[心得] 國父傳 Atatürk 1881-1919 (雷) Amazon 土耳其傳記劇 2023
本劇 Prime Video線上看連結，可 V去土耳其平台看英文字幕欣賞：
https://www.primevideo.com/detail/Atatürk-1881-1919-Series/0JL9YIKUDC0U60WE8HH3Q4BUTY
在 Prime Video找到土耳其「建國百年」製作 Atatürk 1881-1919 (2024)，本來要在真建國百年的 2023 年由 Disney+全球發行、卻遭「亞美尼亞團體」遊說抗議而改成兩部院線電影在三十多國上映、影集版則由 Prime Video接手僅限土耳其上架。本劇劇名「阿塔土克」意指「土耳其人之父」我且譯作《國父傳》，談的就是土耳其現代國家的國父 Mustafa Kemal Atatürk 我們中文世界一般稱作「凱末爾」，本來幅員廣大但爭議眾多的「鄂圖曼帝國」能在一戰大敗後轉型「土耳其共和國」他居功厥偉！尤其比起我們國父他更是個「一戰戰神」累積好多汗馬功勞呢。
https://tr.web.img4.acsta.net/pictures/23/10/11/20/52/3821042.jpg
土耳其國父，偉業與爭議
回想過去課本都稱他土耳其國父推崇他「凱末爾主義」，能讓原來充滿壓迫對抗的「多民族帝國」搭上一戰戰後列車轉型「民族國家」，而且秉持「世俗主義」堅守「政教分離」，既然鄂圖曼祖國已難逃瓜分命運 (!)那就謹守土耳其單一民族固有疆域的「國內和平，世界和平」！只是亞美尼亞團體長年批判鄂圖曼帝國「亞美尼亞大屠殺」如今竟也扯上他？這背後到有多少根據能做多少解讀，我個人所知甚少就且心懷保留... 光就本劇看，它所描繪的主角 Mustafa Kemal雖無「國父」聖光而腳踏實地像個平凡人、但他在世風日下隨波逐流的帝國末日中，仍卓然不群擇善固執。
本劇劇名副標 1881-1919就是他從出生到 38 歲的青年時期，儘管我們知道他早就參加「青年土耳其運動」滿懷抱負改變老弱帝國推動現代化轉型，但在 1919 之前他並非核心政治人物而仍當個軍官四處征戰，剛好在這帝國面對列強分崩離析的存亡之秋 (!)他從「敘利亞、利比亞、巴爾幹、高加索」乃至自家門口的「達達尼爾海峽」處處有戰功！本劇六集在每個戰線談論他的戰陣治軍與學習檢討，而真砸下大筆預算動員萬眾拍個熱血沸騰的還是 1915-16「恰納卡萊之戰」也就是西方所稱的「加里波利之戰」！未來他能登高一呼萬民響應靠的可是出生入死還未嘗敗績！
https://i.imgur.com/P2tXBn5.jpg
鄂圖曼帝國，列強瓜分中
E01 就先從他人生最關鍵的「恰納卡萊之戰」開鏡，史實著名的「我不是送你們戰、而是送你們死、你們死後還有別人接棒守護」那破釜沈舟全熱血道來！還有他翩翩文采所寫的書信與詩歌也被本劇處處自由運用以提點時代靈感... 然而在人生高點的殺戮戰場上他看到了什麼？前方來的紐澳大軍與他們背後的英國人，一個個黑壓壓身影都令他想起童年的土匪劫掠，那土匪黑衣黑馬還在黑夜帶來天火 (!)簡直就是伊斯蘭教心中的「伊布里斯」也就是基督宗教所稱的「撒旦」！到底童年的 Mustafa小小心靈留下了什麼末日陰影？原來都要從他「薩洛尼卡」的出身說起：
