美議員法輪功集會演講:在你們之中 我很受感動
【大紀元7月30日訊】(大紀元華府記者站美國華盛頓DC報導)2010年7月22日下午，來自世
界各地的法輪功學員在美國首都華盛頓的國會山西草坪舉行「7．20」反迫害集會。美國
國會議員與非政府機構、宗教組織及人權團體的代表在集會上聲援法輪功學員，呼籲停止
中共對法輪功長達十一年的迫害。新澤西州聯邦眾議員克里斯托弗．史密斯 (Rep.
Christopher Smith of NJ)在集會上演講，譴責中共對法輪功的迫害，他特別提到法輪功
學員為中國做出的貢獻。史密斯對集會現場的法輪功學員說：「在你們之中，我覺得很受
到感動。」
圖：http://www.epochtimes.com/i6/100729222322228.jpg
以下是共和黨聯邦眾議員史密斯的演講全文譯文：
今天非常感謝能夠來到這裡，並聲援法輪功修煉人的人類尊嚴。自1999年以來，法輪功是
在中國，甚至可能是全世界，遭到最殘忍及最殘暴迫害的群體。
在法輪功令人敬佩的中南海無聲抗議的11週年的今天，看到中國政府官員對法輪功學員的
繼續攻擊，真讓人震驚！在2009年美國國會執行委員（Congressional-Executive
Commission）關於中國的年度報告中，引述了中國政府官員的說法，「對敵人冷酷的持久
戰」，敦促其他官員「當發現一個群體，立刻攻擊這個群體，當他伸出他的頭時，立刻打
他，不可心軟」，「且消除邪教毒瘤。」
我的朋友們，這是令人感到作惡的，這是二十世紀世界上最邪惡的罪惡，已經近乎於種族
滅絕了。
雖然，中國政府甚至經常懶得隱藏對修煉者迫害的事實，即使今天許多人不能或無法理解
共產黨在1999年發動的毛澤東式的野蠻運動。
無疑的，法輪功修煉者在每一階段的迫害中被單挑出來面對最嚴酷的對待。在中國，大多
數報導的酷刑案例，都是對法輪功修煉者的折磨。逾10萬名法輪功修煉者正被關押在中國
的勞教所內，大約佔了中國勞教所被關押者人數的一半。而且已經有可靠的文件證實中國
政府已經將至少3,000名法輪功修煉者迫害致死。
兩年前在奧運前夕，我在中國嘗試去訪問人權人士。我記得進入一個網吧，並嚐試去查閱
法輪功。你知道這個故事：找不到任何東西。搜索引擎已經被破壞了。我懷疑如果我不是
一個美國國會議員，是否那個搜尋將會使得我被跟蹤，並被拷打？畢竟嚐試為修煉者辯護
的中國律師已經被打了；去年兩位這樣的律師被吊在鐵籠中。甚至連查詢關於法輪功問題
的外國記者，也被逮捕了，而他們當中的一些甚至都被毆打。
是否美國公司也參與找出我的身份呢？很悲哀的是，我在2006年舉行的一場聽證會上，一
個詳細記載的事實是：一些美國領先的資訊科技公司參與審查中國網路，並把確認的個人
資訊轉給中國的網路警察，使得它可以追蹤並關押異議者。
我提及這些，是因為許多法輪功的成員都是網路自由的偉大英雄。幾個法輪功的學員已經
來我的辦公室，向我陳述他們如何幫助上百萬的中國人、伊朗人及其他人士破解所謂的中
國「防火牆」，中國政府使用這個防火牆，企圖把它的公民從全球網路中斷開。
我也提及網路，是因為如此多的修煉者支持「全球網路自由法案」（Global Online
Freedom Act），我再次向國會提出這一法案。這個法案將會使得網路自由成為一個真正
美國外交政策的優先，且給予我們的政府挑戰中國政府脅迫美國資訊科技公司的工具。
在你們之中，我覺得很受到感動。你們有這麼多可以提供給中國。即使現在處於這個徹底
的錯誤及悲劇的深刻迫害之中，經由你們的報紙、你們的電視、你們對網路自由的服務，
以及你們勇氣與和平的見證，你們已經為中國做了如此多的貢獻。
美東時間: 2010-07-29 22:21:05 PM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/7/30/n2980816.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.106.54
EpochTimes 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
14
21