PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] Sherlock S04E01疑問（雷

看板EAseries (歐美影集)作者 (hometeaher)時間9年前 (2017/01/08 02:10), 9年前編輯推噓13(13推 0噓 11→)
留言24則, 9人參與, 最新討論串1/1
這是個有點智障的問題... 英文不太好 來來回回看了幾次還是不太懂 Sherlock是怎麼發現秘書是始作雍者的 還有 秘書做這些事情對她有什麼好處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.64.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1483812600.A.01E.html ※ 編輯: woodoo (27.247.64.170), 01/08/2017 02:14:56
推
01/08 02:38, , 1F
開頭會議，老哥報上在場人員代號，其中一個是『愛』
01/08 02:38, 1F
→
01/08 02:38, , 2F
=『AMMO』。夏洛克後段站在大橋上，想起瑪麗說『接
01/08 02:38, 2F
→
01/08 02:38, , 3F
待員什麼都知道』，才拼出來的，
01/08 02:38, 3F
推
01/08 02:40, , 4F
至於秘書動機就Sherlock最後推理的那段，但是他太銳
01/08 02:40, 4F
→
01/08 02:40, , 5F
利激怒了薇薇安，導致對方開槍。也就是說他的嘴砲
01/08 02:40, 5F
→
01/08 02:40, , 6F
習慣間接導致瑪麗死亡，所以最後他才對韓德森太太
01/08 02:40, 6F
→
01/08 02:40, , 7F
說那段話。
01/08 02:40, 7F
推
01/08 02:43, , 8F
以上純屬個人理解不代表本劇立場。
01/08 02:43, 8F
推
01/08 02:47, , 9F
淚流滿面！
01/08 02:47, 9F
推
01/08 06:47, , 10F
代號應該是Amo,但是相關當事人都以為是ammo。
01/08 06:47, 10F
→
01/08 06:47, , 11F
因為那個秘書一直都在出賣國家機密，她在格魯吉亞的
01/08 06:47, 11F
→
01/08 06:47, , 12F
事件那樣做，可以一舉殺人滅口，除掉發現她的大使跟AG
01/08 06:47, 12F
→
01/08 06:47, , 13F
RA的成員
01/08 06:47, 13F
→
01/08 23:19, , 14F
看完只覺得Mary 和John現實中分手後不想演了才發便當的
01/08 23:19, 14F
→
01/08 23:19, , 15F
（咦
01/08 23:19, 15F
推
01/09 02:22, , 16F
不是很懂為何大家聽到amo第一個反應會是兩個m，這個字
01/09 02:22, 16F
→
01/09 02:22, , 17F
不是超常見嗎？
01/09 02:22, 17F
推
01/09 05:44, , 18F
因為對特工來講ammo更常見 而且amo不是英文
01/09 05:44, 18F
推
01/09 07:25, , 19F
比較奇怪的是用的型態是I love吧，love本身直接翻不管是
01/09 07:25, 19F
推
01/09 07:25, , 20F
拉丁文法文西班牙文義大利文都有個r，故意挑其中一個型
01/09 07:25, 20F
推
01/09 07:25, , 21F
態硬要說跟ammo同音造成他們想錯方向不會牽強嗎@@
01/09 07:25, 21F
推
01/09 12:33, , 22F
就算一般人聽到下意識也會以為是ammo吧 英文裡沒有amo
01/09 12:33, 22F
推
01/10 01:36, , 23F
別忘了這是英文 唸起來一樣的字也不少
01/10 01:36, 23F
推
01/10 19:18, , 24F
格魯吉亞是哪來的翻譯啊...
01/10 19:18, 24F
‣ 更多 woodoo 的文章
文章代碼(AID): #1OSIxu0U (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 woodoo 的文章
文章代碼(AID): #1OSIxu0U (EAseries)