薩洛尼卡位於希臘北部馬其頓一帶，就是今日希臘第二大城「塞薩洛尼基」，自鄂圖曼從拜占庭手上佔領五百年來都是「希臘正教、賽法迪猶太、土耳其穆斯林」三足鼎立！只是這樣儘管地位未必平等卻仍共存共榮四百多年後，在 19 世紀浪漫主義年代卻隨「希臘獨立戰爭」逐漸醞釀民族衝突，到小 Mustafa童年長大的 1880s已三天兩頭就有「希臘土匪」越境騷擾土裔居民們！譬如 Mustafa老爸的木材生意就多次被燒損失重大，大家都知希臘人步步進逼且背後有英法撐腰，但自家「鄂圖曼帝國」中央政府積弱怕事地方官僚得過且過... 如此體制無能保民算什麼帝國？
https://i.imgur.com/XJ1BlBG.jpg
居傳統保守，誓改革前進
一般小孩留下這種族群陰影很容易醞釀「族群仇恨」，但小 Mustafa秉持「打破沙鍋問到底」從不停止詰問，本劇顯然就在這些詰問省思與見識閱歷中慢慢形塑他的人格與理念。E01 童年第一個問題「是誰沒能保護我們」，從基層官員到高層帕夏乃至大維齊爾 (!)最終激進質疑的是不容置疑的「蘇丹」體制！E02 童年第二個問題「為什麼動物總獵食殘殺」，難道我們不同民族必定各為己利黨同伐異嗎？顯然未來他的「世俗主義」與「民族國家」乃至「內外和平」概念都萌芽於此，然而仍須出去上學深造方能步步上爬... 誰知本劇他上爬路上第一個包袱竟然是母親？
史實 Mustafa不但年幼喪父，甚至父母生了六個有四個夭折，於是長大成人都只有母親 Zübeyde 與妹妹 Makbule與他相依為命，然而面對家裡保守女人他不但要堅持自我前進絕不妥協、更要看見女性處境擘畫未來性平新理想：(1) 母親一心保護兒子不願放手，但他既要學習又要參軍更要一次次冒死上戰場；(2) 妹妹樂見他學習上爬成就功名，但竟想著哥哥能為自己主婚還為老公找個肥缺？這種私相授受的陋習他絕不容許更要立志改革！(3) 多次出生入死安全回來還功成名就，母親也滿懷欣慰尊稱「我的帕夏」了，居然想著給他「聯姻蘇丹」才是人生至高成就？
https://i.imgur.com/uJGRbVT.jpg
青年土耳其，換位換腦袋？
然而本劇範圍內 Mustafa再怎麼功成名就也只是基層軍官，劇情就由他的青年眼光分兩個場景平行發展做出對比。他們一群年輕才俊在薩洛尼卡參加「青年土耳其運動」還組織「聯合進步委員會」CUP 立志改革帝國，但一個帝國有人身在中央有人行走大地視野大不同：年紀輕輕就身在中央的那群，以與 Mustafa同齡的「恩維爾帕夏」為主，史實他自1908「青年土耳其黨人革命」後沒幾年就獨掌帝國大權成為「三帕夏」之一！然而他領導 CUP對民眾激情呼喊「自由平等正義」實際又在做什麼？不但掌了權位就開始妥協保守隨波逐流，甚至身居高位食髓知味漸露獨裁性格。
本劇 E02他們遭遇史實 1909 保守勢力政變推翻「1876君主立憲」重啟伊斯蘭教法，同心齊力出兵反制的「三三一事件」重掌大權恢復憲法還師出有名得 Mustafa全力支持；然而到了 E03他們迎接多黨政治卻選輸翻桌 (!)搞出「1913年奧斯曼政變」突襲大維齊爾宮殺死好多人？這徹徹底底是打進步之名行獨裁之實，完全背棄理想初衷 Mustafa可萬難接受。然而國難當前他縱極力反對也只有咬牙隱忍：接連幾年先有「1911-12 義土戰爭」在利比亞對抗義大利、再有「1912-13 巴爾幹戰爭」一眾小國趁亂鬧獨立，即使高層獨裁腐敗但保家衛國仍是他第一要務！
https://i.imgur.com/0N0daQS.jpg
冷凍流放中，見土地人民
本劇「伊斯坦堡政治風雲」一直有片段戲份透過報紙電訊讓 Mustafa知道，一次次令他或點頭認同或義憤填膺或皺眉深思，然而真正給他養分的還是他身為軍人「國家要去哪我就去哪」的大地經驗。儘管史實「凱末爾 vs 恩維爾帕夏」有無衝突好像尚未有明確定論，但本劇儼然描繪一個「恩維爾高居廟堂 vs 凱末爾深蹲大地」的視野對比造成兩人漸行漸遠理念大不同：E01 他們「青年土耳其黨人革命」歡慶勝利時他已在眉頭深鎖，初掌大權就在想著未來「濫權危機」簡直烏鴉嘴一隻，果然恩維爾看了不喜一聲令下把他調去敘利亞沙漠！流放邊疆會令他懷憂喪志嗎？
