[心得] 蘇菲小姐 Miss Sophie (雷) Amazon 德國賀歲喜劇 2025

看板EAseries (歐美影集)作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間6天前 (2026/01/04 14:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

本劇 Prime Video線上看連結，台灣有上但沒有中文字幕，只能看英文字幕： https://www.primevideo.com/detail/0T2T9HYGTM35DPL5NPULEAK9VD 本劇是經典短劇的前傳，經典短劇則可在 ARDmediathek 欣賞： https://www.ardmediathek.de/video/dinner-for-one/dinner-for-one/ndr/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLm5kci5kZS80NDM3XzIwMjAtMTItMzEtMTUtNTA 新年第一齣劇就要看美女，就看 Prime Video去年底上架的德國喜劇 Miss Sophie: Same Procedure As Every Year (2025)，美女主演就是《怒火特攻隊》的德國妹 Alicia Von Rittberg ，她本就是德國貴族這次竟來演個英國貴族，整個故事也是英國故事英國角色由德國明星操德語演出 XD 陪伴德國觀眾歡度新年！原來此劇其實是個「德國新年定番賀歲短劇的前傳故事：那齣短劇是英國雙人舞台劇 Dinner for One (1963)，只有一個九十歲老小姐 Miss Sophie和老管家 James，號稱有四位紳士要來作客但其實早已作古 QQ 於是由老管家扮四位賓客哄小姐開心。 https://image.tmdb.org/t/p/original/eNn4KsEFOS5bkEgBCMhA5ueOTIE.jpg

果然老小姐心滿意足被逗很樂 <3 還口口聲聲 "Same procedure as every year" 每一道菜都一年一度照老規矩來！舞台劇裡的 Miss Sophie年已九十仍是老貴族作派，怎麼看都令人覺得有點失智狀態留戀著過去，看來是沒失智的老管家 James還在努力演出苦苦維繫她心中那美好過去... 這新年短劇儘管幽默演出不計形象博觀眾一歡，但細究其背景情境也真令人不勝唏噓。於是去年底推出的這齣前傳影集任務艱鉅：首先它要把短劇中流露的角色情懷給挖掘發展、同時仍要是齣歡欣喜氣的賀歲影集不能太 sentimental、而且既要照顧年老觀眾還要開發年輕新觀眾！ https://i.imgur.com/aB56B2H.jpg

於是這齣前傳提前六七十年來談兩位老主角的青春年少，還真嚴選俊男美女給觀眾浪漫灑花，女生是 Alicia von Rittberg這德影貴族小公主那自毋待言，男生 Kostja Ullmann 則是印德混血細膩小生最得師奶們芳心！兩人飾演的 Miss Sophie 與 James 雖在本劇開場的 1912 英國大宅一個小姐一個男僕是階級分明，看過同年代的《唐頓莊園》我們都知若想跨越需付出多少代價，但本劇他倆直接從小玩大、不但戲水打鬧還花前月下、甚至偷情上床被父母抓包 XD 還能理直氣壯！比較炫的是老爺並沒打斷誰的狗腿子，反而和 James的管家老爸 Mortimer 使出巧計要拆散倆口： https://i.imgur.com/9byYgkp.jpg

巧計竟是對 James謊稱「老爺不孕」當年生下 Sophie 都是向老管家 Mortimer 借種，也就是你們小倆口「兄妹亂倫」快快斬斷情絲別鑄下大錯！於是可憐的 James強忍悲傷不告而別遠走了他鄉、徒留 Sophie 被蒙鼓裡一頭霧水從此不願再相信愛情... 兩人開局如此虐愛仳離，未來卻又如何重新聚首相持到老？如此相持到老會是主僕還是兄妹甚或仍能是情人？不過兩小被棒打鴛鴦後又一堆變故：首先值此 1912 年初他們全家興高采烈買好了「鐵達尼號」的船票，然而 Sophie 偷情被抓就被留在家作為懲罰，竟陰錯陽差就此成為大宅女主人！只是繼承家產同時也繼承負債... https://i.imgur.com/bKPL1lR.jpg

時序很快跳過一戰到了 1919 年，銀行已上門討債快查封大宅！想想同時代英國大宅都是怎樣度過這危機？那當然就是《唐頓莊園》老爺最熟悉的「婚配」，由有爵位的英國貴族紆尊降貴聯姻一個美國 new money，本劇 Sophie 則把牌局玩得更大 (!)一次鎖定五個外國新貴紳士來爭取她美人芳心！而這五人其中四人就是本傳短劇中那年老作古不克出席的四位客人... 嗯嗯看看九十歲的年老 Sophie 邀請四人前來晚宴顯然已是每年的常態，真令人好奇她年輕時代是如何駕馭四人成一生摯友？抑或其實如此晚宴其實僅此一回、後來都是管家 James「一人分飾四角」演到了老年？ https://i.imgur.com/guuL4J5.jpg

本劇六集就看德國演員來演英國貴族，演出當然並不要求「英式正典」而都有意在搞「德式嘲諷」引觀眾發噱，甚至玩笑還開到英國國王頭上 XD 還上演歷代英王最為外人津津樂道的「兄弟情結」！至於英國王宮本劇不去英國拍，而去全德最有異國混血風味的 Potsdam，需婚孔急的 Sophie 就來參加皇家派對使出媚功鎖定候選人！不得不說小公主 Alicia von Rittberg貴族一面是端莊典雅貴氣逼人不容一絲冒犯、但演員一面卻是頑皮促狹古靈精怪 XD 把一堆異國紳士玩個團團轉；五位紳士則都由德國明星擔綱演出，口操德語卻模仿異國腔調 XD 把一堆西方友國得罪了個全： https://i.imgur.com/xplxc0z.jpg

