[政經] 鄭恩寵的處境影射中共權鬥

看板EpochTimes (大紀元時報)作者sunbysea (退伍囉，新的開始)時間18年前 (2007/10/23 21:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

十七大前，鄭恩寵在十一前後連續被傳喚三次，有公安宣稱要無限期傳喚他，要置他於死地，鄭恩寵的處境再成關注焦點，成為胡江權鬥的角鬥場。（Getty Images）鄭恩寵的處境影射中共權鬥作者﹕新紀元【大紀元10月22日訊】（編者注﹕本文發表在半個月前的《新紀元週刊》專題新聞，共分兩篇文章，包括《鄭恩寵的處境影射中共權鬥》和《鄭恩寵讓江澤民寢食難安》。）第一篇文章﹕ 鄭恩寵的處境影射中共權鬥文 ◎ 梁珍上海十年強制拆遷，導致官商勾結、民不聊生。（Getty Images）鄭恩寵和訪民們在一起。（新紀元）十七大前，胡江權鬥盛，江派老巢上海局勢空前緊張。一方面胡溫以社保案挑下陳良宇人馬秦裕、祝均一等人馬，另一方面，上海幫殘餘勢力繼續執行鎮壓路線，據稱要對八百多名上海訪民下抓捕令，而周正毅案核心人物，鄭恩寵律師的處境也時好時壞，彷彿胡江權鬥的晴雨錶。在中共百般封鎖下，本刊專訪了鄭恩寵律師，首次披露江澤民外甥吳志明迫害他的細節，包括親自起訴他。九月二十七日、二十九日、十月一日，是近期爭鬥的高潮。這三天，幾乎準時在下午兩三點鐘，都有警車飛馳到上海晉元路一所住宅樓下，隨後兩名公安，基本不穿制服，大模大樣地來到十四樓的門口，出示一張所謂的傳喚證，將住房的男主人帶走，晚間再放回。絡繹不絕地前來探訪的，還包括各式身份的各色人種，或領事館官員、或中外記者、或律師朋友、更多的是被強遷住房的上海訪民。有的被樓下警車或便衣欄住，絕緣於大門外，但也不時有人成功繞過封鎖進入這間神秘的套房，和主人發出會心的笑聲。這套房裡住的就是上海維權律師鄭恩寵，因為周正毅案冤獄三年，去年六月被放回後，依然是中共嚴控的對象。每天不下三、四十的警力，樓下密佈的警車，幾乎永遠打不進的電話，這裡日夜上演著一場民間和當權者的角力爭鬥戰。滬公安下死亡威脅有關鄭恩寵的新聞，在過去幾年幾乎沒有停過。去年開始，上海公安打壓這位通曉法律的律師經常使用的手段，就是傳喚。今年十一前後，鄭被傳喚問話的「待遇」可以說達到頂峰，五天內被傳喚三次。鄭恩寵日前接受本刊專訪，首次披露江澤民外甥吳志明迫害他的細節，包括親自起訴他。（新紀元）鄭恩寵在十月一日接受本刊採訪時說，閘北區公安以所謂偷稅名義傳喚他，其實在盤問最近發表給胡錦濤的公開信。其中公安嚴厲宣稱：「不要以為我們只是在十一傳喚你，傳喚將會無限期地拖下去。」在九月二十九日的傳喚中，一位史姓公安又宣稱：「我們有的是人，有的是辦法，看你頂不頂得住？你母親（註：現年九十四歲）病情現在比較穩定，你準備白髮人送黑髮人。」，他又禁止鄭恩寵接受外界媒體採訪，揚言要對鄭「採訪一次傳喚一次」。讓上海幫震怒的公開信，是鄭恩寵和二百多名上海訪民在八月三十一日寫給胡錦濤的公開信，信中揭露上海市委副書記韓正、劉雲耕（現上海人大黨組書記、副主任）和吳志明（上海市公安局長）等人的問題。公開信強烈要求胡溫給予上海市民一個公道，儘快釋放因抗議非法拆遷和徵地被無辜關押者。