[心得] 艾蜜莉在巴黎 Emily In Paris S05 (雷) Netflix文化喜劇2025

看板EAseries (歐美影集)作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間6小時前 (2025/12/21 00:38)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 1人參與討論串1/1

本劇 Netflix線上看連結，台灣有上，有中文字幕： https://www.netflix.com/title/81037371 上代甜心教主 Lily Collins 於五年前推出《艾蜜莉在巴黎》第一季時，我還覺得她已在青春尾巴就好好把握最後機會來拍這種風花雪月，誰知她這一拍又過五年都已 36 歲仍欲罷不能！且不管劇內時間過了多久，劇外五年過去觀眾也不會希望 Emily原地踏步。我個人是一直把它當作「一個美國人在巴黎」的異文化融合故事在欣賞：Emily 本來是個美國人照美國方式生活長大、S01 初到巴黎體驗文化衝擊面對挑戰充滿新鮮感、S02 更在美國老闆與法國同事之間做出選擇確認新認同！S03 已漸熟門熟路順風順水玩起大亂愛、S04 亂愛人生瀕臨崩潰她卻投身羅馬新歸宿... https://pbs.twimg.com/media/G7upk9yaQAAJE92.jpg

本來我還想這季劇名是否名正言順就要改成「艾蜜莉在羅馬」、本季頭幾集標題也還真把 "Emily in Paris" 的巴黎劃掉改寫成羅馬，難道一切在巴黎的狗屁倒灶換到羅馬就會煥然一新？也許對 Emily來說這真的就是「艾蜜莉在羅馬」第一季、就是要重演一遍《艾蜜莉在巴黎》第一季的入族儀式，而且之前「初到巴黎」左支右絀已學到教訓、這次「初到羅馬」早已準備萬全要大顯身手！於是本季 E01-04 又是一次 Emily身為美國人來給當地傳統帶來新活水、甚至這次她與法國同事更是「美法混血」要來鬆動義大利、而且大家都已先學幾句義大利文 <3 十拿九穩能馬到成功？如果觀眾看本劇討厭主角們自大耍蠢，那差堪告慰的大概就是看主角們被狠狠打臉：S01 初到巴黎 Emily信口開河劍走偏鋒卻天降好運還頻遇貴人「關關難過關關過」、如今 S05初到羅馬還想玩同一招卻一次次出包碰釘！往往她憑著有志竟成使命必達的美國小資女志氣，在各種尷尬至極或絕無可能之中硬是逆向操作，結果有的操作是被業主謝謝再聯絡、有的操作是明明無力回天卻不到黃河不死心，有的卻是明明看似圓滿成功賓主盡歡、最後才赫然發現因小失大落得一場空... 最糟的是一切公務都和私人調情密不可分，連秘書小妹都看在眼裡 XD 難怪養成她在巴黎假公濟私！ https://image.tmdb.org/t/p/original/dJ9DXmDem9xQyXr2Wy6Bk0B9VDy.jpg

在此幾集多少也都有點主題啟示，譬如 E02就透過一個 fake Fendi 來談「真實或虛假」：最明顯是巴黎總愛擺高姿態「先non再oui」、羅馬卻總愛故作豪爽「先Si再no」；更別說這裡幫忙穿針引線的義大利女貴族 Jane 出入上流派對打造浮華形象其實家裡已一窮二白、Sylvie 的老公 Laurent 表面生意蒸蒸日上其實負債累累連累丈母娘，而 Emily身遭從不少的多角亂愛也令人支吾、這季就看閨蜜 Mindy 搞上前男友 Alfie 卻說不出口坐等東窗事發；最令人崩潰的高潮在於好不容易唯一成功的 Muratori 品牌再生案，竟然成就品牌卻毀其根源 QQ 那這一切是所為何來？ E03 則透過一家女式內衣品牌 intimissimi談起人人心底最深角落的「私密問題」，這也不是什麼風花雪月的親暱曖昧而關乎每個人的「童年養成」，本劇鮮少提到的「艾蜜莉在美國」終於從此開始流露一點點訊息：自小他們美國家庭教養長大就是「不能滿足於基本存在」而更必須「有所成就」方不負本質潛能！這和怪叔叔同事 Luc他們法國哲學「存在先於本質」能對存在本身安然自得真是大不同... 然而人在安於存在之餘是否行有餘力亦值得伸張自我揮灑一回？這點到季末揭露 Luc出身還另有一場暢然解結。比較令人擔憂的還是羅馬新男友 Marcello 他家庭點滴： https://image.tmdb.org/t/p/original/jClv15LysPMbtlxNxsYmb3gPyPt.jpg

