[心得] 第一共和 Prvni republika S01E11-22 (雷) CT捷克時代劇2014
本劇捷克電視台 iVysilani免費線上看連結，可 V出去看但無法翻譯字幕：
https://www.ceskatelevize.cz/porady/10532695142-prvni-republika/
本劇 Netflix線上看連結，可 V去捷克平台以 Edge 翻譯字幕欣賞：
https://www.netflix.com/title/81652145
捷克時代劇《第一共和》Prvni republika S01 前半季先談「捷克斯洛伐克第一共和」自 1918/10獨立之初的轉型陣痛期，以工廠家族 Valenta一家的基業保衛戰作為故事核心：他們在一戰效忠奧匈戮力生產、戰爭末期卻被拖延付款快週轉不靈，怎奈隨著「奧匈解體」皇室債主一夕消失、接管帝國資產的「第一共和」竟對帝國債務一概不認！結果他們一家上自大家長 Alois下至兩兄弟 Jaroslav & Vladimir人人焦頭爛額挖洞補西忙了半季才敲定解方鬆一口氣... 只是這解方令人五味雜陳：男主 Vladimir 聯姻了糖廠千金 Magdalena才拯救家業，然而他家裡還有：
https://image.tmdb.org/t/p/original/fgIhKsNGHEFDiugxXw1ICbEcPaM.jpg
還有大嫂 Klara就是他往日舊愛！兩人別說舊情未熄甚至前半季已多次床戰！說從頭這場虐戀也是出於八年前 1910 另一場「聯姻」：Klara 家裡的 Lebl 紡織廠積欠員工工資多月已週轉不靈、乃動腦筋聯姻主角 Valenta一家、竟把 Klara許配給這家長子 Jaroslav 卻沒許給 Klara自己真愛的這家次子Vladimir！只是也很神秘地訂婚當晚 Lebl 夫婦就神秘失蹤、種種跡象顯示他們拋棄兒女「捲款潛逃」到了美國、巧的是當日黯然失戀的 Vladimir 也在當晚失蹤 (!)直到八年後一戰結束才從法國回來... 這既有不為人道的企業秘辛、更有多年未解的三角虐戀！
https://i.imgur.com/XIwAOnK.jpg
然而 S01前半季大媳婦 Klara眼見舊情人回歸成了小叔、先矜持幾集不久就眉來眼去、一時以為既有老公飯票又有舊愛纏綿真如魚得水 XD 誰知 Vladimir 竟同意聯姻另一糖廠家族 Skvor以拯救自家事業！更糟的是這聯姻儘管對大人來說是樁交易、但對 Vladimir 與對方千金 Magdalena來說可是情投意合，最糟的是 Magdaleba儘管知道丈夫有個舊愛縈繞腦中八年念念不忘、卻渾然不知這舊愛遠在天邊近在眼前正是 Klara！如今兩女互為妯娌一起帶領女僕管理家裡大小事，M 當個妹妹努力討好 K卻到處碰釘，然而 K儘管表面使性其實很怕被 M取代而陷入憂鬱。
https://i.imgur.com/xYWloHx.jpg
前半季 E01-10 演到 1919/05轉型陣痛大致塵埃落定了，後半季 E11則跳到 1920/08全家已上新軌道，果然二媳婦 Magdalena嫁來家裡帶來好多新觀念與新氣象、更激起人心蠢動掀起更多波瀾！(1) 本劇家宅和《唐頓莊園》的樓上樓下格局不同，基本更像「男外女內」由夫人引領女僕張羅大小事，但 M竟事事親為與女僕打成一片 (!)更不吝拉她們離經叛道！(2) 她曾留學維也納見過世面知道世界新動態，除了引進各種現代設備還倡導「女性開車」外，更敞開心胸看待家裡一切諱莫如深的不思議事件，當然就從上季瀕死而有「陰陽眼」的小姪女 Elisa談起：
https://i.imgur.com/SpTvUzO.jpg
