伯南克：美經濟溫和增長 復甦路漫長
【大紀元8月3日訊】（大紀元記者李天宇編譯報導）美聯儲主席伯南克週一（2日）在南
卡州查爾斯頓市召開的年度立法會議上向出席的政治家們表示，儘管最壞的時期已經過去
，美國經濟仍面臨一個漫長而崎嶇的復甦之路。
伯南克在會上指出，持續疲軟的住房和勞動力市場繼續在拖累經濟，私營企業就業市場的
改善不夠強勁，無法降低失業率，恢復本次金融危機以來失去的850萬個就業機會。但是
他指出，美國家庭和企業增加的支出應可以幫助經濟在未來幾個季度維持增長。
他還強調，經濟衰退對各州和地方政府財政預算的嚴重影響。由於稅收的大幅下降，同時
醫療成本不斷上升，資本支出減少，聯邦援助被削減，各州和地方政府被迫大幅裁員，或
者提高物業稅或州稅來平衡預算。
雖然聯邦復甦法案的刺激資金，對各州的財政壓力提供一些幫助，伯南克表示，但是明年
那些資助將逐漸結束，各州將被迫獨立應付。他說，由於經濟狀況遠沒有恢復正常，各州
預算仍受到巨大壓力，州長們和州議會很難在預算條件下維持基本服務。
美國50個州中，有49州的憲法規定，政府不得依靠長期舉債來彌補預算不足。伯南克呼籲
各州增加儲備資金，以減輕他們的經濟困境。在2006年底，各州的財政盈餘高達12%，但
是這不足以提供應付深度經濟衰退所需的緩衝。
伯南克建議，「州政府不妨重新審查其儲備金積累標準。雖然為了應付陰雨天，而在天氣
良好是積累儲備金可能在政治上不受歡迎，但它確實在困難時期就可以發揮作用。」
伯南克還敦促各州投資教育，以推動未來的增長。他說，「沒有高素質的員工隊伍，任何
經濟也不會成功，特別是在經濟全球化和科技變革的時代。毫無疑問，投資於教育和培訓
在過去50多年間一直是經濟收益的主要來源。」
除了中學和中學後教育，伯南克鼓勵各州在早期兒童教育方面投資，從而提高高中畢業率
。另外他也鼓勵投資社區學院和職業學校，因為這些學校在為成人就業培訓發揮了關鍵作
用。
本週一，參議院還將對一個旨在撥款100億美元減少教育裁員，161億美元援助各州的醫療
補助福利計劃的法案投票表決。
美東時間: 2010-08-02 16:44:26 PM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/8/3/n2984225.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.106.54
EpochTimes 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章