[影視] 英國上演《鬼佬》反思拾貝慘劇根源

看板EpochTimes (大紀元時報)作者Goldsteel (G.s)時間19年前 (2007/02/03 11:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tw.epochtimes.com/bt/7/1/19/n1595635.htm 【大紀元1月19日訊】(大紀元記者馮靜、魏德綜合編譯報導) 英國導演尼克‧布隆菲爾德 (Nick Broomfield)的最新紀錄影片《鬼佬》（Ghosts）本月十二日正式在英國上映。《鬼佬》基於2004年二月二十三名喪生英國莫克姆灣 (Morecambe Bay)華工的真實事件，取材自衛報記者白曉紅的深度調查報導。電影描述了這些中國非法移民如何被迫進入英國最危險的產業工作，再現當時莫克姆灣的悲劇，爆光英國政府的疏忽，以及這個事件背後大公司的責任，引起英國各界的關注和反思。《鬼佬》再現拾貝慘劇將近三年前一個寒冷多風的夜晚，一群年輕的中國人在莫克姆灣拾貝，不料因工頭錯誤估計漲潮時間而被捲入洶湧的波濤之中，23人悲慘地死去。著名導演布隆菲爾德的最新紀錄影片《鬼佬》，描述這些中國移民如何被迫進入英國最危險的產業工作，再現2004年莫克姆灣的這場悲劇，本月正式在英國上映。「鬼佬」是中國移民對包括英國人在內的所有西人的稱號。它翻譯成英文就是Ghost，但 Ghost一詞本身又有「鬼」「幽靈」的意思。英國標準晚報（Evening Standard）報導說，中國移民使用「鬼佬」稱呼英國人，反映了他們對英國社會的疏遠；但是反過來，「鬼佬」也反映了英國人對中國非法移民的看法：有影無形，好像幽靈一樣存在著。導演布隆菲爾德說：「我們不知道他們是誰或做什麼，並且我們不想知道。他們隱藏著但確實存在。」影片的女主角愛琴(Ai Qin)由林愛琴扮演，她本人曾是一位非法移民，不過據導演布隆菲爾德在他刊登在英國獨立報上的一篇文章透露，後來成為合法移民。整部影片完全由未知名演員出演，許多人只是在表演自己的經歷。作為一名業餘演員，林愛琴在《鬼佬》中有上乘演技，將一個漂泊海外的中國非法移民的情感表現得淋漓盡致，使得《鬼佬》一片成就了導演最初為影片定下的座右銘：盡量逼真。布隆菲爾德採用栩栩如生的廣角鏡頭透視英國的醜陋和美好。一次罕見的鄉間短途遊覽如同詩人哈蒂斯克(Hardyesque)筆下的淒涼；甚至歡鬧的莫克姆灣浪潮也成為安眠曲。《鬼佬》從頭至尾極為引人入勝。即時新聞網（IntheNews.co.uk）報導說，預計觀眾對這部96分鐘影片的評價會很高，藝術界評論家的反應也將會良好。已有評論認為，《鬼佬》應該獲得一些獨立褒獎，但是似乎不太可能贏取奧斯卡獎，因為布隆菲爾德的這部影片尚未達到最佳記錄片類別，作為長片也不算是很成功。《鬼佬》影片中並沒有把工頭林良仁描繪成勢利、粗鄙的私生子，而是曖昧好色、富於機智的投機者，一心想往上爬卻失去立足點。它沒有評價林先生，而是試圖批評英國政府。影片結尾表達得很清楚，政府拒絕支付拾貝人依然巨大的債務，顯然這條新聞可能會激怒一些觀眾。《鬼佬》劇情簡介《鬼佬》從一位單身母親愛琴的視角開始敘述這個故事。這位母親欠了一萬三千英鎊的債務，留下小兒子由她在中國福建的父母照看，經歷6六個月的旅程非法入境英國，來到諾福克（Norfolk）的塞特福（Thetford）。為了償還蛇頭的沉重債務，在到達荒涼的莫克姆灣之前，被迫忍受一系列的剝削和苛求，用黑幫給與的假証件在當地申請肉類包裝和蔬菜採摘工作。從一開始，她和同事們每一步都受到工頭林良仁的剝削，僱傭公司也任意找借口削減他們的收入。僱傭公司代辦處的職員還收受賄款，他們也是一連串從上到下腐敗網絡的一部份。組織她非法進入英國的蛇頭堅持說，她很快會有足夠的收入。而實際上，與隱藏在郊區的其他不幸工人一樣，她發現自己整日勞碌，卻只有微薄的薪水。