陳破空：北京刪改文件，中日關係生波

看板EpochTimes (大紀元時報)作者sunbysea (Dao of Programing)時間18年前 (2007/12/14 00:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

中日高層經濟對話，日本官員在中南海與中國總理溫家寶會面（Ge tty Images）陳破空：北京刪改文件，中日關係生波作者﹕陳破空【大紀元12月13日訊】12月初，中日兩國在北京舉行「高層經濟對話」，達成多項協議，包括農產品進出口協議和最後一筆日元貸款協議。中日關係曾經緊繃多年，至一年多前，中方趁日方更換首相之機，積極謀求改善兩國關係。首次實現雙方「高層經濟對話」，就是收穫之一。北京顯然指望更多，反複強調與日本結成「戰略互惠關係」。然而，此時，卻節外生枝。首次「高層經濟對話」結束後，中日雙方發表《聯合新聞公報》，日方發現，中方竟然擅自刪改兩國達成的共同文件。比如，中方在其發表的《聯合新聞公報》中，竟然刪掉了日方的關鍵要求：敦促人民幣升值；以及，催促中國參與簽署「能源憲章條約」，讓能源投資領域自由化。北京有意刪改共同文件，激起日本方面的強烈不滿。日方官員表示：「私自進行更改，就是損害兩國的信賴關係。」日本外務省在向中方提出抗議的同時，決定按照日文內容，自己翻譯中文版，並在日本外務省的網頁上予以公佈。面對日方的不滿和抗議，中方開始默然無語，隔天又狡辯說：「新聞公報不是共同文件」（北京發表的，明明是《聯合新聞公報》，有「聯合」二字，指的就是事先由雙方認可的共同文件）。實際上，對慣於自說自話的北京政府來說，這樣的刪改又算得了甚麼呢？況且，北京當局的刪改行為，是針對中國民眾，而並非針對日本方面。由新華社公佈的這份中文《聯合新聞公報》，是面向中國國內，故意漏掉日方的陳述，是要向中國民眾隱瞞真相：日本政府批評了中國政府，哪怕這種批評是那樣的溫和與含蓄。籍此隱瞞，中共當局可以在中國民眾面前，繼續渲染自己的「外交成績」，誇大自己得到的「國際承認」。這一切，不過是中共長期愚民政策的一部份。日本和平建設六十多年來，成就巨大，這與日本良好的社會風氣密不可分。日本社會的一個主要品質，就是誠信。面對中共當局的弄虛作假，日方不免感到驚訝。日本官員感受嚴重，甚至認為：「這在外交上是不容原諒的暴力舉動」。日方官員的挫折感是顯而易見的，因為，就在雙方「高層經濟對話」結束時，參與對話的6位日本部長會見中國總理溫家寶，還曾對這次會議的「成功」感到「滿意」。日本外相高村正彥還表示：「兩國能一起發表聯合公報，就是最大的成功。」沒想到，三天後，日方見到中方發表的「聯合新聞公報」，竟赫然不見日本一方的關鍵陳述！聯想到今年，「中國製造」的產品，因造假或含毒，在世界各地遭遇退貨浪潮。在日本也不例外。「中國製造」的玩具和牙膏等，在日本被頻頻投訴和召回。這一回，中國政府刪改中日共同文件，表現的，不過是這個政府弄虛作假的一貫本質；同時證實，來自中國的假冒偽劣產品，不過是中國社會上行下效的結果：有怎樣的政府，就有怎樣的社會。面對今日中國社會「只重金錢、不講誠信」的惡劣風氣，中共當局負有不可推卸的首要責任。當北京宣稱要「打假」的時候，要打的，首先就是它自己。北京每每把「中日關係惡化」的責任推到日方頭上，然而，許多時候，恐怕正是它自己，成為兩國關係惡化的源頭。比如，日本政府推行的對華日元優惠貸款（低息或無息），已經持續近三十年，總計貸款達32000億日元（約300億美元），用於中國基礎設施建設，對中國經濟發展，起到了不可低估的作用。但對此，中共當局幾乎沒有讓中國民眾知情，而是把所有經濟成就，都歸到「共產黨領導」的名號下。這種做法，與北朝鮮金正日政權的所作所為如出一轍，該國主要靠外援支撐，但金氏政權硬是對內封鎖消息，讓北朝鮮民眾迷信，那都是來自「偉大領袖的恩澤」，以至於，每次領到救濟糧，就有北朝鮮民眾「熱淚盈眶」。中共對中國民眾封鎖日元貸款實情，令日方耿耿於懷，加上不滿中共窮兵黷武，至2004年，日本政府終於決定，減少以至停止對華日元貸款。就在這次「高層經濟對話」會議上，中日兩國外長簽署最後一筆日元貸款協議：460億日元，用於6個中國環保項目。（12/12/07 原載自由亞洲電台）(http://www.dajiyuan.com) 本文只代表作者的觀點和陳述 http://epochtimes.com/b5/7/12/13/n1940547.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.17.136