PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[閒聊] Netflix Star Trek 字幕

看板EAseries (歐美影集)作者 (broken)時間8年前 (2017/10/12 17:32), 編輯推噓9(9推 0噓 9→)
留言18則, 13人參與, 8年前最新討論串1/1
剛剛發現 Netflix 上有克林貢語字幕耶， 這太有趣了， 想學 Klingon 的請不要錯過啊哈哈哈。 tlhlngan maH taHjaj~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.92.22.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1507800772.A.E99.html
推
10/12 19:46, 8年前 , 1F
帥
10/12 19:46, 1F
→
10/12 20:02, 8年前 , 2F
都到第四集才發現，鴿子封包？
10/12 20:02, 2F
推
10/12 20:08, 8年前 , 3F
克林貢語是語言學家發明的嗎 還是亂編的
10/12 20:08, 3F
→
10/12 20:08, 8年前 , 4F
感覺很卡
10/12 20:08, 4F
→
10/12 20:11, 8年前 , 5F
一開始只有幾句沒有特別設計的克林貢語台詞 後來語言學家
10/12 20:11, 5F
→
10/12 20:11, 8年前 , 6F
根據這幾句台詞發展出一套有正式文法的系統
10/12 20:11, 6F
→
10/12 20:14, 8年前 , 7F
現在已經是頗完整的語言 不可以再用亂說的了
10/12 20:14, 7F
推
10/12 20:20, 8年前 , 8F
網路上也很多教學，【多喝水世界語言瓶】克林貢語教學 ↓
10/12 20:20, 8F
→
10/12 20:20, 8年前 , 9F
10/12 20:20, 9F
→
10/12 22:50, 8年前 , 10F
你發現的有點晚XD
10/12 22:50, 10F
推
10/12 23:04, 8年前 , 11F
用語言學習軟體duolingo有克林貢和high valerian可以
10/12 23:04, 11F
→
10/12 23:04, 8年前 , 12F
學
10/12 23:04, 12F
→
10/13 12:10, 8年前 , 13F
不知道有沒有覺得netflix翻譯普遍都翻得很差不然就過度翻譯
10/13 12:10, 13F
推
10/13 12:23, 8年前 , 14F
Netflix中文翻的的確不好
10/13 12:23, 14F
推
10/13 16:21, 8年前 , 15F
酷欸
10/13 16:21, 15F
推
10/13 19:14, 8年前 , 16F
中文的確翻不好 都想開英文字幕 可惜不能中英
10/13 19:14, 16F
推
10/14 14:51, 8年前 , 17F
請問一下，是「high valyrian」還是「high valerian」呢？
10/14 14:51, 17F
推
10/16 05:40, 8年前 , 18F
真的很想有 雙語字幕
10/16 05:40, 18F
‣ 更多 indie2020 的文章
文章代碼(AID): #1PtpR4wP (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 indie2020 的文章
文章代碼(AID): #1PtpR4wP (EAseries)