小蘿莉 Elisa從上季染「西班牙流感」瀕死救回後，不但就與農莊的死去玩伴 Apolenka 陰陽兩地延續友情，甚至說久了連農莊小弟 Vojta也深信不疑！回到大宅她更言之鑿鑿「外公外婆沒去美國」仍住在這裡、聽得她媽 Klara呸呸連聲「小孩子別亂說話」、但她口口聲聲「外公教我好多魔術」繪聲繪影究其細節還真八九不離十！沒辦法他們 Valenta一家名望地位是沈重包袱，大人不是在社交場合為了面子要她別亂說話免遭人非議、就是有難言之隱要她口風緊點別掀起不堪回首... 然而新來的嬸嬸 Magdalena作風開明不但認真傾聽還和她一起大膽假設小心求證！
https://i.imgur.com/WMZ7bYE.jpg
到底號稱去了美國但又失聯十年的 Lebl 一家爸媽有什麼遭遇？這點在上半季就是二哥 Vladimir 身為英雄男主的查案重點，也是大哥 Jaroslav 面上猶豫到處粉飾的神秘疑點，總令人好奇是否正是大哥背著父親謀殺他們侵吞其財產？總之二哥在捷克查了半季仍一頭霧水、只找到個亡命勞工 Vacek頗有嫌疑、但這 Vacek某次拒捕身死 (!)又成了代罪羔羊背下所有鍋... 下半季 Lebl 家小弟 Krystof終於忍不住了親赴美國追查父母蹤跡！只是一趟美國之旅到了捷克移民最多的 Chicago、將查到什麼又會遇上什麼危險？若能保得小命回到捷克又會有什麼全新見解？
https://i.imgur.com/vyRROlh.jpg
最炫的是這 Krystof在前半季本來還是個紈絝子弟、後半季一趟「美國之旅」見過了大江大海、竟與移民勞工為伍養成「共產意識」更回頭檢視自己出身！尤其他還在美國結識一位共產份子 Bedrich帶回捷克滿口激進煽動階級對立... 然而這 Bedrich除了帶回「共產理想」將在捷克掀起新風潮、還另有私人仇怨針對 Valenta一家：上半季曾對 Valenta一家威脅勒索的敗德員工 Vacek就是他弟弟、Vacek 在 E09成為亡命之徒要狹持主角卻在扭打中走火死亡！儘管以個人尺度來說都是 Vacek自己罪咎？但在哥哥 Bedrich口中「壓迫他的是整個體系」你們全都是共犯！
https://i.imgur.com/4TIMdOv.jpg
想想本劇號稱「捷克版《唐頓莊園》」也會碰觸唐頓愛談的「階級矛盾」？儘管本劇沒有明顯「樓上樓下」之分，但看看主角 Valenta一家在幾個不同層面如何對待下人們，多少可看出他們儘管自命「仁慈企業家」待員工不薄、但危機臨頭自保之餘不惜犧牲底下人：(1) 對待兩個大宅女僕 Antonie & Jarka平時雖有說有笑一起動手沒有距離、但有髒手之事丟給她們從沒管她們承擔的風險；(2) 對待老家農場管理員 Toufar 一家，不但「西班牙流感」時把孩子送去避難卻傳染他們女兒 Apolenka 致死、後來面對警察查緝更要他們家主 Josef代主子頂罪。
https://i.imgur.com/jFUHv7U.jpg
那回想共產份子 Bedrich他亡命弟弟 Vacek，與 Valenta一家又有什麼過節？回想上半季的確是有其黑暗糾葛：早在 E01尚在一戰末期奧匈皇室對他們一家拖欠付款時，老爸 Alois秉持正道撙節支撐之餘、長子 Jaroslav 卻心懷投機搞起走私、就拖著老實員工 Josef與投機員工 Vacek一起偷天換日 (!)不但搞這違法營生還血本無歸！然而戰後「第一共和」政府對他們撇清債務之餘、對他們曾經的走私行為卻毫不放過，結果自家主 Alois到律師 Benoni 全都力保犯事少主 Jaroslav 而要員工們背鍋！老實的 Josef乖乖坐了牢、投機的 Vacek當然不惜亡命把事搞大！
https://i.imgur.com/n7rp0qC.jpg
總之本來上半季男主 Vladimir 追查 Lebl 兇案卻不了了之，沒辦法由於越查越直指身邊的人 (!)連他自己都裹足不前，誰知下半季 Lebl 家小兒子 Krystof重啟調查毫無底線六親不認！結果 Valenta一家爸爸 Alois因其生意往來可能有嫌疑、長子 Jaroslav 亦可能背著爸爸暗中侵吞人家財產、次子 Vladimir 自己更因愛情不順 (!)亦有可能憤而殺了這對無緣岳父母！下半季就在警方查案人人有嫌下度過了峰迴路轉緊張忐忑的 12 集... Valenta 一家會互相推諉還是互相 cover？重要的是家族還是個人？抑或本應六親不認只求真相與正義？
