[心得] 乾水 Auga Seca S01 (雷) RTP/TVG 葡萄牙＆加里西亞 2020

看板EAseries (歐美影集)作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間4小時前 (2025/08/28 16:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

本劇葡萄牙 RTP Play 免費線上看連結，可惜沒字幕： https://www.rtp.pt/play/p6755/auga-seca 本劇 HBO Max線上看連結，可 V去葡萄牙看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： https://www.hbomax.com/shows/8918435e-600c-4b74-9b1d-f66d43601c63 在 HBO Max逛到較少注意的葡萄牙平台，發現有上很多葡萄牙國家電視台 RTP影集，其中有些在 RTP Play 沒有字幕但在 HBO Max就有！今天就來瞧瞧這齣葡萄牙與加里西亞合製的跨國犯罪劇 Auga Seca (2019-21) 英譯 Dry Water 就是在環境工程界近年有不少應用的「乾水」，難道是「乾水」的生產製造應用推廣將吸引犯罪覬覦甚至掀起腥風血雨？我看了一集才發現全不是這樣：本劇還是有人在研發「乾水」並推廣應用，但這環境使命只被用來當幌子，其實有心人士真要幹的還是很傳統的「軍火販運」啦 XD 只是他們「粉飾太平」壓抑到極終究有天自己燒起來。 https://image.tmdb.org/t/p/original/wiQIwW7oGyRh9FJcSvyjx542H9r.jpg

本劇既是葡萄牙與西班牙加里西亞聯合製作，就選了葡萄牙首都 Lisboa 與加里西亞邊境港市 Vigo 兩大場景，兩個都是大西洋沿岸重要港市最適合「軍火走私」！壞人也把程序搞很複雜鑽很多漏洞、先從 Lisboa 送 Vigo 再改搭「乾水」相關機具貨櫃、如此偷天換日送去安哥拉以規避檢查... 當然表面說辭都是「為了安哥拉環境復育」其實卻是販賣軍火給安哥拉軍閥！然而這些國際政治風雲恐怕都留待 S02續談，S01 就只待在兩個大西洋港市先發現冰山一角。 E01 故事開始：里斯本女主角 Teresa 這天喜迎在 Vigo 工作的弟弟 Paulo週末返鄉，然而聚會一會兒弟弟又回 Vigo 只推說臨時有事，竟然當晚就在 Vigo 公寓中槍身亡 QQ 警方調查怎麼看都說是自殺！於是 Teresa 既要在里斯本照顧崩潰母親、又要忍淚來 Vigo 處理弟弟後事，只是每有空閒擦乾眼淚整理心情卻是「越想越不對勁」：明明 Paulo還在聊著兩週後姊弟一起遊倫敦，怎麼看都不像有輕生念頭？遍訪弟弟友人也覺他並無異狀、看看弟弟冰箱還買一堆新食材... 唯一疑點倒是問起弟弟他就吞吞吐吐的「神秘女友」？總之來到 Vigo 先來認識環境也來拜訪警方： https://image.tmdb.org/t/p/original/gtcLzmFHAii4SHjsrfolimHJskl.jpg

首先「認識環境」倒還算是充滿溫馨的家庭聚會：原來他們姐弟都是葡萄牙與加里西亞混血，已故父親的舊友 Mauro Galdon 是他倆教父也是當地航運大亨、其妻 Irene也是女強人執掌家族基金會、家裡大兒子 Fran 與二女兒 Silvia 則與他們姐弟倆從小玩到大！這兩年 Paulo大學畢業來到 Vigo 就是在他們家 Galdon Shipping航運公司做貨櫃管理... 只是聽他們全家熱情擁抱體貼慰問「節哀順變」之餘，卻只小妹 Silvia 一臉憤世嫉俗不願理人「反正我和 Paulo一點也不熟」？看多 family drama 的觀眾都知問題十之八九就在這小妹身上！然而「拜會警方」卻是處處摩擦碰釘越來越緊張：警方查案明明知道不少內情卻諱莫如深，沒辦法「偵查不公開」就算面對家屬也一視同仁，總令 Teresa 既覺疑雲重重又感高牆壁壘 (?)超想爆氣卻只能壓抑！只能說身為警方和身為家屬本就有不同立場，她再怎麼著急也只能自力救濟去按圖索驥... 果然憑著對弟弟的熟悉與對日常的細心，不知不覺挖到好多警方查不到的私人秘辛！其實警方與家屬本能密切合作分享資訊的，但 Teresa 看警方官僚消極神秘兮兮一點不信任、警方也從未排除「死者姊姊」亦有涉案的可能，結果就是兩邊查案宛如兄弟登山各自努力中... https://image.tmdb.org/t/p/original/7DCvPPFAVg0wsg5OyWBffeNOKU9.jpg

