[請益] The Crown的這首配樂
如題
是看電視劇
才知道這首爵士世界名曲
電視頻道翻譯的這幾句
歌詞翻的實在太銷魂了
絕妙
”可惜估狗到的中譯都不太好甚至很爛QQ”！！！！！
私心覺得完全搭不上電視台翻的意境...
有人能翻譯這首歌的意境嗎？
能把那種愛情中酸甜味道
翻譯的到位的嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.76.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1521465207.A.CD9.html
推
03/21 00:01,
8年前
, 1F
03/21 00:01, 1F
推
03/21 00:05,
8年前
, 2F
03/21 00:05, 2F
→
03/21 00:20,
8年前
, 3F
03/21 00:20, 3F
→
03/21 10:13,
8年前
, 4F
03/21 10:13, 4F
→
03/24 00:14,
8年前
, 5F
03/24 00:14, 5F
→
03/24 00:14,
8年前
, 6F
03/24 00:14, 6F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章