[心得] 一切始於哈爾濱 (雷) Russia-1 俄羅斯時代劇 2013
本劇俄羅斯 smotrim 免費線上看連結，可惜沒字幕：
https://smotrim.ru/brand/42105
水管亦有全劇八集上架，可開俄文字幕翻譯成中文欣賞：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuLvpDGrdybQxkrdLI2xClDBJFIyYOj5A
在 smotrim上看俄劇看到了談「俄國內戰」紅白對抗的《靜靜的頓河》(2015)，就引起我興趣想來看看白軍後來都到哪去了？就在 smotrim上找到一齣更久以前的 Все началось в Харбине (2013) 直譯《一切始於哈爾濱》！我們若有讀點中國史地大概都知「哈爾濱」的獨特存在：它雖是中國城市但一整個西方風情、因為現代建城就是 1896 年《中俄密約》下的俄國擴張成果，其「中國東方鐵路」就以哈爾濱為交通樞紐與修築中心！當然也把俄羅斯帝國時代各種商貿金融與城市生活帶來了這裡... 只是才二十多年帝國已解體、蘇聯新政權又怎麼面對它？
https://ru-images.kinorium.com/movie/1080/701277.jpg
本劇並沒真在哈爾濱拍攝，由於劇組考察覺得當代哈爾濱已有太多現代化改建，因此還是選在聖彼得堡及周邊城市加點「中國招牌」與「中國市集」模仿那風情，雖然很多中文都是現代字體列印出來 XD 但那不是重點就笑笑看看。重點可能先要去看市政府建築：這裡市府大旗從「北洋政府」到「國民政府」再到「滿洲國」、他們自己則由「俄羅斯帝國」進入「蘇維埃聯邦」卻在異國留下一個帝國的遺緒、在此有資產階級有貴族遺民還有白軍餘孽！儘管蘇聯仍有遠東商貿與鐵路營運、但在中國領土硬是動不了他們！於是舊帝俄與新蘇聯在此共存，宛如跨越時空的異質烏托邦。
https://image.tmdb.org/t/p/original/nArwHhCZpgf8Oke6oGq0xF6k71O.jpg
E01 開場就是一個今夕何夕的異文化體驗：此時 1927 年主角一家人剛被派來「中國東方鐵路」從事火車駕駛與維修，少年男主 Boris此時年方 16 在當維修學徒想報考駕駛員，下班進城逛逛竟遇上同為俄國同胞卻夜夜笙歌的「帝俄遺民」！值此 1920s在蘇聯上流中產已然失勢換農工當道、在哈爾濱竟有個「小俄羅斯」過著二零年代歐美西方夜總會生活！是否若無「共產革命」整個俄羅斯也能跟著資本主義過上如此浮華生活？尤其這裡最搶眼的女主角 Lyuda手舞足蹈扭腰擺臀遊走全場，是令所有俄男不分階級黨派國籍年齡都目不轉睛的俄國 flapper。
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752534.jpg
當然這些浮華美好只是表面，慢慢相處起來 Boris也知這漂亮小姐姐 Lyuda華麗外表下亦有其孤寂落寞，不外就是女生遊走社交派對雖四處放電釣到好多男人為她爭風吃醋、但這麼多男人都只垂涎其美色卻從不懂她的心、唯有蘇聯長大雙手做工衣衫樸素的古意主角與她莫名地心有靈犀... 這種女主設定乍聽之下恐怕廣大觀眾都會忍不住開罵！然而她這樣到處賣弄風姿找男人靠，放在此劇情境下亦有其苦衷：她爸就是哈爾濱火車站站長由蘇聯派任，父親儘管戮力從公但有朝一日被調回蘇聯那未來可令人忐忑，如能找到貴族子弟或富商小開得他們收留長住在中國是再好不過...