吳志明成揭露焦點在鄭恩寵揭發的名單裡，中共國務院副總理黃菊、上海前市委書記陳良宇的政治生涯已經告一段落。黃菊在今年六月因癌症死亡，陳良宇至今被關押收審，近期黨羽包括秦裕、祝均一等人因社保案紛紛被收判重刑，為何陳良宇下臺、黃菊死亡，鄭恩寵仍然遭到迫害﹖ 最近，九月號香港《開放雜誌》（Open Magazine）一篇〈江澤民和外甥迫害鄭恩寵〉，將上海幫的更高層迫害勢力扯了出來，江澤民和他的姨外甥吳志明的名字進一步浮出水面。與此同時，九月二十七日，香港媒體紛紛報導，據傳上海社保基金挪用案情擴大至江澤民的姨外甥、現任上海市公安局長吳志明。據說他已被中紀委專案組帶至外地接受調查。吳志明現任上海市委常委、市公安局黨委書記、局長、武警上海市總隊第一政委，由於身兼公安與武警二重身份，是鎮壓迫害上海拆遷居民的直接指揮者，也是過去胡溫難以插手調查上海貪腐的重要關鍵。吳親手蓋章起訴鄭對於吳志明在迫害鄭恩寵方面到底扮演了甚麼樣的角色，鄭恩寵接受本刊訪問時首次披露了一些細節。當年鬧得沸沸揚揚的周正毅案，鄭恩寵因代理靜安區東八塊居民狀告富商周正毅，後以「洩露國家機密罪」被冤獄三年。當時逮捕鄭恩寵，為分擔責任，拖上海市委全體下水，陳良宇要所有市委常委簽字同意逮捕。鄭恩寵說，吳志明當時是中共市委常委，難逃幹係。另一方面，零三年七月三十日，鄭恩寵被正式起訴，是吳志明親自打的報告。鄭恩寵至今還保存了這份起訴書的副本，上面除了上海市公安局的大公章外，還另外加蓋了公安局局長吳志明的私人章。吳起訴鄭三個案件，其中有一個案十天後被上海市人民檢察院二分院《刑事起訴書》所否定。這個被撤銷的案件是鄭曾經為拆遷戶徐桄甫打兩場行政訴訟，以公安機關不能截訪當事人為由勝訴，鄭恩寵被抄家後，吳志明把鄭為徐寫的申訴材料當作國家秘密，提出訴訟。吳志明在《起訴意見書》中列明：「二零零二年年底，鄭恩寵從原行政訴訟當事人徐桄甫處非法獲取了一份由上海市公安局治安總隊制定的《工作物件資訊系統資料維護制度》（鑑定為祕密級）影本。鄭恩寵看後認為，如果拆遷戶今後遇到被控制的情況，可以讓動遷戶準備材料報給境外記者，指責警方的作為是違法的。為此，鄭恩寵就收藏了這份『祕密文件』」。鄭恩寵表示，在現行體制和司法大環境中，上海市公安局的《起訴意見書》在十日內被檢察院否定，這是十分罕見的，從此可以看出上海市公安局局長吳志明的辦案品質。江澤民下批示要判吳志明提出另一個最重的案件（機密級），是關於江澤民當過總工程師的上海益民一廠罷工事件，外界披露，江澤民對此案感到震怒，親自下批示，說「鄭恩寵一定要判」。但此案又被上海第二中級人民法院在判決書中所否定。起訴書中，吳志明指鄭從上海公安局虹口分局員警徐偉良打聽案件並向外爆光。徐偉良是鄭恩寵的當事人，他的家被上海市政府領導的大動遷中強制拆遷。法庭上鄭恩寵反駁道：「人民警察家都被強遷了，上海市公安局局長吳志明能站出來幫助他們解決嗎？反而員警要律師站出來保護，而今天律師又被站在被告席上。」鄭恩寵指出，按照《刑法》國家公務員包括員警非故意洩露了國家祕密也要判決有罪。況且提供上海益民食品一廠突發事件的證人徐偉良員警，他是從上二級警署領導傳達中得知這一事件，領導從未告訴他的祕密不能外傳。