E02 率先發揮的匈牙利伯爵 Count Szabos 由《找我經紀人柏林》Vladimir Korneev飾演，演員一臉異國帥氣早就是德影德劇東方角色專業戶，這次演起新郎候選人不但顏值第一多才多藝還一臉深情浪漫！與 Sophie 第一次接觸就是「你們英國人很愛接吻」但我們匈牙利人要吻就要直透妳心扉... 一開始 Sophie & James 還都覺得若為財產必須下嫁一人當然就選這浪漫天菜！只可惜匈牙利風格就是屈居奧匈治下養成了浪漫主義悲劇性格，總是當下歡欣就已在想著未來不幸... 不過更令人好奇的是 James怎麼回到了 Sophie 身邊？難道是特地回來幫「妹妹」選妃？ https://i.imgur.com/j2KXPCc.jpg

E03 起 Sophie 決定拉高標準要出題考驗，看看剩下四位候選人各會提出什麼「夢幻約會」Dream Date，率先出招的英國大亨 Mr. Winterbottom 由《維多莉亞》壞小子演員 Frederick Lau飾演，專門用他吊兒郎當演技飾演「英國暴發戶」急著想要躋身貴族行伍的橫著走路樣：他 20 世紀初搭上英國工業榮景炒起房地產、到 1910s一次大戰更趁火打劫吞併好多沒落貴族的無主地產，難道地併夠了錢賺飽了就想沐猴而冠嚐嚐貴族的滋味？儘管他的「夢幻約會」是去英國新興資產階級最愛的「馬球場」，但如此兼併土地躋身上流真不會與 Sophie 有基本扞格？ https://i.imgur.com/OpGOpGH.jpg

E04 第二個夢幻約會由德國海軍上將 Admiral von Schneider主持，演員是在德劇 Käthe und ich (2019-) 中飾演暖男心理醫生的 Christoph Schechinger，這次演起一戰戰後德國軍人就是一臉「普魯士騎士」繁華落盡硬撐體面樣，其實細究這處境與「英國貴族」在一戰戰後的日薄西山真有其同病相憐！眼看他表面謙恭有禮實則創傷深重卻壓抑自持，撐過戰爭絕望都靠毒品 (!)竟也久病成良醫，竟把「夢幻約會」辦成一場「香菇派對」不只 Sophie 連其他競爭者都來一起快活似神仙！想想大家來這求婚一回說穿了都逢場作戲，但各自心底真正渴望又會是什麼？ https://i.imgur.com/BSNBqkV.jpg

E05 第三個夢幻約會大家開拔法國 Village de La verité「真理村」，正是時下藝術家與神秘主義者相濡以沫的「藝術殖民地」art colony，竟在這裡還讓 Sophie 邂逅落魄畫家 Pablo Picasso 當他繆思女神！主持這集夢幻約會的法國酒莊大亨 Mr. Pommeroy由《蘿拉快跑》Moritz Bleibtreu一口法腔德語裝細膩演出，沒有匈式浪漫英式暴發與德式壓抑 XD 卻充滿雍容自得的法式品味，且不論外貌光就個性來看應是 Sophie 最能默契交心的良配？既然默契交心就要打開天窗把話說明白：我們各自都有喜歡的人藏也藏不住，難道就安於權宜婚姻未來各自養小三？ https://i.imgur.com/OwEGbNz.jpg

E06 刪到最後只剩的一臉痞子樣的美國摩天樓大亨Sir Toby，由《水漾的女人》Jacob Matschenz 使出牛仔身段囂張演出，開口閉口就是 "This is a free country" 只要財大勢大拳頭大 XD 沒他得不到的女人！然而腔調忽美忽義令人摸不著邊際 (?)又是一臉老派騙徒 charlatan模樣... 直到 Sophie 被銀行最後通牒不得不提出閃婚、誰知這 Sir Toby 一口答應毫不在意繁文縟節、難道其實兩人婚配需求一樣 desperate才是真正命運同路人？以上各路紳士沒一個是真正良配，但大家各有不同暗面與 Sophie 天造地設，是否相識一回直指彼此暗面才成了一生摯友？ https://i.imgur.com/OPq6nOo.jpg

此外還有一場「大宅謀殺」帶來懸疑與解謎，令人好奇五位嘉賓乃至 Sophie 自己各有何殺機！不過最終仍令人好奇如此選妃亂鬥如何導回本傳短劇 Dinner for One 的年老情境：看來 Sophie 並沒選任一人甚至還終身未嫁？而她與年少情人 James的虐戀又有何解方？難道從此「名為主僕」卻以為「實是兄妹」就這樣相守到老 QQ 這豈不是「最遙遠的距離」？相較之下「大宅兇殺」真相為何「銀行討債」如何解決，那都一時小事供觀眾笑看... 總之一切陰錯陽差都能收在一句 "same procedure as every year" 就是本劇醍醐味！推薦有興趣者先看本傳短劇再來看這齣前傳。 https://www.youtube.com/watch?v=kssY7Da9luw