PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] 怎麼關掉netflix情境字幕

看板EAseries (歐美影集)作者 (Vi)時間7年前 (2019/04/22 20:15), 編輯推噓10(10推 0噓 14→)
留言24則, 14人參與, 最新討論串1/1
最近在看一把青 發現它的字幕都會打上背景音樂描述 或是某人的台詞情感之類的形容詞 發現是netflix為了聽障人士所做的情境字幕 我覺得這讓我很出戲 想問有什麼關掉情境描述 但是保留台詞的方法嗎 可以參考這篇新聞 http://gotv.ctitv.com.tw/2017/08/626033.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.72.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1555935317.A.E47.html
推
04/22 20:19, 7年前 , 1F
好像沒辦法吧
04/22 20:19, 1F
推
04/22 20:19, 7年前 , 2F
我沒看過一把青，不過演員口條夠好的話可以關掉字幕看
04/22 20:19, 2F
推
04/22 20:22, 7年前 , 3F
英文字幕也都會這樣 看久就自動忽略了
04/22 20:22, 3F
推
04/22 20:27, 7年前 , 4F
這種需要另一組字幕 獨立拿比較像是雙字幕的概念
04/22 20:27, 4F
推
04/22 20:31, 7年前 , 5F
不只netflix吧，好像歐美的字幕都會這樣，還會描述在
04/22 20:31, 5F
→
04/22 20:31, 7年前 , 6F
播什麼樣的音樂
04/22 20:31, 6F
推
04/22 20:48, 7年前 , 7F
有描述的是給聽障等特殊需求人士用的cc字幕，如果有
04/22 20:48, 7F
→
04/22 20:48, 7年前 , 8F
選擇，就能挑無聽輔的就沒有了
04/22 20:48, 8F
→
04/22 20:52, 7年前 , 9F
旁邊有加[cc]的都是這樣，像「我的孩子」就是只有對話
04/22 20:52, 9F
→
04/22 20:53, 7年前 , 10F
剛剛看了一下「天黑請閉眼」，真的好煩XD 英文的不知
04/22 20:53, 10F
→
04/22 20:53, 7年前 , 11F
為何就沒感覺。
04/22 20:53, 11F
→
04/22 20:56, 7年前 , 12F
因為歐美不太習慣看字幕，所以字幕大多是cc字幕，就會這樣
04/22 20:56, 12F
推
04/22 23:03, 7年前 , 13F
記得只有台劇會這樣
04/22 23:03, 13F
→
04/23 00:42, 7年前 , 14F
美國而已 歐洲不會吧 而且還是蠻通俗的習慣 傳統上就像
04/23 00:42, 14F
→
04/23 00:42, 7年前 , 15F
集體潛意識上都有潔癖 上匹配原音的字幕會被報怨干擾入
04/23 00:42, 15F
→
04/23 00:42, 7年前 , 16F
戲程度等等 所以往往只會提供CC字幕 美國在這事情上集
04/23 00:42, 16F
→
04/23 00:42, 7年前 , 17F
體著魔的程度很高 這風氣間接連帶地造成普遍幾乎都不看
04/23 00:42, 17F
→
04/23 00:42, 7年前 , 18F
要字幕的外語片
04/23 00:42, 18F
推
04/23 07:14, 7年前 , 19F
冗詞一堆，正常一點好嗎樓上
04/23 07:14, 19F
推
04/23 14:18, 7年前 , 20F
ctrl+alt+shift+t = 自選dfxp字幕
04/23 14:18, 20F
→
04/23 14:18, 7年前 , 21F
轉成該字幕 請服用 http://subflicks.com/
04/23 14:18, 21F
→
04/23 14:19, 7年前 , 22F
如果要詳細的教學 可以自行google "netflix vpn 字幕"
04/23 14:19, 22F
→
04/23 18:05, 7年前 , 23F
某Y很閒，盡是講一些無關文章的內容
04/23 18:05, 23F
推
05/17 01:57, , 24F
字幕本來就是給有障礙的人看的啊
05/17 01:57, 24F
‣ 更多 vi000246 的文章
文章代碼(AID): #1SlR1Lv7 (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vi000246 的文章
文章代碼(AID): #1SlR1Lv7 (EAseries)