PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[心得] How to Get Away with Murder S01-S02 雷

看板EAseries (歐美影集)作者 (地獄山貓)時間8年前 (2018/04/07 19:02), 8年前編輯推噓-36(9推 45噓 8→)
留言62則, 56人參與, 最新討論串1/1
先說影片名稱: How to Get Away with Murder 中譯"逍遙法外","謀殺課入門" 我是覺得翻成"殺人不被抓","擺脫殺人罪起訴"比較切題 我只看完 第一季,第二季 這兩季 推噓文捏我未來季的劇情內容也無妨 我不怕捏 因為我不打算看第三季 雖然聽說第三季很廢 第四季有點好轉 先說這影片 我老是看到此劇 有一些男同性戀親熱 的橋段 每次看到就讓我覺得不舒服 我只有一個感覺"作嘔" 女同性戀親熱 我反而不會 劇中的伊芙&安娜麗絲親熱 我倒是覺得還好 我非常不喜歡看到男同性戀的親熱橋段 第一季內容 我覺得還蠻好看的 要我給分 我打90分以上 劇情很懸疑,詭譎 節奏很緊湊 畫面運境很流暢 每一集有一個委託 解決委託人的法律案件是副線 我很喜歡副線是主要影集內容 這種安排 副線間才偶而穿插主線 像剝洋蔥一樣 想到時才剝一片 然後還把每一集的委託內容 寫在黑板上 當作大學教課主題 也是機會教育 這種教學感實在超讚 第一季有很多這種橋段 讓觀眾能一邊看劇 也能從每集委託中一邊學習到東西 本季缺點只有主線內容太狗血而已 偉斯是本劇主角 在這季中 給我的感覺就是 冷靜,沉穩,睿智 出大事時 顯示能最沉的住氣 也是他 其他3人不曉得在慌什麼 讓我以為 安娜麗絲選他進事務所當助手 可能是偉斯的本領真的不錯 狗血的是山姆被殺那一段劇情 在現實情況中 山姆不會當著一堆人目睹的情況下殺蘿貝卡 在現實情況中 山姆從二樓跌下 恢復力沒那麼好 沒死也半條命 在現實情況中 山姆坐在蘿貝卡身上 雙手掐著他脖子 一般人的正常勸架 是雙手往山姆腋下抬 然後架開兩人 而不是偉斯 忽然拿獎杯往山姆頭上猛砸 把人砸死 山姆被砸死的劇情 真得寫的太狗血 沒人會在勸架時 故意猛砸某一方頭 當作勸架 非常不合常理 正常情況通常是往吵架雙方的腋下往上抬 試圖把雙方架開 這季配樂部分 我也很喜歡 有敲鐘的鈍音當bgm 很有詭異感 季末劇情也收的很棒 不拖泥帶水 名言還有:法庭上沒有事實 只有雙方各自演戲 看誰演得比較有說服力而已 我看其它律政美劇 法庭女王(the good wife) 也有講到相關內容 類似是:法庭上沒有事實 第二季內容 這一季就變得不好看 要我給分 我只能給60分 勉強及格 劇情太拖泥帶水 原本好看的副線各委託人的法庭劇情 應該是每集主軸的部分 在這季卻反過來 副線劇情當作點綴 主線劇情的無聊糾結才是每集主軸 沒人想知道主線具體是如何 又無聊又悶 根本沒爆點 只是看到劇中角色 拼命耍中二,鬧糾結 相當難看 而且劇情還塑造出一個中二屁孩-偉斯 一聽到 關於他的毒蟲鼻環女友 的相關情節 他就崩潰 一陣的狂怒,腦衝,魯莽,多疑 伴隨而至 他幾歲阿 這人 國中二年級膩? 第一季 那個冷靜,沉穩,睿智的偉斯到哪去了? 遇事不慌張,最識大體也是他 怎麼一到第二季 完全換一個人 變成一個精蟲沖腦的小屁孩 第一季 偉斯信他毒蟲鼻環女友 女友所說的每句話 比信基督教教義還信 第二季 安娜麗絲不管跟他講了啥 他一律:我不相信你 這兩季給人的反差屁孩感 實在太大 第二季劇情也解明 他是靠關係進事務所的 只要是靠關係 通常都是沒本事,沒本領 跟現實生活的情況差不多 這季的劇情很悶 主線戲份又多又枯燥 非常不好看 聽說第三季還會更慘 算了 我只看到這裡就好了 就好像 我紙牌屋只選擇看到前兩季 法蘭克當上美國大統領 他的運籌帷幄 帶領整個美國人民從此過著幸福快樂的生活 就好像 我絕命毒師只選擇看到第三季第10集 老懷特跟年輕粉紅人 老實在毒梟格斯底下製毒 安份過日子 懷特一家跟粉紅人從此過著幸福快樂的生活 美劇的缺點就是爛尾居多 各季每下愈況 懂得適時抽離該劇 從此不看 才能將美好回憶永留腦中 -- 館長的借錢策略（兼抓癢） https://youtu.be/OczNWMCWAi0
