PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[心得] Sense8 結局

看板EAseries (歐美影集)作者 (reflowyrc)時間8年前 (2018/06/09 08:47), 8年前編輯推噓76(76推 0噓 49→)
留言125則, 55人參與, 8年前最新討論串1/1
剛剛才找時間看完，所在時區已經半夜， 但還是想分享一下？ 完完整整兩個半小時，劇情雖明顯可以看出被大幅壓縮，但仍然佩服Lana的呈現。 很想知道無人機計畫、群島、缺口等細節，只能希望Lana給些文字呈現了，這世界觀還需 要解釋呀。 為了結局大家的家人一一加入這個團隊，感覺十分窩心，放下人生拯救Wolfgang，短短一 集當然要有美好大結局（？） 對於劇情沒有條理一一墜述，只想說斐斗娜真的好正，就算我生理是愛孟警探的，還是多 看好多眼很正的賣萌武打役。 Kala糾結兩季，結論就是三人行也是滿開放的，只不過最後一幕Wolfgang躺在床上實在太 像小白臉了... 驚喜大概是婚禮可以看到Lana明顯客串，這部分有開心！ 最後現實面討論一下這集，這集可能困於預算，除了主場集巴黎和拿坡里，只有柏林和比 利時教堂廢墟四國取景，可惜了無法繼續周遊。 對一個稍微對巴黎地理位置了解的人來說，裡面地鐵打戲有點令人出戲，因為他們地面上 走12號線的Abesses站，月台卻在11號線的Arts et Metiers站，地面徒步40分鐘、地鐵也 沒連到啊。 譯者張雅萍不知道是哪找的，metro 地鐵翻譯成大都會站，傻眼... 第二季也是她翻譯的，那邊叫沃夫關、這集叫沃爾夫岡，翻譯也不連戲。 雖然原文的確分別用Naples和Napoli，譯者忠實跟著翻譯那不勒斯和拿坡里，但對於中文 讀者而言，我認為譯者應該統一，以免觀眾以為是兩個地方。 最後要以建築專業者稱讚一下這次取景： Arts et Metiers 美術及工藝博物館地鐵站11號線月台，是比利時漫畫家Francois Shuit en的設計，未來感的蒸汽龐克風格，跟科幻情節滿搭的。 巴黎 Jean Nouvel 的阿拉伯世界文化中心，以快門窗戶作為未來設計，似乎和感人進步 於 智人這件事情有暗喻？但阿拉伯「世界」文化中心又是一個不偏重任何國家的共融機構， 也讓人有感主題契合。 最後結局在艾菲爾鐵塔，影片中說到博覽會的歷史，這樣一座當初以為會消失、拆除的紅 通通的猛獸使終被世人接受且熱愛，就像主角群一樣啊！ 也喜歡對拿坡里共和國歷史的兩段論述，這部的文化涵養真的很足。 最喜歡最後一段，Will問Kala知不知道未來怎麼辦，Kala以印度人有名的模稜兩可式點搖 頭回應，好多細節可以看，趕緊來二刷吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.197.121.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1528505240.A.6BA.html
推
06/09 08:52, 8年前 , 1F
完結篇裡好多Sun的小表情都超有亮點! Kara那條線收得令
06/09 08:52, 1F
→
06/09 08:52, 8年前 , 2F
人意外，但也完全符合她前兩季都在猶豫不決的個性XD
06/09 08:52, 2F
小缺點是我剛剛複習完第二季 Wolfgang被抓前Kala不親他 說要親實體 結果下車後還是靈體去親他 XD
推
06/09 09:49, 8年前 , 3F
裴斗娜意外的萌+1 南韓演員可以這樣武打反差的另有
06/09 09:49, 3F
→
06/09 09:50, 8年前 , 4F
金玉彬 還有Wolfgang躺在那總讓我想到某A片男星 = =
06/09 09:50, 4F
哪一個（敲碗
推
06/09 09:58, 8年前 , 5F
我也是好愛Sun
06/09 09:58, 5F
推
06/09 10:07, 8年前 , 6F
在猜翻譯人員應該是團隊，SUN真的好可愛>\\\<
06/09 10:07, 6F
推
06/09 10:17, 8年前 , 7F
看得熱血沸騰又感動，Sun太萌了<3 Kala印度搖我也覺得
06/09 10:17, 7F
→
06/09 10:17, 8年前 , 8F
合理又可愛
06/09 10:17, 8F
推
06/09 10:45, 8年前 , 9F
那不勒斯跟拿坡里那邊我還特意倒回去看，確定我覺得
06/09 10:45, 9F
→
06/09 10:45, 8年前 , 10F
翻譯令人傻眼這件事不是誤會……
06/09 10:45, 10F
第二季把Sensorien翻譯成感情中樞呢
推
06/09 10:57, 8年前 , 11F
太好看了
06/09 10:57, 11F
推
06/09 11:08, 8年前 , 12F
大推這部
06/09 11:08, 12F
推
06/09 11:29, 8年前 , 13F
翻譯有問題可以反映喔，Netflix很歡迎回報問題。