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752563.jpg
這就是本劇背後史實背景的最敏感話題：本來不論北洋政府還是國民政府大抵相安無事、但日本扶植「滿洲國」就要強迫蘇聯轉讓一切利益，以牽涉男女主角這兩家人的鐵路事業來說就是「中國東方鐵路」從 1935 起出售滿洲國歸日本經營、上自管理階層下至基層勞工全「遣返蘇聯」！男主 Boris一家還覺得這只是小事，畢竟他們父子都是基層勞工覺得頂天立地，以前就來自列寧格勒如今再回老家有什麼不好？但女主角 Lyuda的站長父親知道共產艱險已心下忐忑，畢竟他們在哈爾濱這國際都會接觸西方文化不覺十餘年，焉知回到蘇聯後會不會成為「思想敵人」被送去勞改？
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752536.jpg
史實果然「中國東方鐵路」的員工回蘇聯後都遭清算與勞改！本劇還安插了史達林一角 (!)由他直言「這些人見過資本生活」絕不可信任！至於本來蘇聯就要追捕的「白軍餘孽」當然也不會放過，就趁中國東北政權更替的動亂時刻來上下其手，也很虐心地女主 Lyuda的兩個情人剛好一個是「白軍餘孽」一個是「帝俄遺族」、本劇亦有蘇聯特務 Valentine盯上他們分化兩男各個擊破、至於 Lyuda與她老爸就此踏上「西伯利亞勞改」此生已再無重聚之日... 竟然同一時間男主 Boris與其家人還在湖畔野餐 XD 紀念「哈爾濱的美好時光」、殊不知回去蘇聯後同樣命運正等著他們。
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752535.jpg
本劇乍看雖像「戰火愛情」要男女主角分隔兩地各經苦難他日重逢，不過具體內容其實圍繞在 Boris一家成員身上談了很多「哈爾濱俄國人」的小小夢想：(1) 爸爸 Nikolai認同蘇聯努力工作，只是有天火車開到一半遇上神秘事件竟然熱心去插手，剛好扯上中日兩國政治交鋒 (!)從此慘遭蘇聯另眼相看被打入冷宮！儘管還是努力工作養家活口還樂天知命，但也許就是這「樂天知命」太過單純遲早有天帶著家人往火坑裡跳；(2) 媽媽 Ivana本是紡織女工，來哈爾濱見識西方生活心已回不去，從此投資文化時尚栽培兒子 (!)遲早有天打回原形又該怎麼辦？
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_39092703.jpg
(3) 相對於當個踏實做工的主角 Boris，弟弟 Vladmir竟有點音樂天份就學起小提琴，在媽媽鼓勵下不但要找大師要用名琴 (!)甚至結交上流富貴未來想考「茱莉亞音樂院」！卻不知做工賺錢的 Nikolai & Boris父子那點微薄薪水都在縮衣節食才能滿足他們文化夢... 不過本劇也並沒把這「攀緣上流」爬高摔重的物質盲目給深挖下去，反而更強調弟弟既然想要哥哥就會做到的 XD 手足情深，尤其在各種勞苦流離歧視打壓的陰鬱時刻裡，總是弟弟的小提琴聲為 Boris帶來希望又有了力量... 但若有天弟弟慘遭流放瀕臨崩潰，對 Boris來說就是一切希望的終極傾頹！
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_39092675.jpg
本劇哈爾濱異國戲份就 E01-04 僅四集韶光，E05 回到蘇聯接受黨的安置乍看還算過上安穩小生活？但 E06才知黨遲早計畫要來辦你只是時間問題，你為人生夢想不管做了多少努力耕耘都可被一夕剝離！別說「帝俄遺民」與「白軍餘孽」這些哈爾濱騷人墨客都終有天將無以為繼、主角這些從一開始就由蘇聯派任的「中國東方鐵路」員工也都只是黨的棄子、人人都曾心懷夢想打造美好文化但只要黨一震怒一切都成一場空！本劇的夢想開始是1927、日本佔領遣返俄人則在 1932-35、隨即就是史達林「大清洗」把人們流放勞改直到二戰後！難道每個美好年代都終將落得人去樓空？
https://images.kinorium.com/movie/shot/701277/w1500_752564.jpg
看來本劇也像《靜靜的頓河》那般是個老俄羅斯美好文化一去不返的傷情輓歌，只是原著等級已經有差 XD 拍攝手法更趨言情狗血完全不是《靜》劇那檔次。然而無數文化就這麼一去不返、曾經繁華也只是過眼雲煙，難道活下來的我們仍只有放任傷情的「鄉愁」一途嗎？劇末 E08男女主角歷劫歸來他日再相見，洗盡鉛華一無所有才見真情的純粹！想想這些蘇聯勞改份子一去二十年，女生粗手大腳再無脂粉男生則鬍子花白已成了大叔，但一無所有的彼此只要翩翩起舞 <3 就能相視一笑心有靈犀「一切始於哈爾濱」！推薦喜愛哈爾濱及其俄羅斯歷史風情的觀眾上 smotrim瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=PyLvbmOO-1c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.142.203.78 (捷克)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1750352254.A.A56.html
※ 編輯: mysmalllamb (39.12.152.9 臺灣), 06/20/2025 01:10:38
EAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