這位 Marcello 上季在巴黎空降時還是個翩翩君子，在 Emily與巴黎男女亂愛心累之下是一股清流！然而進入 Marcello 的羅馬老家尤其 Solitano 那家族原鄉、看他家族品牌 Muratori 如何在「傳統精神 vs 國際拓展」之間游移折衝，其實在整個義大利各種飲食文化藝術文資眾多領域都有同樣的危機與焦慮！總是上代覺得義大利早已累積如此豐富遺產就讓它永恆傳承、下代卻總覺得你們以前建功立業如今應輪我們來大顯身手... 說穿了家族品牌怎樣最好那只是次要，季末他來巴黎全新創業 (!)我們才知他立業渴望，甚至 E10真相揭曉其實恐與「渴望肯定」脫不了關係！不過本劇真要關心的還是 Emily出國外派一回接受文化洗禮的體悟與成長：E05 回到巴黎掀起新愁舊愛眾多支線後、E06 初次踏入「美國大使館」品嚐一小片忘卻已久的美國滋味，有些時候既非「外國月亮比較圓」也不是「家鄉的才是最好」，而是隨時拉開距離兩相映照方能明心見性找自我定位！只是這次美國大使館帥男 Jake 彬彬有禮體貼大方毫不輸給歐洲眾男們，難道 Emily仍「一個不成就換下個」繼續騎驢找馬的浪漫青春？這裡 Emily禮貌拒絕並非此男不是她的菜，而是她心思不在找新浪漫而在自我定位，這集結語也訴求「與其 random flings」不如珍惜長久關係。 https://deadline.com/wp-content/uploads/2025/08/EIP_Unit_00506R.jpg

的確移動能力最強的「國際工作者」們都值得想想：與其朋友斷來斷去、情人換來換去、駐地變來變去，不如靜下心來看看什麼才是屬於你的錨定。屬於自己的錨定一定有從小長大的原鄉養成、但也值得文化洗禮的全新刺激讓你再脫胎換骨，E07 就從四季以來從沒去過的「巴黎聖母院」談談「浴火重生」與 second chance：巴黎聖母院當年慘遭祝融後這麼多修復案，如何給予全新氣象卻又保留核心價值？這集行銷的礦泉水品牌過去陷恐同爭議、但主要核心價值並不在此那何嘗不能重新出發？這集也好多人要吃「回頭草」，以前分過手的焉知不會自我成長走出新篇章？然而繼 E08兩對年輕男女加一位過去曖昧 (!)一起脫離長輩羽翼宣示創業、E09 卻隨著苦艾酒行銷突然時間旅行到了「美好年代」Belle Epoque、更有美好當年的「巴黎初戀」Gabriel 短暫敘舊還火車送別... 一邊是與 Marcello 攜手創業的現在、另一邊是與 Gabriel點點滴滴的過去，到底哪個才是屬於自己的歸宿？倒是屬於過去的 Gabriel口出豁達「總是美好年代結束之後人們才稱它美好」，是否其實我們正身處黃金年代卻不懂把握當下？本劇基本仍是花痴眼光看世界，但聽配樂陡然一變我們都知成長啟示正悄悄到來，不論當下還是過去總之那「美好」印象都只是虛幻。 https://imgix.bustle.com/uploads/image/2025/12/17/f7b6ff81/eip_unit_00186r.jpg

E10 壓軸好戲則是「艾蜜莉在威尼斯」既要征服水都名流更要抵抗「威尼斯沉陷」！然而季末這集既有馬到成功亦有五味雜陳：每一季的 Emily好像都在談她的浪漫，總是亂愛一回惹一身腥不敢面對就換下一個，甚至在巴黎搞一團亂還可前進羅馬另起新爐灶... 但可曾有一次不是因為失敗尷尬難以面對而轉戰逃避、而是明明馬到成功一片大好仍能做自己抉擇？很高興這季 Emily身為一個「外派青年」接受文化洗禮終於慢慢建立自己的異質認同！回想我自己過去在國外蹲好幾年多少也有類似的心路歷程，也希望越來越多的「國際青年工作者」能在她身上找到共鳴並回視自身。 https://www.youtube.com/watch?v=uI54qqXt2r8

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.113.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1766248681.A.E57.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.165.113.211 臺灣), 12/21/2025 00:42:11