[心得] 西西里雄獅 I leoni di Sicilia (雷) Disney+ 義大利 2023

看板EAseries (歐美影集)作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間1周前 (2024/04/28 11:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

本劇 Disney+線上看連結，歐美各國幾乎都有，可 V出去自動翻譯字幕欣賞： https://www.disneyplus.com/series/the-lions-of-sicily/5RIxkhHBpcpS 這週看了幾齣義大利古裝劇越看越過癮，就來訂 Disney+看看去年在歐美高調推出的古裝創業劇 I leoni di Sicilia (2023)，英文劇名 The Lions of Sicily我就直譯《西西里雄獅》，整個是地中海異國風情的海岸港埠千帆過盡、更有文藝復興美輪美奐的巴勒摩古城中心！原來我們今天僅視作義大利化外邊陲的西西里島也曾是地中海貿易中心！不過本劇談的 19 世紀上半葉正風起雲湧，西西里正盛極而衰淡出世界商貿舞台，然而仍有部分史實傑出企業家留下打拼穩住基業成為「西西里之光」！本劇談的就是史實西西里企業家家族 Florio 一家的發跡故事。 https://pics.filmaffinity.com/the_lions_of_sicily-791242707-large.jpg

史實這家 1800s本是香料小販、後來隨著 1810s「拿破崙戰爭」賣起奎寧和硫磺、戰後生意做大更在 1820s率西西里島之先已學英國「工業化」、後來不停擴大事業做到金槍魚與瑪薩拉酒乃至銀行業... 到 1840s已是毫無疑問的西西里首富！看看這種城市企業家遊走權貴之間創新打拼推動時代進步的故事，和我前兩天看的《麥地奇家族》也三分神似：本劇主角 Vincenzo Florio也是滿腦點子事業前瞻行走保守菁英間、也是平民商賈起家想躋身貴族卻遇玻璃天花板、許多有權勢地位者都來向他借錢卻拖欠不還、人人鑽研己利時唯他心繫整個城市希望引領全民一起升級。不過本劇真會搞成《麥地奇家族》那種宮鬥故事嗎？那倒不至於，這裡劇情儘管時有驚奇但都是一場場令人雀躍的華麗冒險，儘管時有忐忑不安但一定順利過關毋需觀眾擔心，商場政界縱時有敵手但大多是君子之爭主角也都贏得輕鬆；頂多有西西里島在 19 世紀前半遇過的一次人民革命、一次霍亂疫情、以及一次「義大利統一」內有人民起義外有大軍來襲，這三次事件還算令觀眾有點擔心緊張，但看劇情調性都知主配角們基本不會有危險；甚至這劇談主角的商場創新與產業革新也都只輕鬆談，只告訴觀眾他有何創見做了實驗、下個鏡頭也沒申請專利開發產品就馬到成功... https://image.tmdb.org/t/p/original/uRXn7qal1sDr62IkHHlkfVDcnBr.jpg

結果本劇與其說是「創業劇」或「產業劇」，還不如說更像「浪漫劇」每集都花好多時間在談情說愛，甚至浪漫灑花的愛情戲與床戲筆觸還更像「言情劇」，真令人好奇原著作者 Stefania Auci的義大利文原著是否也有言情小說成分在... 只是本劇既談一個白手起家的小販家庭爬到西西里首富，他商場人生的浪漫愛情自不意外地關於「階級」與「聯姻」：你儘管把生意做大仍有上流社交圈打不進去、儘管貴族私下訕訕找你借錢但公開場合仍對你不屑一顧，唯一打入他們得到尊嚴的途徑就是找個沒落貴族的女兒聯姻：他們蒙你財富保障、你得他們 title加持，這就是雙贏！以這角度看，本劇雖看不到什麼商場交鋒或產業革新等令人醍醐灌頂的知性劇情，但可以感受一個小販人家如何受人白眼仍刻苦打拼、成功翻身後揚眉吐氣，但這「遠大前程」好像總有一道「玻璃天花板」、令他自卑憤懣百感交集更令觀眾看得疼惜落淚！從 E01開始這就是個窮鄉苦民離鄉背井的打拼故事，他們有限世界的最大都會不是倫敦巴黎竟是西西里島 Palermo XD 不過看他們原鄉義大利鞋尖半島 Calabria 就知這塊土地多邊緣荒涼... 當然「男兒志在四方」有出息的都該出去闖蕩一遭，但你咬牙拼搏就算成功翻身走路有風了，你的人生幸福真的繫於這些名利地位嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/original/pyN4HvSVMVEwkBYvHOn1SF30VsS.jpg