06/09 11:29, 13F
我之前很常用臉書私訊回報 錯太多放棄了 之前自己投Hermes石沉大海有敵意了 哼
推
06/09 12:12, 8年前 , 14F
翻譯真的不行
06/09 12:12, 14F
推
06/09 12:52, 8年前 , 15F
已經放棄翻譯了，直接上原文
06/09 12:52, 15F
推
06/09 13:14, 8年前 , 16F
幫補冷知識，三色冰淇淋的英文就叫那不勒斯
06/09 13:14, 16F
也來補個冷知識 有一種很濃醇的傳統義式冰淇淋 叫Bouantalenti 口味是另外抹醬調配 ， 是16世紀宮廷建築師的發明，所以以他命名 再補個常識 義式冰淇淋gelato多球複數是gelati
→
06/09 13:15, 8年前 , 17F
裴斗娜在city tour那段超級萌的啦，把她領回家當妹
06/09 13:15, 17F
→
06/09 13:15, 8年前 , 18F
妹養都行
06/09 13:15, 18F
推
06/09 13:17, 8年前 , 19F
City tour那段真的百看不厭
06/09 13:17, 19F
→
06/09 13:18, 8年前 , 20F
小情侶穿情侶裝互撩兼打架
06/09 13:18, 20F
但city tour用小巴超怪 XD
推
06/09 13:30, 8年前 , 21F
原本看到快結尾時想說可能因為時間關係，不會演精美的性
06/09 13:30, 21F
→
06/09 13:30, 8年前 , 22F
愛畫面了，結果在最後的洞房花燭夜就給我演出來了，果然
06/09 13:30, 22F
→
06/09 13:30, 8年前 , 23F
我還是太天真了阿XD
06/09 13:30, 23F
可惜Wolfgang畫面有點少 粉絲傷心
→
06/09 13:36, 8年前 , 24F
我記得Sun在前兩季是不是翻成善??
06/09 13:36, 24F
→
06/09 13:38, 8年前 , 25F
有時候明明對話裡只是講Sun，不懂字幕為什麼要連名帶姓
06/09 13:38, 25F
→
06/09 13:38, 8年前 , 26F
打出补珊
06/09 13:38, 26F
推
06/09 13:45, 8年前 , 27F
因為...翻譯忘記之前自己翻的名字了
06/09 13:45, 27F
推
06/09 13:50, 8年前 , 28F
city tour那邊真的超可愛XD
06/09 13:50, 28F
推
06/09 14:09, 8年前 , 29F
Sun在火車上跟孟警探講話的表情超可愛><
06/09 14:09, 29F
推
06/09 16:46, 8年前 , 30F
我也該先複習一下第二季的 根本忘了主線在幹嘛XD
06/09 16:46, 30F
推
06/09 17:19, 8年前 , 31F
之前的確叫 善
06/09 17:19, 31F
→
06/09 17:20, 8年前 , 32F
翻譯的話 除非都看台版 不然都有些差異
06/09 17:20, 32F
還有 55 則推文
還有 7 段內文
→
06/10 23:53, 8年前 , 88F
的首映會他反而很活躍相反的Wolfgang 反而沒出現覺得
06/10 23:53, 88F
→
06/10 23:53, 8年前 , 89F
可惜
06/10 23:53, 89F
推
06/11 01:21, 8年前 , 90F
推神劇！可惜最後Dani Iceland Kala沒脫 Sense8超讚
06/11 01:21, 90F
→
06/11 01:21, 8年前 , 91F
！
06/11 01:21, 91F
推
06/11 02:27, 8年前 , 92F
可惜了，能按表定拍成五季，應該會更完整
06/11 02:27, 92F
推
06/11 03:20, 8年前 , 93F
只有我覺得拉詹全劇最慘嗎
06/11 03:20, 93F
推
06/11 03:26, 8年前 , 94F
不會耶，不覺得這部徹底扭轉一妻多夫的舊有形象嗎？
06/11 03:26, 94F
推
06/11 03:28, 8年前 , 95F
而且某種層面也翻轉了婚姻神聖性？（雖然後來又用結婚完
06/11 03:28, 95F
→
06/11 03:29, 8年前 , 96F
結，不過那是承諾，宣揚愛來抵抗周遭反對的聲音，並且用
06/11 03:29, 96F
→
06/11 03:29, 8年前 , 97F
妻子和妻子宣示，被護家盟看到大概還是會靠北什麼沒有爸
06/11 03:29, 97F
→
06/11 03:29, 8年前 , 98F
爸吧。）
06/11 03:29, 98F
推
06/11 07:17, 8年前 , 99F
布朗尼咬那麼大一口隔天一定吐
06/11 07:17, 99F
推
06/11 08:42, 8年前 , 100F
大都會站超傻眼...
