PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] NETFLIX的水管預告片

看板EAseries (歐美影集)作者 (水的啦~~~~~~~~~~~~~~~~~)時間5年前 (2021/02/19 10:02), 編輯推噓5(5推 0噓 6→)
留言11則, 6人參與, 5年前最新討論串1/1
最近才發現水管上有放NETFLIX近期會推出的影片預告， 不過卻發現同樣一部都會有個預告? 不太理解為啥會放三個一樣的? 一個是英文的可以理解，一個是中文的可以理解， 然後再一個一模一樣的中文版?! 這樣流量不就分散了嗎? 有人知道為什麼NEFLIX喜歡一個預告片放三個版本嗎?謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.88.219.156 (泰國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1613700148.A.9DC.html
推
02/19 10:15, 5年前 , 1F
一個是港版預告，有時港版預告用的片名跟中文翻譯與台灣
02/19 10:15, 1F
→
02/19 10:15, 5年前 , 2F
的不一樣，我比較困擾的是我很常沒辦法在點進去之前分辨
02/19 10:15, 2F
→
02/19 10:15, 5年前 , 3F
出哪個才是台灣版預告，通常都是看到出現港式翻譯了，才
02/19 10:15, 3F
→
02/19 10:15, 5年前 , 4F
曉得點到了港版預告。
02/19 10:15, 4F
→
02/19 10:17, 5年前 , 5F
感謝，應該要建議他們片頭就說明
02/19 10:17, 5F
推
02/19 13:40, 5年前 , 6F
很難理解為何不直接拆成不同頻道，Netflix Taiwan、Net
02/19 13:40, 6F
→
02/19 13:40, 5年前 , 7F
flix Hong Kong、Netflix Asia
02/19 13:40, 7F
推
02/19 21:34, 5年前 , 8F
一樓h大，本來我也有一樣困擾，不過北京話版本的點
02/19 21:34, 8F
→
02/19 21:34, 5年前 , 9F
閱率通常比廣東話的高，點那個就對了，哈
02/19 21:34, 9F
推
02/20 01:57, 5年前 , 10F
但那也是白老鼠夠多了才會高起來 一上線根本看不出來XD
02/20 01:57, 10F
推
02/20 04:15, 5年前 , 11F
真的該分頻道的 不過或許是為了衝訂閱數？
02/20 04:15, 11F
‣ 更多 danccshoei 的文章
文章代碼(AID): #1WBnmqdS (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 danccshoei 的文章
文章代碼(AID): #1WBnmqdS (EAseries)