果然 Teresa 以她姐弟默契總是領先警方一小步、但往往早一步發現槍械 (!)剛好被晚一步的警方「瓜田李下」逮個正著！其實觀眾早在 E01第一個鏡頭就知本劇犯罪關於「軍火販運」，只有劇中人尚一無所知要慢慢抽絲剝繭，我們觀眾則一方面從上空欣賞主角與警方努力查案、另一方面慢慢認識這「犯罪網絡」有何結構又如何運作：(1) 軍火販運顯然已有長年運作非一日之寒，是否碼頭早有幫派組織與白手套公司？(2) 自己教父 Mauro的航運公司是否也有參一咖？教父家裡這麼多人有幾個涉入？(3) 警方查案表面義正詞嚴，但是否早與黑幫勾結在暗中護航？看看本劇兩位加里西亞警察配角也是各有風格，既有白髮男警 Viñas 老氣橫秋謀定後動還往往故弄玄虛、亦有菜鳥女警 Gabi 條理分明積極敢衝讓全局都上緊發條... 只是觀眾跟著 Teresa 的眼光看兩位警察的，到底是積極敢衝還是故弄玄虛的更有嫌疑可能是髒警？但這些風風雨雨令 Teresa 焦頭爛額之餘，她真念茲在茲的還是 (4) 怎麼弟弟 Paulo 向來天真單純如今卻也涉入「軍火販運」中？難道是弟弟在教父公司幹得久了漸耳濡目染？還是幹這行賺得太少 XD 才被奸人誘惑踏上了歧途？抑或「為了朋友兩肋插刀」甚或「為了女友赴湯蹈火」本事不關己卻引火上身？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ohssMSLNikCWTMnL6VN8IPBPuAO.jpg

總之本劇這案越查越大顯非一季可解決，S01 就且先從「弟弟之死」憑著主角熱情打破沙鍋問到底、季末終能抽絲剝繭讓整個犯罪景觀露出冰山一角！只是壞蛋斷尾求生找替死鬼讓警方乖乖結案了，一角下面的整座冰山還會有誰來聞問？照本劇這種「弟弟死亡」「姊姊悲憤」這才以頂天熱情追到真相的格局來看，顯然要給下季展開新案揪出大尾 (!)不再犧牲一個親愛之人恐難繼續推下去... 那女主角 Teresa 的「親愛之人」還會有誰呢？觀眾看看她 90% 查案戲份之外那 10% 的浪漫戲份，都知哪個無辜男生正在默默立旗中... 看完這麼一齣西葡之間兩大港都的犯罪風雲，除了鬼影幢幢緊張刺激為主角揪心，還有什麼令人眼睛一亮的看點或啟示？哎哎我覺得這方面就比較抱歉：看來他們葡萄牙 RTP 與加里西亞 TVG 也就是要搞個「跨國製作」，意在證明「我們也可以」產出屬於在地的高品質警匪犯罪故事，結果就是警匪劇的緊張刺激與推理查案都做很紮實，但更高一層的劇情寓意或道德啟示就付之闕如。唯一可談的，也許還是大人犯罪「擦脂抹粉」堅持「光鮮亮麗」維繫「上流名利」太高壓緊繃，反讓他們保護得妥妥貼貼的純真下代成了一切崩潰的破口... 推薦好奇葡劇的觀眾 HBO Max欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=T1_ji4bpNU0

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.94.208.80 (葡萄牙) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1756371175.A.E32.html ※ 編輯: mysmalllamb (45.94.208.80 葡萄牙), 08/28/2025 17:08:58