看板 [ EAseries ]
討論串[討論] Netflix字幕問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] Netflix字幕問題
推噓44(44推 0噓 39→)留言83則，0人參與, 最新作者lovedenmark (Expo sxxks)時間10年前 (2016/04/23 10:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Netflix 上市以來知道有些影片字幕會有出錯，. 每次看到就只是先記錄下來當作教材. 但是今天早上開了 Iverson 紀錄片看了一肚子火，. 這片字幕完全是把簡中直接轉成繁中一堆非台灣市場用語. 例如：. Steal ->翻成搶斷. Michael Jordan ->翻成邁克爾·喬丹. fuc
(還有57個字)
#1
[討論] Netflix字幕問題
推噓9(9推 0噓 1→)留言10則，0人參與, 最新作者SntZutSkai (台灣模具工)時間10年前 (2016/02/18 23:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問為什麼我在切換字幕的時候都要等很久. 英文切換繁體都會顯示不出來. 甚至不會出現. 大家有這個問題嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.41.123. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1455808
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