PTT影音娛樂區 / EAseries (歐美影集)

[請益] 覺得netflix字幕太快 有解嗎？

看板EAseries (歐美影集)作者 (雲某)時間5年前 (2021/08/13 21:23), 編輯推噓9(12推 3噓 24→)
留言39則, 22人參與, 最新討論串1/1
我看字幕比較慢 如果是比較常見的語句 看個大概知道整句話要說什麼 但有些語句要是比較複雜 比如說雙重否定句之類的 或是混一兩個專有名詞的話 就真的要花一點時間看了 如果字幕停久一點倒還好 但有時兩排字幕又只停1、2秒 沒看清楚又要倒轉回去再重看一次 netflix一次倒轉只有10秒 變成只為了看一句話就要等8秒左右的時間 不曉得跟我一樣看字幕慢、英聽又不好的人 對於字幕太快的問題有沒有什麼比較好的解法...？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.63.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1628861030.A.B1C.html
→
08/13 21:29, 5年前 , 1F
目前沒轍 因為不給掛一些有的沒的 你只好瘋狂暫停
08/13 21:29, 1F
→
08/13 21:30, 5年前 , 2F
HTML5視頻播放器增強腳本現在有沒有突破限制不清楚
08/13 21:30, 2F
→
08/13 21:31, 5年前 , 3F
現在沒有租所以沒法實驗 能用的話就可以退更短距離
08/13 21:31, 3F
→
08/13 21:33, 5年前 , 4F
之前是一定會彈出錯誤 (我也是找了老半天想解決那10秒跳轉)
08/13 21:33, 4F
→
08/13 21:42, 5年前 , 5F
年紀漸長退化了也有可能，幾年前還沒這種困擾，現在真
08/13 21:42, 5F
→
08/13 21:42, 5年前 , 6F
的有時候字幕來不及看完看懂。
08/13 21:42, 6F
推
08/13 21:57, 5年前 , 7F
可以調慢0.75倍速
08/13 21:57, 7F
推
08/13 22:10, 5年前 , 8F
練英聽
08/13 22:10, 8F
→
08/14 00:20, 5年前 , 9F
連母語中文都來不及看了 還練英聽 這建議真好
08/14 00:20, 9F
推
08/14 03:00, 5年前 , 10F
多看書練習閱讀速度
08/14 03:00, 10F
→
08/14 03:02, 5年前 , 11F
如果真的要看影劇學英文，10秒這種時間我願意花
08/14 03:02, 11F
→
08/14 04:17, 5年前 , 12F
Language Learning with Netflix旁邊有完整字幕
08/14 04:17, 12F
→
08/14 04:18, 5年前 , 13F
會檔畫面 又可能會看到下一句
08/14 04:18, 13F
→
08/14 04:19, 5年前 , 14F
不過既然你刻意要學英文了 應該沒差...吧
08/14 04:19, 14F
推
08/14 05:00, 5年前 , 15F
不用太苛求 意思大概知道就好 不然你會很累
08/14 05:00, 15F
→
08/14 08:51, 5年前 , 16F
大概抓個意思就好吧，不然多看幾遍？
08/14 08:51, 16F
推
08/14 09:27, 5年前 , 17F
原Po是中文字幕看不完吧？
08/14 09:27, 17F
→
08/14 09:33, 5年前 , 18F
那大概也不是練習能解決的 類似先天性的不同
08/14 09:33, 18F
→
08/14 09:34, 5年前 , 19F
中文有時候偷偷把字打亂別人也沒有反應 因為是讀整體不是讀
08/14 09:34, 19F
→
08/14 09:36, 5年前 , 20F
字 只能說像金融戰爭以下的還可以邊吃飯邊看不會漏讀
08/14 09:36, 20F
噓
08/14 09:39, 5年前 , 21F
你的字幕是中文還英文 我想先問==
08/14 09:39, 21F
→
08/14 09:39, 5年前 , 22F
然後給某樓：有時候直接聽英文是真的比看字幕快..
08/14 09:39, 22F
推
08/14 13:45, 5年前 , 23F
用Chrome可裝Netflix Quick Rewind，可以一次倒轉5秒
08/14 13:45, 23F
推
08/14 15:20, 5年前 , 24F
直接聽英文比看中文字幕快+1
08/14 15:20, 24F
推
08/14 17:03, 5年前 , 25F
字幕的作用是翻譯關鍵字 其他都用英聽
08/14 17:03, 25F
→
08/14 17:04, 5年前 , 26F
看一看還可以去翻一下字典 猜一下拼字找到那個不懂的單字
08/14 17:04, 26F
推
08/15 15:50, 5年前 , 27F
Netflix 是給大家追劇不是練英文的
08/15 15:50, 27F
→
08/17 13:31, 5年前 , 28F
對話的速度就是那麼快，要字幕慢一點跑Netflix可能會
08/17 13:31, 28F
→
08/17 13:32, 5年前 , 29F
更多人投訴到炸裂吧?
08/17 13:32, 29F
推
08/23 08:01, , 30F
我以前練習就是瘋狂往前轉，一直重來
08/23 08:01, 30F
推
08/23 22:04, , 31F
N的中文翻譯不怎樣，目前為止看過不少錯誤
08/23 22:04, 31F
噓
08/24 03:14, , 32F
多看書多閱讀，你這是閱讀能力問題，跟網飛一點關係都
08/24 03:14, 32F
→
08/24 03:14, , 33F
沒有。有閱讀習慣的人看字幕基本只要0.5秒以內掃一眼就
08/24 03:14, 33F
→
08/24 03:14, , 34F
能知道內容，如果閱讀量更大的甚至能直接猜到下一句話
08/24 03:14, 34F
→
08/24 03:14, , 35F
大概要說什麼，那甚至都不需要正眼去掃看字幕，用眼角
08/24 03:14, 35F
→
08/24 03:14, , 36F
餘光看開頭第一個字就能知道內容。這種美妙感無法形容
08/24 03:14, 36F
→
08/24 07:37, , 37F
草 這也能有優越感
08/24 07:37, 37F
推
09/12 10:15, , 38F
讀好快好棒唷
09/12 10:15, 38F
噓
09/16 22:38, , 39F
可憐 去讀小一吧
09/16 22:38, 39F
‣ 更多 ching1210 的文章
文章代碼(AID): #1X5d9ciS (EAseries)
EAseries 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ching1210 的文章
文章代碼(AID): #1X5d9ciS (EAseries)