https://i.imgur.com/UfvTMws.jpg
下半季儘管緊張刺激峰迴路轉一週一集吊觀眾胃口，不過以我一次看完 12 集還真覺得有點狗血與拖戲，案情總是一下懷疑長子一下懷疑次子、偶而懷疑外人但一次次都煙幕彈，主角 Vladimir 總一臉正派相信司法堅持「無罪推定」必捍衛家人清白、老爸 Alois則一臉慈愛當大家長堅持「保護家人」不管有罪或沒罪、大哥 Jaroslav 則一臉世故不信司法堅持「撇清自保」不惜製造偽證甩鍋給弟弟、家族律師 Benoni 則「在商言商」就算懷疑家族三人誰是兇手一樣都能把黑說成白... 搞到後來連觀眾都不知道應該相信哪人！然而查案劇情玩這麼久又是為哪樁？
https://i.imgur.com/g32XRQw.jpg
首先在日常層面考驗主角一家的親情與愛情品質：有道是「夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛」，家族順風順水時商場政界接人人爭相來聯姻、個人意興風發時情場男女怎麼看怎麼對眼，但個人身陷囹圄家族名聲蒙塵時 (!)人人是攜手相挺共度難關還是切割自保恍若不識？這在一般友情與商場交情也還罷了，但在親情上就只有「學好才是家人學壞趕出家門」？在愛情上就只有「無罪是我良伴有罪形同陌路」？本劇儘管作為「時代劇」俊男美女浪漫愛情十分吃重，但遇到這等考驗編劇也不假辭色寫出角色劣根性，尤其「有罪喊打喊殺」對比「無罪翻雲覆雨」真令人哭笑不得！
https://i.imgur.com/qdJSICE.jpg
其次在劇情寓意層面上，兇案背後的扭曲孤心當然仍要回頭呼應本劇背景「第一共和」的轉型不正義：「捷克斯洛伐克第一共和」表面訴求「民族自決」脫離奧匈是民族榮耀？但在本劇眼光下就只是個大尺度的hostile takeover：主角一家首先就是「第一共和」趁亂接受奧匈遺產卻撇清債務的直接受害者、隨後政府重組財政改革又打開好多財產競逐的重分配巧門、國家高層與資本富商都如虎狼逐利 (!)下層平民看了怎能不眼紅？本劇查案一回終有神助得天網恢恢、就如「第一共和」轉型一場諸般人禍老天都在看，只是「轉型正義」就是回到過去彷彿一切都不曾發生？
https://i.imgur.com/BI7blQf.jpg
本劇謎案誰才是兇手？主角們親情愛情各有何歸宿？這我就且不暴雷，僅分享看完後的心得與感嘆：你與其留戀過去美好年代後悔做出了錯誤抉擇、不如放眼當下面對過去錯誤在未來努力彌補，你與其自命冰清玉潔看待人家一樣不容一根針、不如承認人人都曾逾越出軌累積罪咎 (!)未來贖罪是漫漫長路需攜手共勉... 試想如果「第一共和」打著「民族自決」幌子實質是場財產侵吞、正如「商場聯姻」打著「郎才女貌」幌子實質覬覦人家土地，那這國都建了這婚也結了 XD 難道為了正義寧可全都砍掉回歸原點嗎？推薦 Netflix捷克版欣賞，二三季則要看捷克平台 iVysilani。
https://www.youtube.com/watch?v=pXT8IuiYl-8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.110.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1739116602.A.D2B.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.165.110.69 臺灣), 02/10/2025 00:10:34
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章