你早日清醒 不然就別再為他國事務如此計較
04/22 23:50, 48F
→
04/22 23:52, , 49F
可是樓上你講得好像批判中國的台灣人都沒清醒在越線XD
04/22 23:52, 49F
推
04/23 00:20, , 50F
你是可以寫個信請他們採用更尊重演員的宣傳文字
04/23 00:20, 50F
→
04/23 00:47, , 51F
所以抖森到底是三小?
04/23 00:47, 51F
推
04/23 01:36, , 52F
跟台灣人愛腥羶色的新聞同樣意思啊 龜笑鱉沒尾
04/23 01:36, 52F
→
04/23 03:20, , 53F
他們對Hiddleston的暱稱啊，對岸有很多怪暱稱啦，民情問題
04/23 03:20, 53F
→
04/23 03:20, , 54F
而已，比如付蘭蘭，李佩佩，捲福。這要爭真的爭不完
04/23 03:20, 54F
噓
04/23 04:06, , 55F
你真的很無聊 你這樣一搞 更多人去點她們的文案
04/23 04:06, 55F
噓
04/23 04:08, , 56F
超無聊zzz 回個版
04/23 04:08, 56F
推
04/23 11:22, , 57F
台灣連紙媒都是這個德性了 說實話也沒什麼立場罵他們..
04/23 11:22, 57F
→
04/23 11:22, , 58F
..
04/23 11:22, 58F
推
04/23 16:10, , 59F
應該說問題是這種腦粉向文字居然會出現在官方文案上
04/23 16:10, 59F
→
04/23 16:11, , 60F
至於原po說的休叔 我覺得沒啥問題啊 人家本名就叫修萊瑞
04/23 16:11, 60F
→
04/23 16:12, , 61F
只是這樣有人可能會把他跟休傑克曼搞混 兩位都是休叔
04/23 16:12, 61F
→
04/23 17:34, , 62F
男神不得侵犯 結案
04/23 17:34, 62F
推
04/23 21:44, , 63F
04/23 21:44, 63F
推
04/24 02:41, , 64F
我不覺得原po文章用語哪裡中國化了 有牛、很火、屏幕
04/24 02:41, 64F
→
04/24 02:41, , 65F
嗎？這些才是大陸用語
04/24 02:41, 65F
推
04/24 07:25, , 66F
我也看不出來原 po 用語哪裡中國化了？
04/24 07:25, 66F
→
04/24 17:38, , 67F
不只是用詞，是語氣......
04/24 17:38, 67F
→
04/24 18:17, , 68F
原波語氣如何 到底跟他想說的事有什麼關係? 中國人比台
04/24 18:17, 68F
→
04/24 18:19, , 69F
灣人愛說"難受" 討厭中國語氣那位要不要也檢討自己一下?
04/24 18:19, 69F
→
04/24 18:21, , 70F
就在討論夜班經理啦 說休叔還不知是誰 才奇怪吧
04/24 18:21, 70F
推
04/24 23:48, , 71F
只能投訴ncc了(疑？!)
04/24 23:48, 71F
→
04/25 01:22, , 72F
所以休叔是誰我真的不知道
04/25 01:22, 72F
噓
04/25 07:57, , 73F
也管太多了吧，完全不覺得這個文宣有問題
04/25 07:57, 73F
推
04/25 15:14, , 74F
哪來那麽多事，很閑啊
04/25 15:14, 74F
推
04/25 15:21, , 75F
據說啦，因為這個出包文案，Tom取消了宣傳行程了(原因
04/25 15:21, 75F
→
04/25 15:21, , 76F
是出在演員名字)
04/25 15:21, 76F
→
04/25 15:45, , 77F
是不是在歐美收視很差所以才跑中國衝人氣....
04/25 15:45, 77F
推
04/25 16:08, , 78F
這齣收視好得很(特別是在英國)，如果說差了話也是指台
04/25 16:08, 78F
→
04/25 16:08, , 79F
灣，因為AMC只有在MOD上有，而且又被剪得慘不忍睹
04/25 16:08, 79F
噓
04/26 00:16, , 80F
住海邊？
04/26 00:16, 80F
噓
04/26 03:08, , 81F
真無聊，沒事做了？
04/26 03:08, 81F
→
04/26 15:53, , 82F
可是我是追bbc iplay上的 看兩級就很沒趣了
04/26 15:53, 82F
→
05/02 01:18, , 83F
男神休叔這用語我也看得很礙眼...何況這是他國事務..
05/02 01:18, 83F
‣ 更多 chrishm 的文章
文章代碼(AID): #1N6VwZkV (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
127
287
[Live] 針線緣 第3集
[ SET ]
auni
7小時前, 08/13
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chrishm 的文章
文章代碼(AID): #1N6VwZkV (EAseries)