E02 即使流放沙漠處境艱困又天高皇帝遠，他卻如身在中央一般完美精實嚴整軍紀！既把基層士兵嚇了一跳也令油條士官語重心長：我們流放邊疆日子艱難本就該給兄弟福利方能鎮軍心、軍人的「福利」油水自免不了對當地農村的強搶徵用、至於當地敘利亞人怎麼看待帝國軍人那就不是我們能多管... 誒誒如此帝國不但軍紀管理千瘡百孔民族治理更離心離德，未來真能這樣繼續走下去？E03 領導利比亞抵抗義大利，他本精實嚴明一絲不苟全以精神與意志治軍？還要阿拉伯提醒「你既訴求自由意志」就需挺身而出做出示範！自此走入行伍練習人性領導以身作則。
https://i.imgur.com/cP9O4BN.jpg
末日鄂圖曼，聯德抗英法？
E03 他流放越遠學習越多表現越傑出、軍階越高名聲遠播卻也愈功高震主！然而「恩維爾帕夏」越是把他冷凍外放打他退堂鼓、他越是把握時光學習韜光養晦趁機充實自己、終於在德國將軍 Liman von Sanders面前展露頭角、未來更將在「加里波利之戰」合作建功！話說得到「德國將軍」點頭賞識是種莫大榮幸？Mustafa 在此體現身在弱國的文化脊骨：當恩維爾與滿朝高官為「超英趕法」而「結盟德國」逢迎配合亦步亦趨時，唯有 Mustafa知道這只是策略結盟必須堅守主體性，「不論德國還是英國」今天結盟明天翻臉 (!)遲早都想「瓜分鄂圖曼」圖他們帝國利益！
想想我們當代台灣列強環伺忙著拉幫結派時，縱使今天「不能疑美」看了本劇至少也要「學習疑德」不能傻傻交出自己國家呀... 話說我們讀的一戰歷史只知「德意志第二帝國」本就想挑戰英法帝國主義而主導侵略、同屬軸心國的「奧匈帝國」則因「塞拉耶佛刺殺王儲」不得不宣戰討回公道、但軸心老三「鄂圖曼帝國」又為了什麼國家利益捲入一戰呢？史實是因1914/10/29「黑海襲擊」他們戰艦跟著德國攻擊俄國塞凡堡、但本劇直指兩艘戰艦根本德國新賣他們插上鄂圖曼旗 XD 完全就是德國設的局！但怎麼獨掌大權的「恩維爾帕夏」唯德國馬首是瞻不惜拖全國下水？
https://i.imgur.com/zoH7Dy9.jpg
恰納卡萊、破釜沈舟，遙戰邱吉爾！
然而不管國家高層再倒行逆施，國家有難 Mustafa二話不說接掌命令來抵禦外侮！果然虎視眈眈的英國早等鄂圖曼參戰許久了，早已浩浩蕩蕩直衝「博斯普魯斯海峽」打算一舉「攻陷君士坦丁堡」，這才不是什麼「解放巴爾幹」或「解放阿拉伯」而是直接入侵併吞完全沒在演！背後操盤的海軍部長就是如今英國史上第一偉人 Winston Churchill！然而在本劇的土耳其視角下這邱吉爾就是個未經戰陣的貴族金童，自命大英帝國戰無不勝就自信滿滿擘畫大戰局，送上場的也不是英國子弟而是 ANZAC紐澳軍團！目前只是上校的 Mustafa能代大家向傲慢英國大聲說不嗎？
史實這就簡單的「同盟國侵門踏戶 vs 鄂圖曼保家衛國」一番兩瞪眼，但本劇除拍土軍對決紐澳的戰陣殺戮屍橫遍野外，還若有深意引述了未來 1934 土耳其與紐澳和解一起紀念「紐澳軍團日」時的凱末爾致詞：「紐澳母親們送你們兒子來我們土地，從此葬在這裡就是我們的兒子，不分你我一起長眠在這安詳土地上。」儼然把高層霸業與前線人民做出了劃分，我們在此摩頂放踵拋頭灑血守護家園 (!)都出於你們帝國高官的傲慢失能！驚鴻一瞥的倫敦鏡頭還帶到玉樹臨風的金童邱吉爾 <3 看他咬牙切齒敗北辭職 XD 簡直兩個國家兩位國父運遙相叫陣的世紀對決！
