[政經] 中國將嚴格抑制產能過剩 支持海外投資
中國將嚴格抑制產能過剩 支持海外投資
【大紀元12月24日訊】（大紀元記者葉恩婕編譯報導）中國政府於週三宣佈，將對部
份產業收緊貸款，並幫助重點發展產業取得資金。這是截至目前為止，中國對於如何
抑制過剩產能，鼓勵新興成長產業，所發布最為詳細嚴格的指導方針。
據《華爾街日報》23日報導，這份由中國人民銀行聯合銀監會、證監會、保監會發布
的指導意見，是根據九月份國務院（State Council ）指令為基礎所發布的。對於違
反產業政策的企業及投資計畫將收緊銀根，也禁止產能過剩產業發行債券或股票籌資
。
意見明確規定：「對於不符合產業政策、市場准入條件、技術標準、項目資本金缺位
的項目，不得提供信貸支持。並將嚴格發債、資本市場融資審核程序，禁止不符合規
劃和產能過剩行業和企業融資。」
意見中稱，對於重點產業企業在境外投資國家建設急需的能源、礦產等戰略資源，開
展境外資源勘探和開發，金融機構要做好信貸支持。這反映出中國正努力確保獲取海
外資源。
目前，中國經濟的復甦大多還是依賴政府公共投資項目的支撐。因此，北京當局希望
透過抑制鋼鐵、水泥等行業的產能過剩，避免不當投資、不良貸款及失業；同時引導
資金流入其他產業如醫療及環保等，讓新興產業得以成長，以支撐經濟復甦。
然而，真正的挑戰是，各地方政府常常違背中央政策，鼓勵投資以發展當地經濟。
意見中還說，中國將透過推動資本市場，完善市場定價機制，鼓勵金融機構為購併案
提供融資。積極探索擴大跨境貿易人民幣結算試點，以降低企業海外發展的匯率風險
。同時，鼓勵小型公司以不同抵押方式取得融資，例如電子信息公司可以知識產權作
為抵押。
此外，中國今年的貸款成長幅度驚人，人行在第四季貨幣政策例會中說：「2010年要
把握好貨幣信貸增長速度，引導金融機構均衡放款，避免過大波動。」這表示，中國
不會很快全面解除刺激政策，而是試圖避免大幅削減貸款，以支持經濟成長；並透過
減緩信貸，在管理通貨膨脹預期之間求取平衡。
(http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-12-23 23:30:18 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/12/24/n2764700.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.160
EpochTimes 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
19
26