06/11 08:42, 100F
→
06/11 08:43, 8年前 , 101F
最後結局真的是獻給粉絲了
06/11 08:43, 101F
推
06/11 08:45, 8年前 , 102F
wolfgang的演員本身好像就不是高調的人
06/11 08:45, 102F
推
06/11 08:50, 8年前 , 103F
拿坡里共和國那段也有趣 難怪義大利人說拿坡里不是
06/11 08:50, 103F
→
06/11 08:50, 8年前 , 104F
義大利人xdd
06/11 08:50, 104F
但拿坡里共和國很短命 兩西西里王國比較有歷史篇幅
推
06/11 09:56, 8年前 , 105F
真的很猛 被砍可以用2個半小時交代得那麼好 不刻意
06/11 09:56, 105F
→
06/11 09:56, 8年前 , 106F
緊湊 而且拍得很漂亮 雖然很討厭Netflix把他砍了 但
06/11 09:56, 106F
→
06/11 09:56, 8年前 , 107F
是最後這一集很有誠意 所有演員都出現了！ 又美又帶
06/11 09:56, 107F
→
06/11 09:56, 8年前 , 108F
有幽默 這樣收的話 我也是心滿意足 最後還有 For th
06/11 09:56, 108F
→
06/11 09:56, 8年前 , 109F
e fans!! 結局很棒！我認為有資格躋身神劇的清單裡
06/11 09:56, 109F
→
06/11 09:56, 8年前 , 110F
頭了！Sense8!!Sensational!!
06/11 09:56, 110F
推
06/11 16:40, 8年前 , 111F
是 For our fans
06/11 16:40, 111F
推
06/11 20:15, 8年前 , 112F
最後的集體性愛場景和第二季第一集相呼應!
06/11 20:15, 112F
推
06/11 20:18, 8年前 , 113F
要挑毛病的話，是把八個人的集體意識功能做小了。裏面自爆
06/11 20:18, 113F
→
06/11 20:18, 8年前 , 114F
的黑人不是說痛苦才是最深的連結嗎？
06/11 20:18, 114F
推
06/11 20:19, 8年前 , 115F
用性愛之樂來慶祝解決低語者黨羽之勝利，非佛法的究竟境
06/11 20:19, 115F
→
06/11 20:19, 8年前 , 116F
界啊！
06/11 20:19, 116F
※ 編輯: crywolfer (188.29.164.26), 06/12/2018 03:04:05
推
06/12 12:26, 8年前 , 117F
台北真的沒有找到過 XD
06/12 12:26, 117F
推
06/12 23:14, 8年前 , 118F
請問片尾曲的歌名是？
06/12 23:14, 118F
推
06/13 07:51, 8年前 , 119F
Clean Bandit - Rather Be 這首嗎?
06/13 07:51, 119F
推
06/13 17:20, 8年前 , 120F
Orgy部分的話是 https://youtu.be/hN_q-_nGv4U
XD
06/13 17:20, 120F
推
06/13 18:01, 8年前 , 121F
推精采心得文！看完結局，仍想二刷，太多畫面、情節值得
06/13 18:01, 121F
→
06/13 18:01, 8年前 , 122F
回味了。真地是很貼心為劇迷而拍的大心結局！好讚！
06/13 18:01, 122F
推
06/16 10:45, 8年前 , 123F
結局有個問題 為什麼黑黃甲奶都有露 就是白奶跟印度奶沒
06/16 10:45, 123F
→
06/16 10:45, 8年前 , 124F
想看QQ
06/16 10:45, 124F
推
06/17 15:36, 8年前 , 125F
就這麼結束了 如果原本的劇本用動畫來呈現或許也不錯
06/17 15:36, 125F
‣ 更多 crywolfer 的文章
文章代碼(AID): #1R6oEOQw (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 crywolfer 的文章
文章代碼(AID): #1R6oEOQw (EAseries)