PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] 請問紙牌屋那段"give and take"的原文..

看板EAseries (歐美影集)作者 (雷蠶寶寶)時間9年前 (2017/01/25 20:17), 9年前編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
紙牌屋在第一季 有一段underwood的獨白 大意是說政治手段就是取捨(give and take) 請問有人知道原文是怎麼講的嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.241.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1485346653.A.24E.html
推
01/25 20:35, , 1F
"When it comes to the White House, you not only need the
01/25 20:35, 1F
→
01/25 20:35, , 2F
keys in your back pocket, you need the gate keeper.
01/25 20:35, 2F
→
01/25 20:36, , 3F
As for me, I’m just a lowly house majority whip. I keep
01/25 20:36, 3F
→
01/25 20:36, , 4F
things moving in a Congress, choked by pettiness, and
01/25 20:36, 4F
→
01/25 20:37, , 5F
lassitude. My job is to clear the pipes, and keep the
01/25 20:37, 5F
→
01/25 20:37, , 6F
sludge moving. But I won’t have to be a plumber much
01/25 20:37, 6F
→
01/25 20:37, , 7F
longer. I’ve done my time. I backed the right man.
01/25 20:37, 7F
→
01/25 20:37, , 8F
Give and take. Welcome to Washington. "
01/25 20:37, 8F
謝謝
推
01/25 21:02, , 9F
樓上好強！
01/25 21:02, 9F
→
01/25 22:03, , 10F
孤狗到而已 謝謝
01/25 22:03, 10F
推
01/26 17:40, , 11F
是取捨 不是給和取
01/26 17:40, 11F
謝謝 ※ 編輯: Qmmmmmmmm (1.171.241.136), 01/26/2017 19:16:03
‣ 更多 Qmmmmmmmm 的文章
文章代碼(AID): #1OY9TT9E (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
140
238
[Live] 針線緣 第6集
[ SET ]
auni
3小時前, 08/18
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Qmmmmmmmm 的文章
文章代碼(AID): #1OY9TT9E (EAseries)