他分析，案件被否決的原因之一可能是法院擔心最後查下去，洩露國家祕密的責任自然要查到吳志明們頭上。鄭恩寵的微妙處境鄭恩寵沒有想到，在他被上海幫嚴整的情況下，他也成為中共權鬥的核心。在胡溫打擊上海幫的意圖下，鄭恩寵的處境非常微妙。在鄭被審判當天，八月二十八日，溫家寶到訪上海，據說溫家寶曾關注此案，並做批示「有罪就判，無罪就放」。鄭恩寵最後由原定的七年改為只被判三年。鄭恩寵在關押重犯的上海提藍橋監獄中，度過三年難熬的監獄生活，包括靠著馬桶睡覺，遭犯人毆打等，但總算是活著出來了，而且沒有低頭認過罪。鄭恩寵出獄後曾表示，監獄有關官員兩次對他談到中共總書記胡錦濤對他的案子有過批示，「生活照顧，人要保護」。　鄭恩寵出獄後，仍受到上海當局的嚴密監控。但他表示揭露上海幫的決心不變。（Getty Images）零六年出獄後，鄭恩寵又墮入另一個家庭監獄中，日夜被看管起來。一方面，鄭恩寵女兒在香港何俊仁律師的幫助下順利地到美國留學，上海當局稱是有意放行 ﹔另一方面，在鄭本人的出國問題上又左右為難，而鄭三天兩頭被騷擾的經歷從來沒有停止過，至今不准出門。和鄭恩寵熟悉的香港居民沈婷說：「據看守鄭恩寵的國安人員表示，上海市公安局局長吳志明明確表示不讓鄭恩寵出門。」而一位國安也對鄭恩寵表示，『鄭恩寵不要認為我對你很怕，上面對你處理有分歧。』而鄭恩寵一位朋友則轉告：北京市一位局級幹部、全國政協委員見到八月三十一日中國新聞社寫的一篇關於鄭恩寵女兒到美國讀書經過給海外的反響，胡錦濤、溫家寶等做了批示。大意是：一件普通的常事，為何海外反響這麼大？上海處理此類事，激化矛盾，把問題搞大了。包括這次十一傳喚，公安一度氣焰囂張，宣稱要日日傳喚，然而在媒體曝光後的幾天，至本刊截稿時，鄭恩寵沒有再遭到新的傳喚，情形耐人尋味。相信胡江鬥在鄭恩寵身上還會繼續演下去，但鄭恩寵表示，他希望反腐不是權利鬥爭，而是切實地進行下去。否則即使抓了十個陳良宇也沒有作用。他在公開信中呼籲中共學習美國西方的民主制度。沈婷則說，中共所謂反腐只是權利鬥爭，「因為揭露腐敗的人到現在還在受迫害，那麼這種腐敗的揭露是毫無意義的。」沈婷出書揭露周正毅案鄭恩寵呼籲胡溫徹查周正毅案，包括移送香港司法審查，從目前周正毅案再次開審的神秘程度，鄭恩寵相信這宗案件咬出的貪官比社保案還要多。『我很清楚，秦裕接觸的範圍比較少，他咬到的最高層只能到陳良宇。但周正毅案行賄案的範圍要大很多。』與此同時，十七大前後，周正毅案中另一關鍵人物、上海拆遷戶代表沈婷將在本月底在香港出書，書名暫定為《沈婷傳記﹕挑戰上海幫》，該書有十五萬字左右，鄭恩寵將為書作序。據知，上海當局對此書非常「關注」，在出書前，沈婷在上海的父母遭到上海市政府警告不准出書。沈婷希望該書的出版會幫助揭開周正毅案的真相，還老百姓一個公道。第二篇文章﹕ 鄭恩寵讓江澤民寢食難安上海維權律師鄭恩寵持續地揭露上海幫貪腐內幕，讓上海幫的總頭目、人權惡棍江澤民寢食不安，誓要搞掉鄭恩寵。（新紀元）文 ◎ 張海山十七大前，上海時局有些戲劇性。一方面，違法挪用上海市社會保障基金的幾名上海市前任官員近日陸續遭到判刑，截至九月二十八日，社保案已庭審二十案，涉及二十二人，其中十八人被判刑，此案的關鍵人物原上海市委書記江系嫡系陳良宇被羈押在吉林省，將由吉林省檢察院查辦。