E01 先談 1802 第一代兄弟 Paolo & Ignazio的創業緣起，他倆家鄉 Calabria 遭遇地震百廢待舉，決定攜手前進人人嚮往的「西西里島巴勒摩」另起爐灶，一到這裡捲起袖管整理店鋪打點倉庫找好貨源，很快開了第一家香料小舖吸引好多富家小姐來！只是這時代各地傳統貴族都已在沒落中、許多貴族小姐優雅賒帳從無償還的一天，但兩兄弟彷彿心懷自卑矮人一截、竟也優雅微笑坐視貴族賒帳 (!)極重視表面的體面！不過這樣維繫表面往肚裡吞的壓抑人生又會孕育出什麼扭曲？只見哥哥回家都會發洩在妻子 Giuseppina 身上、弟弟 Ignazio 與幼子 Vincenzo都看在眼裡... E02 續談 1816 拿破崙戰爭結束，他們早已跟著販售奎寧發了戰爭財，如今哥哥 Paolo已死弟弟 Ignazio成了第二代家主、帶著已 18 歲一表人才的姪兒 Vincenzo 擴張事業有聲有色！只是 Ignazio向來面面俱到瞻前顧後，總是為了員工客戶家人統統滿意而壓抑自我，明明暗戀嫂嫂 Giuseppina 壓抑了多年情衷，但如今哥哥已逝仍不敢和嫂嫂在一起；倒是嫂嫂氣苦之餘鼓勵兒子Vincenzo「想要什麼就去得到」才算真男人，兒子也很爭氣地去英國見學帶回機械技術帶起「西西里工業革命」！而且和叔叔的面面俱到大不同，他秉持「工業革命必有犧牲」為了成功可全不顧別人！ https://image.tmdb.org/t/p/original/beozChgwkj6u2OHoJPbVU7vUCFq.jpg

E03 很快跳到 1834 是三代家主 Vincenzo 的時代，他財富在西西里已數一數二好多貴族都向他借貸，他也藉機大量低價收購貴族土地、動用童工來開採硫礦大賺一筆... 本劇雖調性輕鬆但描繪企業家狼性一點不保留！只是 Vincenzo 事業若要更上層樓就須打進貴族圈，就必須斬斷愛情在商言商娶個貴族小姐得到她 title！只是上集亦有描繪 Vincenzo 少年時代情竇初開如何被狠狠打臉，長大雖知須娶貴族但早對貴族累積憤恨已根深蒂固... 不知不覺相了這麼多親越相越有氣、終於在港邊巧遇書香女主 Giulia 一眼難忘、後來才發現她竟也是貴族小姐 (!)難道是天賜良緣？ E04 怎奈 Vincenzo 不知吃錯什麼藥，明明和 Giulia 天雷地火如膠似漆，但談到「結婚」就是震怒爆氣堅決不可、就算生了女兒也只能搬來同居當一生「情婦」！到底「結婚」觸動到他哪條敏感神經？為什麼沒愛的都可以相親、有愛的反而要遠離婚姻？這集 1836 正有霍亂疫情肆虐全歐、巴勒摩嚴加隔離草木皆兵尚得保不失、諸般緊張忐忑欲拒還迎 (!)女人怎禁得起這煎熬蹉跎？本劇男女主角愛情關係就是「霸道總裁」強勢暴躁令人望之生畏、但唯有慧眼女人見他孤心再多挫折仍堅定追隨！如果堅持「不婚」的偏執苦衷其實為了「愛」，那愛是否能堅持到底融化那偏執？ https://image.tmdb.org/t/p/original/wRXipR4toIxffb246XYkWJ7ySes.jpg

E05 誰知前集拖了好久才下跪求婚、這集馬上 1837 霍亂入侵巴勒摩！史實西西里島死 7萬人其中 2.4萬就在巴勒摩！教堂關了婚結不成先保命要緊，一家女子小人二話不說先搬到海邊別墅，但 Vincenzo 孤身一人仍要回到巴勒摩與城市共進退，「殺死這個城市的不會是霍亂、而是人們停止貿易失去了工作」，這和我們當代 COVID-19 期間的解封辯論怎如此似曾相識？總之 Vincenzo 雖然自行其是橫著走路絕非仁慈企業家，但他認同城市更心繫黎民百姓，乃逆向操作加開產線大舉動員為疫後新生做好準備！只是他不顧自身保護妻子之餘，可曾想過妻子更願與他同赴湯蹈火？ E06 通過疫情考驗踏入了禮堂、還趁疫情打造「西西里艦隊」已成地中海霸權，這集跳到 1848 三個小孩都十歲上下卻要見證新衝突：這是史實「1848泛歐革命」遍地開花的年代，雖然史實無一成功 (!)但本劇角色仍滿懷希望，尤其普羅大眾自命讀了點書啟了點蒙、就自以為是振振有詞要來伸張正義打造烏托邦！還好 Vincenzo 平常給勞工很多工作不錯待遇還算有人氣、他雖對革命不以為然但妻子還算認同革命可以被當自己人... 只是這次他驚見所謂「公民覺醒」可以理直氣壯殺死多少人，遇到亂世商人沒有選邊的權利 (!)需兩邊下注，只是經濟停擺血本無歸又有誰在意？ https://image.tmdb.org/t/p/original/jKIHlF1Paq7LdseRaucRAI7GKdg.jpg