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.241.223.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1523098941.A.52F.html ※ 編輯: askingts (118.241.223.100), 04/07/2018 19:04:52 ※ askingts:轉錄至看板 Marginalman 04/07 19:07
推
04/07 19:49, 8年前 , 1F
應該是"謀殺入門課"
04/07 19:49, 1F
推
04/07 20:57, 8年前 , 2F
慢走不送
04/07 20:57, 2F
噓
04/07 20:57, 8年前 , 3F
看前面先噓
04/07 20:57, 3F
噓
04/07 21:06, 8年前 , 4F
覺得還是原本的翻譯好，不喜歡的部分自己可以跳過
04/07 21:06, 4F
噓
04/07 21:08, 8年前 , 5F
Coliver滿可愛的啊
04/07 21:08, 5F
噓
04/07 21:18, 8年前 , 6F
看到關鍵字先噓
04/07 21:18, 6F
噓
04/07 21:22, 8年前 , 7F
???
04/07 21:22, 7F
噓
04/07 21:54, 8年前 , 8F
你的翻譯藝術真是慘不忍睹
04/07 21:54, 8F
噓
04/07 21:56, 8年前 , 9F
你對男同志橋段的不舒服也還蠻空洞的
04/07 21:56, 9F
噓
04/07 22:03, 8年前 , 10F
你翻譯得更爛
04/07 22:03, 10F
→
04/07 22:30, 8年前 , 11F
你那兩句不就逍遙法外的意思嗎XDDDDD
04/07 22:30, 11F
→
04/07 22:50, 8年前 , 12F
還殺人不被抓咧，我快笑死XDD
04/07 22:50, 12F
噓
04/07 23:15, 8年前 , 13F
想的片名真的欠噓
04/07 23:15, 13F
噓
04/07 23:26, 8年前 , 14F
你的邏輯跑哪去
04/07 23:26, 14F
噓
04/07 23:43, 8年前 , 15F
可憐
04/07 23:43, 15F
噓
04/08 00:10, 8年前 , 16F
可憐 辛苦上色辛苦了
04/08 00:10, 16F
推
04/08 00:31, 8年前 , 17F
看了前面幾段我就選擇抽離，才不會浪費寶貴的時間
04/08 00:31, 17F
→
04/08 00:33, 8年前 , 18F
可惡竟然誤推…
04/08 00:33, 18F
噓
04/08 01:31, 8年前 , 19F
呵呵
04/08 01:31, 19F
噓
04/08 07:34, 8年前 , 20F
唉
04/08 07:34, 20F
噓
04/08 08:32, 8年前 , 21F
嗯
04/08 08:32, 21F
噓
04/08 09:31, 8年前 , 22F
這翻譯很中國
04/08 09:31, 22F
噓
04/08 14:28, 8年前 , 23F
恐同
04/08 14:28, 23F
噓
04/08 14:36, 8年前 , 24F
是來討噓的朋友呢
04/08 14:36, 24F
※ askingts:轉錄至看板 Gossiping 04/08 16:11
推
04/08 16:26, 8年前 , 25F
這篇我給87分
04/08 16:26, 25F
推
04/08 17:06, 8年前 , 26F
你太誠實了
04/08 17:06, 26F
噓
04/08 19:10, 8年前 , 27F
oh damn
04/08 19:10, 27F
噓
04/08 19:42, 8年前 , 28F
抱歉，我喜歡Coliver ~~
04/08 19:42, 28F
噓
04/08 20:57, 8年前 , 29F
你的翻譯更差吧|又自以為分析得很好,但真的沒有
04/08 20:57, 29F
→
04/08 20:58, 8年前 , 30F
你以為的"真實情況"和真正社會新聞都不一樣
04/08 20:58, 30F