另一方面，在上海幫幫主陳良宇倒臺、後台黃菊病逝後，揭露上海首富周正毅與上海幫官商勾結東八塊圈地黑幕，從而導致上海幫瓦解、周正毅二度入獄的人權律師鄭恩寵作為胡溫除掉政敵的大功臣的境況卻未見好轉，仍然受到打壓。十月一日前後，上海著名維權律師鄭恩寵接連三次被上海閘北區公安傳喚。鄭恩寵說，國安以他接受外界採訪和發表公開信為名，揚言要無限期傳喚他，更稱要置他於死地，讓他母親「白髮人送黑髮人」。俗話說「冤有頭債有主」，鄭恩寵仍然被「高度重視」，表明陳良宇黨羽並不是鄭案的大冤家，而更大的債主非江澤民家族莫屬了。外界報導曾稱，鄭恩寵一案是江澤民定下的「欽案」。據悉，鄭恩寵之所以冒犯龍顏，是由於鄭恩寵曾向境外披露江澤民當過總工程師的上海益民食品廠的工人罷工，引用了一首民謠，「毛澤東像太陽，照到哪裏哪裏亮；鄧小平像月亮，初一十五不一樣；江澤民像星星，下崗工人數不清」，江澤民因此大為惱火。分析認為，這點不足以說明江持續打壓行為的動機。即使是三年前，江系勢力還具有相當影響力的時候，所謂因江氏震怒而給鄭內定下的十年大牢最終也只判了三年，三條罪狀也只正式推出「向境外提供國家祕密」一條。當年如此，更何況江氏現在十分被動的處境，就算有心等鄭三年出獄後再洩餘怒，也是力不從心了，所謂「欽案」也會「與時俱進」。但是跡象表明，江對鄭並未放手，而是「與時俱進」地成了勢不兩立的死對頭。鄭恩寵何以讓江澤民寢食難安？胡溫當前忙於十七大總體部署，籌劃把胡的科學觀寫入黨章，安排團派人事接班佈局，調動各大軍區頭目陞遷效忠，這些對胡溫來說都是當務之急。而對江來說，燃眉之急恐怕就是說甚麼也要搞定鄭恩寵了。不是鄭要對江有甚麼企圖，而是鄭手中掌握的周正毅案有兩把鉤子，直接鉤套的恰恰就是江的兩個兒子。一旦周正毅案轉變成為陳良宇案似的明案，江也就在劫難逃了。鄭恩寵曾代理上海五百件徵地拆遷案件，因代理靜安區東八塊居民狀告富商周正毅，牽動官商勾結腐敗網，受到上海幫壓制。二零零三年被上海幫以向境外提供國家祕密罪判刑入獄三年，鄭恩寵從獄中到出獄後，一直不停舉報上海的貪腐案件，因而成為社會公認的上海幫「拔不動的眼中釘」。據說在緊鄰靜安區的普陀區，發現江澤民長子江綿恆和普陀區政府也以周正毅在靜安區的手法圈了一大塊地，性質與週一樣嚴重，既沒有付任何土地轉讓費，也未對原居民做出合理賠償，並一樣強迫居民遷往遠郊。另外發現，江澤民小兒子江綿康在上海郊區也圈了一塊地，但尚未開發。江綿康長期以來任上海市政府建設和交通管理委員會局級巡視員，負責全市土地、拆遷、規劃、建築總協調工作，被評為上海市二零零六年度十大傑作建設人才，同時任上海市建設科學諮詢研究所所長，掌握全市土地、規劃、金融建設資訊資源。相信江的兩個兒子與當地首富周正毅在上海土地上領銜主演的致富黑幕絕不亞於陳良宇一案驚世駭俗。當年，江為了掩人耳目，讓周象徵性在監獄裏渡假三年。江澤民外甥吳志明具體操辦。吳志明曾在安徽蚌埠鐵路局當了十八年鐵道扳道工，隨著江澤民掌權，這位普通工人也一路高昇到上海公安局長、上海市委常委。作為具體執行迫害鄭恩寵至今的吳志明，與周正毅稱兄道弟。周正毅入獄後由他親自指示，予以優待，好吃好喝，可以隨便與外通電話。一度吳志明還打算讓他這位哥們提前保釋出獄，後此事被《南方週末》曝光而作罷。