看板 [ EAseries ]
討論串[閒聊] 請問外國人對陌生文字的辨識度
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 請問外國人對陌生文字的辨識度
推噓8(8推 0噓 17→)留言25則，0人參與, 7年前最新作者octobird (遺憾)時間12年前 (2014/01/26 11:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我不是語/文專家. 但我覺得你的問題問的不精確. 語言跟文字應該分開看待. 美國的電視台跟台灣電視台的差異之一. 在於美國的電視節目沒有強制放上字幕的情況. 要開字幕還得找遙控器按鍵開啟，電影亦同. 除了聽障人士之外，老美多半是靠聽力來理解對白. 因此以同一套標準來看. 台灣人或美國人光靠聽力辨識單
(還有314個字)
#1
[閒聊] 請問外國人對陌生文字的辨識度
推噓15(15推 0噓 27→)留言42則，0人參與, 7年前最新作者hexi (auo)時間12年前 (2014/01/26 00:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道適不適合在這裡問,. 不過我想會看外國影集的版友應該也很熟悉外國語言,. 我每每看外國片都會有一種疑惑,. 他們對陌生文字能夠像我們的中文一樣能靠邊或靠隻字片語辨識陌生句詞的意義嗎?. 因為我好像常常聽到"What do you mean xxxxxxx?". 是他們知道意思但不懂在該特定場合
(還有444個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