噓
04/08 21:20, 8年前 , 31F
來搞笑的吧
04/08 21:20, 31F
噓
04/08 22:00, 8年前 , 32F
不舒服是你自己的感受，不予置評也不認為你需要接受，但
04/08 22:00, 32F
→
04/08 22:00, 8年前 , 33F
還是想噓你
04/08 22:00, 33F
→
04/09 01:57, 8年前 , 34F
逍遙法外跟殺人不被抓有什麼不一樣嗎？
04/09 01:57, 34F
噓
04/09 07:48, 8年前 , 35F
逍遙法外翻最好，不服來辨
04/09 07:48, 35F
推
04/09 10:02, 8年前 , 36F
笑了 姜太公
04/09 10:02, 36F
噓
04/09 11:27, 8年前 , 37F
顯見國語文教育的失敗
04/09 11:27, 37F
推
04/09 13:27, 8年前 , 38F
我也不喜歡男同親熱 但我不會講出來討噓ㄎㄎ
04/09 13:27, 38F
噓
04/09 14:58, 8年前 , 39F
哈哈哈哈，作嘔還很細心的上色，怕別人沒看到，噓你勇於
04/09 14:58, 39F
→
04/09 14:58, 8年前 , 40F
表現
04/09 14:58, 40F
噓
04/09 22:07, 8年前 , 41F
還轉到八卦版取暖 呵呵
04/09 22:07, 41F
噓
04/09 22:13, 8年前 , 42F
只能噓
04/09 22:13, 42F
噓
04/10 01:33, 8年前 , 43F
呵
04/10 01:33, 43F
噓
04/10 11:04, 8年前 , 44F
好似你的想法很重要似的一定要用上色來強調是嗎
04/10 11:04, 44F
噓
04/10 13:53, 8年前 , 45F
笑死
04/10 13:53, 45F
推
04/10 16:47, 8年前 , 46F
殺人不被抓wwwwwww
04/10 16:47, 46F
噓
04/10 18:30, 8年前 , 47F
？？？
04/10 18:30, 47F
噓
04/11 01:02, 8年前 , 48F
爛心得
04/11 01:02, 48F
噓
04/11 14:22, 8年前 , 49F
給你想要的，辛苦你特地打一長篇來討噓
04/11 14:22, 49F
噓
04/11 17:48, 8年前 , 50F
來不及看完整篇 看前面就想噓了
04/11 17:48, 50F
噓
04/11 22:10, 8年前 , 51F
內容空洞的給噓
04/11 22:10, 51F
噓
04/16 11:46, 8年前 , 52F
絕命神作被你講成那樣...
04/16 11:46, 52F
噓
05/07 17:34, 8年前 , 53F
?
05/07 17:34, 53F
噓
06/05 16:23, 8年前 , 54F
.........
06/05 16:23, 54F
推
06/26 03:05, 8年前 , 55F
想討噓？偏不給
06/26 03:05, 55F
噓
10/01 02:40, 8年前 , 56F
你的英文慘不忍睹，不是英文太糟就是中文造詣不足
10/01 02:40, 56F
→
10/01 22:51, 8年前 , 57F
呵
10/01 22:51, 57F
噓
11/05 22:23, 7年前 , 58F
欠噓...
11/05 22:23, 58F
噓
11/16 17:20, 7年前 , 59F
欠噓
11/16 17:20, 59F
噓
02/05 02:58, 8年前 , 60F
不送了
02/05 02:58, 60F
噓
05/31 02:38, , 61F
路過...
05/31 02:38, 61F
噓
07/18 22:42, , 62F
你的文字也讓人作嘔
07/18 22:42, 62F
‣ 更多 askingts 的文章
文章代碼(AID): #1QoAKzKl (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 askingts 的文章
文章代碼(AID): #1QoAKzKl (EAseries)