周正毅出獄後吳志明指示他要保持低調，不能見記者。而且上海市委為杜絕後患曾準備安排周正毅出國。據說周正毅提出去澳洲，誰知風聲走漏被北京高層獲悉，立刻下令再度逮捕周正毅。事後中央追究周正毅獄中享特權的責任，吳志明拋出手下四人頂罪，在上海公安局內部引起強烈反彈，罵娘聲不斷。目前官方公佈周正毅案涉嫌行賄陳良宇情婦及虛開增值稅發票等，由上海第二檢察院移交給上海第二中級人民法院開審，但是比較陳良宇一案，周案行事極其低調，處於嚴格保密之中，顯然江家耳目在竭力控制事態。對於在周正毅案對外釋放的尺度上掌握主動，江一直在試圖營造優勢心理的氛圍，有幾點表現。第一，力保吳志明過關。去年夏天中紀委派出一百人的專案組進駐上海全面調查黃菊、陳良宇涉案的社保基金大案，吳志明竟公然與中央對抗，派了三千公安人馬包圍中紀委專案組下榻的別墅，企圖逼走對方，也警告上海官場不要與中紀委合作。事後陳良宇倒臺，一度傳言吳志明也牽涉社保案，要出事。誰知吳犯上之舉，不但沒事，反而官升一級，升任上海政法委書記，讓外界大跌眼鏡。第二，持續的打壓鄭恩寵。如此可有效地把鄭恩寵隔離開來，阻止鄭繼續揭露上海官場黑幕，以免把江家族扯出來曝光。外界曾寄望鄭在陳良宇倒臺後能夠翻身，但是江用吳志明保持迫害鄭的勢頭，以此打擊鄭的信心而最終放棄對周正毅案的追蹤，也迫使外界了斷對周案扯出江族黑幕的期望。第三，企圖重新控制上海的政治生態為周案保駕。據即將出版的十月號香港《開放雜誌》（Open Magazine）引述北京消息人士透露，胡錦濤的團派接班計劃受到江澤民的反對，江認為，李克強可以作為十八大國務院總理人選，而目前上海市委書記習近平是中共總書記更合適人選。在胡錦濤妥協下，習近平及李克強很可能將在十七大進入政治局常委，作為雙接班人選，將來兩人搭檔取代胡溫體制。如果這一情況屬實，很明顯，江把善於「擁軍、尊老(元老)」的習近平推上去總比團派李克強當政要有安全感，這是後話。就目前看，江急於把胡空降上海的一把手習近平清出上海，而外界傳言，江的舊部韓正將接手空缺。雖然韓已表示效忠胡溫，並經過了一段考察期，但是韓正一向是鄭恩寵控訴的物件之一，況且周正毅早就對上海官場上下行賄，韓自己也很可能和周有一染。韓來執鞭，周案和鄭案結局自明。江當然放心。從當前周案審理極度祕密進行來看，江試圖把周案轉成與胡的一筆政治交易。胡也不排除顧眼前利益接納江的政治條件，然後把皮球踢給江，任其處置。另一種選擇就是胡溫大徹大悟，以周正毅案為切入口，撕開口子，展現魄力，依法追究江族人等，一舉結束持續八年多的江氏鎮壓路線，平民憤、聚人心，以此為謀取出路的出發點。預計十七大後，鄭恩寵與吳志明兩人的命運走勢，將是周正毅案歸宿的風向標。 (http://www.dajiyuan.com) 10/22/2007 11:22:52 PM 本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/7/10/22/n1876254.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.113.96

[政經] 鄭恩寵的處境 影射中共權鬥

[政經] 鄭恩寵的處境影射中共權鬥