E07 這集 1854 沒什麼史實大事件還算順風順水，倒是兩位女兒 Angela & Giuseppina已亭亭玉立、兒子 Ignazio更是個翩翩美少年！只是少年男女長大成熟正情竇初開、鬚髮斑白的 Vincenzo 卻橫加阻撓要聯姻富貴、「我們早已是西西里首富」還要攀緣的當然是高人一等的「貴族」！原來從 E01童年 E02少年到 E03青年時代、至今五六十歲回想起來已恍如隔世、但曾經根深蒂固的「貴族」情結竟糾纏一生難以超越！從小跟著爸爸與叔叔認真打拼、自己沒空多想大人也沒空引導，各種外人的階級不公與家裡的階級憤懣、他小小年紀不吭一聲都看在眼裡 (!)長大遲早爆出來！ E08 上集 1854 先談大女兒 Angela 的婚配自主、這集 1860 再談小兒子 Ignazio的愛情革命：時代變了這代孩子都富足長大無心理空缺、不仰望上流不汲營上爬婚姻一場都是為了「愛」，但自小在原鄉苦過從底層爬來受上流冷眼的 Vincenzo 就有這永恆焦慮！我過去無法擁有的都要給孩子最好，我曾經得不到的孩子一定要得到... 這話從一個「西西里首富」口中說來是多令人憂傷的自卑空缺？有的孩子不顧一切信仰一躍修成了正果，有的孩子瞻前顧後配合老爸讓他欣慰，只是這「西西里雄獅」的輝煌一生臨到老來留下了什麼？你給了兒女一切他們卻不想成為你這個樣子？ https://image.tmdb.org/t/p/original/bsNqVGz6fI6nW7mTYqwZZoFDEA1.jpg

雪上加霜的是在 1860 隨著小輩們愛情革命，還迎來了「義大利統一」Unità d'Italia 以覺醒青年進步語言就是「義大利復興」Risorgimento！後世人稱「義大利統一三傑」的加里波底正領紅衫軍「千人遠征」進逼巴勒摩！只是再多熱血正義聲稱討回公道、又有誰真照顧黎民百姓維繫經濟運轉？當商人說難聽是「商人無祖國」、說好聽是面面俱到求共存共榮，Vincenzo臨到老來仍要忍辱負重兩面下注留下後路、同樣地犯著家人眾叛親離也要堅持「聯姻」這對風雨飄搖的未來還真有具體幫助... 只是保得家族企業長治久安與西西里商貿經濟繁榮不墜，他自己人生卻又如何？當你回歸老年看盡江湖方知都過眼雲煙、真正心之所歸還是你明明深愛卻冷酷推開的人們，只是你以前統領企業帝國心繫繁榮發展一心給他們最好、以前遊走時代戰爭心繫他們安全卻將他們保護在牢籠？也許一切遠大追逐都值得放下，就珍惜身邊人們單純美好的時時刻刻吧... 看看本劇導演 Paolo Genovese 片單也知他不是冷峻煞氣或精巧知性、拍起古裝也絕無浩瀚滂薄或深度批判，而更像感性捕捉每個當下時時刻刻的「生命美好」la dolce vita ！本劇與其看企業操盤與時代風雲，還不如欣賞三個世代家族男女手牽著手游走山海間、那熱情追求與歡笑失落的點點滴滴... https://image.tmdb.org/t/p/original/zW1HvJQrqeekqzIQxuU8tue3O3v.jpg

而每集或心花怒放或黯然心碎的多愁善感結尾，鏡頭一黑搭上義大利天后 Laura Pausini獻唱的主題曲 "Durare" 就蕩氣回腸令人淚水奪眶而出！當然飆完淚後回想適才劇情與角色感情，也往往覺得其實未必多有洞見啟示 XD 只是被影音效果渲染濃郁... 其實看看本劇選的天后唱將與主題曲風格、選的男女主角 Michele Riondino & Miriam Leone在義大利都是電影明星等級、導演拍來也柔情似水熱情如火讚頌當下品味時代、西西里取景更是異國版文藝復興與巴洛克見證南義大利的繁華與滄桑... 看這種劇且別想太多就放下自己讓它席捲吧！推薦 Disney+歐美各國平台欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=Q8vgwx3Ahmg