https://i.imgur.com/4sBAQg8.jpg
一戰結束、英法接管，仍力保蘇丹？
然而 E04整集拍滿的「恰納卡萊之戰」讓 Mustafa破釜沈舟浴血領導終於大獲全勝後，E05 回到伊斯坦堡除了迎來人生高點無上榮耀外、看著承平後方竟一如往常守舊腐敗安於現狀？也逼著 Mustafa身體一得休息腦筋馬上要超前思考：這次對德結盟毫無保留已把整個帝國拖下水，尚未固本培元就已開多條戰線真四面楚歌，尤其面對帝國境內多樣民族 (!)我們仍只傲慢鎮壓卻再聽不見他們心聲？擱置一切內部問題只想著巴結德國 XD 遲早有天被德深入內部蠶食鯨吞！如今 Mustafa升了將軍再次發聲「恩維爾帕夏」已不能忽視，不能流放邊疆只好派他一再出戰。
E05-E06 已進一戰尾聲最後兩戰了，一次高加索大捷與一次敘利亞堅守都已無關大局了，本劇此時的 Mustafa儘管仍然全心備戰領導將士保零敗戰績，但劇情已更著重他回視個人家庭所省思的帝國未來與全新社會：帝國戰爭讓許多人民家破人亡了，我不但要率先大量收養更要擘畫未來的撫卹與賑濟體系；母親妹妹雖仍保守但已在培育下代，未來每個女孩都應讀書識字與男性平起平坐貢獻國家；一戰戰敗「三帕夏」倒台流亡換末代蘇丹「穆罕默德六世」重新掌權了，委託 Mustafa擔任監軍防軍隊變亂，說到最後只要能維繫蘇丹體制 (!)什麼國土資源國格尊嚴都能夠出賣？
https://i.imgur.com/9MpDvGZ.jpg
這難道這就是我們萬民顛沛流離軍士拋頭撒血所要守護的「鄂圖曼祖國」？照本劇拍來其實 Mustafa自小對這「蘇丹體制」與「伊斯蘭教」統治「多元民族」的鄂圖曼帝國多所懷疑，只是他身為軍人忠於祖國赴湯蹈火無一日懈怠，不論對蘇丹還是對「三帕夏」再怎麼嚴厲批評都仍接令征戰從沒有貳心... 然而一戰結束盟軍瓜分帝國已名存實亡、難道仍要負隅頑抗苦苦維繫復興這顢頇建制？我也不知史實凱末爾的「共和志業」是何時下定了決心，總之本劇 E06結尾十分鐘他已謀定後動連連出牌！儘管表面令人看不出端倪 (?)但他已躊躇滿志語帶玄機展開下一趟旅程？
下趟旅程應該就是 1920 遠赴安卡拉成立「土耳其大國民議會」與隨後持續三年的「土耳其獨立戰爭」！也許本劇這「凱末爾的青年時代」醞釀好久的許多救國情懷與改革理念，都還要等下季真正領導國家時才將一一具體成形吧？結果本劇拍他拍得如此熱血沸騰又慷慨激昂，是否有「神化國父」甚至「擦脂抹粉」與「洗白罪行」之嫌？我不熟那些爭議辯論就不多討論，只知本劇拍起 Mustafa這個角色的確「擇善固執」幾乎沒有惡性與弱點，唯一缺點大概就是「卓然不群」有時像個正義魔人 XD 令身遭人們如坐針氈... 推薦歷史英雄愛好者 Prime Video土耳其平台欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=brxzBi7ttfI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.111.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1746433826.A.3D6.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.165.111.240 臺灣), 05/05/2025 17:34:16
推
05/06 11:09,
4天前
, 1F
05/06 11:09, 1F
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
