外電聚焦中美華人婦女自殺主因

看板EpochTimes (大紀元時報)作者Goldsteel (G.s)時間18年前 (2007/05/20 13:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

【大紀元5月18日訊】（大紀元記者于止戈、魏德綜合編譯報導） 5月15和16日，CNN和華盛頓郵報分別報導了與亞裔婦女有關的自殺現象，前者就包括華人在內的美國亞裔女性自殺主因作了探討，而後者則對中國大陸婦女自殺率和自殺原因做了報導。自殺成為15-24歲美國亞裔女性主要死亡原因 CNN報導稱，自殺已成為15-24歲美國亞裔女性的主要死因。在所有少數民族女性團體的 15-24歲年齡段，亞裔婦女的自殺率是最高的。 CNN 在報導中引述美國加州州立大學富爾頓分校（California State University at Fullerton）亞裔族群研究單位的助理教授諾歐（Eliza Noh）的研究成果。諾歐閱讀了美國健康與人類服務部(Department of Health and Human Services)嚴謹的統計資料，其中顯示年齡15至24歲的亞裔婦女是同齡各種族女性中自殺率最高的，自殺是這個年齡層亞裔婦女的第二大死因。 CNN報導稱，有些人甚至在15歲前就開始情緒沮喪。諾歐表示有一項研究顯示，美國學制五年級的亞裔女學生因沮喪而考慮自殺的比例也是最高的。造成美國亞裔女性自殺的主要因素 CNN報導稱，期望成就的壓力成為亞裔女性自殺主因。諾歐表示，第一個、也是最常見的原因可能是「模範少數族裔」（model minority）所造成的壓力。有些亞裔家庭要求自己的子弟在功課與事業上有所表現，這種壓力可能是問題的原因之一。諾歐研究了四十一名企圖或曾經考慮自殺的亞裔女性，她表示在自己的研究中，「模範少數族裔」所帶來的壓力是相當重要的因素。某些案例中，「模範少數族裔」的影響非常明顯，家長直接說：「你一定要主修這個科目。」、「你一定要找這樣的工作。」、「你帶回家的成績單只能出現『優等』。」女生還必須同時具備「模範母親」、「模範女兒」、「模範妻子」等身份。德州貝勒大學(Baylor University)的心理學家尼果(Dung Ngo)表示，家庭壓力對女生造成的影響通常大過男生，在高中生訪談中會發現有壓力經驗的多數是女生。尼果表示亞裔父母對女孩較為嚴厲，亞裔文化中女性並不具備在外閒逛、與朋友一起外出等多數青少年成長過程中所希望的自由。尼果並補充說明，亞洲文化不容許子女質疑父母，溝通通常是單向的，自上而下的；假如子女無法表達怨忿，最後會轉為失望，讓女生變得沮喪。而男孩比較外放，可能將憤怒轉化為失序的行為，如酗酒、鬥毆。但是諾歐認為家庭內部的壓力還不足以解釋女性在年輕時期就出現自殺高峰的驚人現象。她認為美國文化採信了一個謎思，以為亞裔人士比其他人更聰明、更勤奮。自六零年代以來，這個謎思成了美國人的基本共識，所以亞裔人士比較聰明，無論學業或事業的表現都應該高人一等。諾歐表示遺傳也扮演了重要的角色，她的研究發現許多自殺女性的母親也是自殺者，所以她認為可能有基因上的因素讓女兒遺傳了母親的生化特徵，也可能是因為女兒觀察到母親的行為而效仿。諾歐認為這些說法都算合理，每個人都會以雙親中同性別的一位來形塑自己。中國婦女自殺率高社會不公婚姻不幸福是主因據華盛頓郵報報導，在西方工業化國家，男性自殺率是女性的2至4倍，但在中國大陸，女性自殺率卻比男性多出25%，而農村的自殺率又是城市的3倍。報導說，中國許多自殺者都有一個共同特徵：年輕、生活在農村和身為女性。北京自殺研究和防護中心（Beijing Suicide Research and Prevention Center）的研究顯示，中國整體自殺率較高，即每年大約有28萬7千中國人自殺，相當於每10萬人有23人自殺，這一比率是美國的兩倍強。該中心的研究人員稱，在過去幾年中一直保持這個自殺率，但現在發現更多年輕婦女企圖自殺。多數曾企圖自殺的年輕婦女表示婚姻不幸福，42%以上有財務困難，38%以上曾遭丈夫毆打。此外，中國自殺的女子幾乎都來自貧困家庭，教育水平不高，工資微薄。報導說，她們的絕望讓人聯想到中國社會的不平等，以及政府在提高農村生活水平上舉步維艱。中共1949年在大陸奪取政權後，實行將農村和城市人口區分對待的戶口制，一直延續到今天。這一帶有歧視性的政策使得農村人口幾乎淪為「二等公民」。在中國城市快速現代化的今天，農村依然貧困，城鄉差別還在繼續擴大。報導說，農村婦女需要面對她們認為無法超越的障礙，她們當中有許多人需要獨自承擔家計，而尋短是她們所能看到的唯一出路。 (http://www.dajiyuan.com) 本文網址: http://tw.epochtimes.com/bt/7/5/18/n1714150.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.233.214