之後，被敵意的鄰居告發，警察襲擊了他們的住所。林先生驅使這些非法移民從一個工作場所換到另一個，直到聽說蛤貝產業容易賺錢後，來到了莫克姆灣。起初，他們白天採摘蛤貝，但在遭到當地采貝幫會的殘酷攻擊後，他們決定在晚上採摘。接下來就是眾所周知悲劇的發生，他們不幸被捲入海潮中。最傷感的場面之一是，他們面對突如其來的死亡威脅，卻不敢給當局打電話尋求幫助，而是打電話告訴在中國的母親正在發生的一切。影片雖然結束，但《鬼佬》將會持續「困擾」每一位觀眾，引起人們的深思。衛報記者秘密調查莫克姆灣悲劇根源導演布隆菲爾德是與衛報記者白曉紅(Hsiao-Hung Pai)緊密合作製作《鬼佬》這部新片的。白曉紅聲稱，《鬼佬》採用了她暗中調查的一個報告。在莫克姆灣悲劇發生後，他找到在塞特福的一個幫會頭目要求工作，後被送到一家叫Grampian Country Pork的豬肉加工廠工作。白曉紅的報告描述了非法中國勞工在英國每天被剝削的經歷。她表示她很愉快地看到英國製片人布隆菲爾德將這些經歷搬上了銀幕。她說：「我們不能再偽裝，認為移民勞工的死亡不是我們的責任，就如2000年多弗 (Dover)悲劇後許多人表現的那樣，當時58名走私進入英國的中國人在集裝箱內窒息而死。而在莫克姆灣，中國勞工失去生命，是由於出賣廉價勞力給大公司，生產的產品銷往英國和海外。英國社會不能再說：這不關我們的事。」不幸的是，在這個悲劇發生時英國正出爐「2004年幫會(執照)法」（Gangmasters (Licensing) Act），並設立「幫會執照局」（Gangmasters Licensing Authority），但到目前為止它已被證明是一個無效的官僚機器。在批准過程中漏洞百出，許多幫會仍然達不到執照標準，並時刻都在違反法律。英國媒體批蛤貝產業的剝削鏈英國媒體披露，僅在莫克姆灣一處，每年蛤貝的利潤估計就達八百萬英鎊，但這不是給工頭，譬如林良仁這樣被判監禁14年的人，的收入，而是為蛤貝公司創造的巨大利潤。這些工頭主要為當地中介機構工作，這些中介又為海產加工的大公司服務，譬如威爾士的 Penclawdd蛤貝加工公司。這是一家產品面向全英國的海產公司，每年賺取四百萬英鎊的利潤。在莫克姆灣的悲劇發生後，林良仁是唯一入監的人。他在審判期間對新聞記者白曉紅說：「莫克姆灣人們死亡的最終責任是頂頭上司、英國供應商和他們的國際客戶，他們施加壓力要我們出產品。」這或許才是全部惡夢中最悲哀的一面。不過在另一方面也有一個無法啟齒的非法工作條件：如果勞工們拒絕輪班工作，有可能被解雇。一位倖存者說：「我們老闆要求必須在沙灘工作。」許多被淹沒或倖存的人還從未見過大海。他們不知道浪潮是什麼，也不會游泳，而且從未得到衛生和安全方面的訓練，甚至不知道緊急情況下呼叫999。警察也沒有給出更多的幫助。當時的倖存者之一告訴英國衛報：「警察似乎只對拘捕人感興趣，而不是讓中國人在岸邊協助搶救。」一些在依賴勞工幫會的公司工作的人認為，「幫會執照法」將無法阻止另一個莫克姆灣悲劇的發生。一些人相信，這項法律會促使非法勞工到更危險和更無管制的產業工作。在莫克姆灣事件發生三年後，當局仍然沒有系統地限制在沙灘拾貝的人數，事實上也無法阻止勞工幫會的惡習。目前，莫克姆灣罹難者基金會已成立，來幫助莫克姆灣悲劇的受害者家庭還清估計總值達 50萬英鎊的債務。有意捐款者可以上網：www.ghosts.uk.com。資料來源: 英國標準晚報(Evening Standard)，衛報，即時新聞網（IntheNews.co.uk），社會學者網(socialistworker.co.uk) (http://www.dajiyuan.com) 1/19/2007 2:54:33 PM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.134.88