看板 [ EAseries ]
討論串[請益] 台版House DVD有幕後花絮嗎?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請益] 台版House DVD有幕後花絮嗎?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者liyin (鋼琴師)時間17年前 (2008/09/16 19:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看亞瑪爽，豪斯醫生第一季的螢幕比例是顯示1.78:1，. 應是寬螢幕，台版背後卻註明是全螢幕的1.33:1，. 請教有買台版的網友，究竟何者為正確比例？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.168.232.29.
#2
Re: [請益] 台版House DVD有幕後花絮嗎?
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者tonyshell (Dr.Kjo)時間17年前 (2008/08/31 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒有看到幕後花絮......... 而且台版的中文翻譯品質，以一個專業人員的角度來看，. 實在是太多錯誤的地方。. 比如說醫學上常用的名詞如lesion, differential diagnosis 都翻成完全對不出原意。如果當一般欣賞還可以，但真的還蠻多錯誤得修正的 ...... --. ※ 發
#1
[請益] 台版House DVD有幕後花絮嗎?
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 最新作者hakusen (hakusen)時間17年前 (2008/08/21 09:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
House DVD總算在千呼萬喚中出現了. 很想買來收藏 但是看外盒說明並沒有提到有收錄幕後花絮. 請問有買House DVD的版友. 可否告知台版的DVD有沒有收錄幕後花絮或講評啊？. 還有翻譯的品質如何？. 多謝～～. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