PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[討論] 太平洋戰爭的一段台詞

看板EAseries (歐美影集)作者 (Horsepapa)時間8年前 (2018/07/24 22:32), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 8年前最新討論串1/1
在第九集沖繩戰役中， 有一段台詞是三人輪流說的， 中文翻譯成醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回這首詩。 想請問這段台詞的原文是什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.46.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1532442757.A.5CB.html
→
07/25 00:02, 8年前 , 1F
竟然翻得這麼文青...
07/25 00:02, 1F
推
07/25 01:50, 8年前 , 2F
Out of the sticks in '46.
07/25 01:50, 2F
→
07/25 01:50, 8年前 , 3F
Out of the heaven in '47.
07/25 01:50, 3F
→
07/25 01:50, 8年前 , 4F
The Golden Gate in '48.
07/25 01:50, 4F
→
07/25 01:53, 8年前 , 5F
查了一下還有一句"Home Alive in'45."沒出現在劇中台詞
07/25 01:53, 5F
→
07/25 02:41, 8年前 , 6F
感謝a大！很喜歡這段台詞
07/25 02:41, 6F
推
07/25 03:53, 8年前 , 7F
呃..更正一下，"Hell to heaven in '47."才對，沒複製好..
07/25 03:53, 7F
‣ 更多 sweetcutepp 的文章
文章代碼(AID): #1RLpY5NB (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sweetcutepp 的文章
文章代碼(AID): #1RLpY5NB (EAseries)