溫家寶人大報告民主字句遭新華網刪除
溫家寶人大報告民主字句遭新華網刪除
http://news.epochtimes.com.tw/8/3/7/79023.htm
【記者施宇／綜合報導】中共第11屆全國人大一次會議在5日拉開序幕，會議的重頭戲是
中共總理溫家寶宣讀政府工作報告。溫的報告歷經2個半小時，面面俱到。不過在隨後的
新華網發表的所謂「文字實錄」中，含有「民主」、「知情權」、「參與權」、「表達權
」、「監督權」等字眼的內容均被刪除。
大會堂內召開人民代表大會之際，大會堂外的公安繼續抓捕及打壓訪民，即使在各大信訪
辦的正常上訪的訪民也逃脫不了被截訪人員抓捕的命運。有學者稱，要落實溫家寶講話中
提到的這些權利，不知要待何年何月。也有分析人士認為，此為江派以抓捕對抗胡溫「和
諧」說的內鬥體現。
溫家寶講話被刪除部分
據悉，新華網上的所謂文字實錄好幾處都沒有如實錄下當時的講話。其中在「加強社會主
義民主法治建設，促進社會公平正義」的部分，新華社對外發稿中就刪去了溫家寶講的這
段話，「依法實行民主選舉，民主決策，民主管理，民主監督，保障人民的知情權，參與
權，表達權和監督權。」
據自由亞洲電台報導，大陸網路作家昝愛宗認為，對各方已有共識的民主選舉，人民的知
情權，參與權，表達權和監督權等，當局其實早有自己的定義，而根本問題在於它們的這
種落實。
昝愛宗說：「能不能有獨立的監督權，如反對黨，行嗎？這才是關鍵。你說表達權，那麼
私人辦報行嗎？國家說不允許，那如何落實表達權？全國人民代表都不是直選的，談何民
主選舉？」
江澤民再缺席人大
在人大會議間，前黨魁江澤民繼政協缺席後，再次未能露面。往年會議間江澤民打瞌睡、
緊盯女服務員的鏡頭及江為了顯示權力而與胡錦濤搶出鏡的場面也未出現。此或證實了其
病重之說。
有分析認為，中國大陸每年召開的兩會，海外的觀察點，有時往往不是會上發生了什麼，
而是沒有發生什麼。而在兩會的開幕式上江的未露面，新華網上並沒有照發。
官方媒體一字不提，也沒作什麼明確解釋，香港的中國問題觀察家林和立分析說，這次江
澤民的身體不太好，他不露面容易理解。在幾天前，江澤慧還刻意否認了江患病的「傳聞
」。
不過，江雖未在兩會露面，其親信所控制的政法系統卻在大會堂外持續大規模抓捕訪民。
場外抓捕訪民場內高唱「和諧」
在兩會召開的同時，來自全國各地的北京訪民、法輪功學員等人士繼續被嚴重打壓。據悉
，在天安門廣場和各大信訪辦，截訪人員嚴陣以待，訪民被一整車拉走的情況比比皆是。
為防止來京上訪人到大會堂與代表見面，北京警方動用最大化的保衛。但還是有30多個訪
民突破重重盤查，在天安門城樓下撒拋自己冤情的傳單。但更多訪民是在還沒達到目的時
就被抓走了。
中國問題專家張傑連表示，江系人馬控制的政法系統大肆抓捕法輪功學員和訪民、維權人
士，和會場內的「和諧」言論形成鮮明對比，成為高層內鬥的一種延伸。◇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.111.166
EpochTimes 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
