[轉錄] 33礦工地下受困2月將獲救 智利總統現場迎候
【大紀元10月13日訊】 （大紀元綜合報導）
史上最長的智利礦井救援行動於美東時間12日晚間起，通過智利救援人員的特救生艙，把33名被困在近700米深地底達69日的礦工逐
個運回地面。這些礦工在礦坑底不見光明已經10個星期，根據智利總統皮涅拉（
Sebastian Pinera）表示，這次艱鉅救人行動對礦工與智利都是「真正的重生」。
智利總統皮涅拉在玻利維亞總統莫拉萊斯（Evo Morales）陪同下，到達現場指揮救援。
他稱救人行動「是真正的重生，不僅是對33名礦工來說，更是向我們的國家和世界顯示出
的團結、力量、信仰和希望的重生」。
拯救礦工行動將直徑54厘米的「鳳凰」號載人艙會先送下兩名救援人員和兩名軍方醫護人
員，按礦工心理和生理狀況排定順序，逐個將礦工運上地面，運載每名礦工需15至20分鐘
，載人艙每次返回礦井則需1小時，估計整個救人過程需時兩天。
智利衛生部長馬納利奇（Jaime Manalich）週一表示，已確定了首批4名升井礦工人選，
他們都是身體強壯且具備了良好的心理素質。第一位被救上來的礦工是阿瓦洛斯（
Florencio Avalos）。
礦工先獲分發綠色工作服，在胸前戴上名卡。他們將戴上與氧氣罩相連並能進行語音通訊
的面罩，白天獲救的將戴太陽鏡，防止陽光灼傷眼。在升井的最後幾小時他們不得進食，
還會喝下美國太空總署捐助的特殊高卡路里液體。升到地面後，他們將經由充氣通道進入
分流站，在那裏接受醫生檢查及與親人短暫團聚，然後將被空運到附近醫院接受觀察最少
48小時。
智利總統親赴礦井 見證礦工獲救時刻
礦工部長高柏內（Laurence Golborne）在現場迎接皮涅拉。皮涅拉在離開科皮亞波市前
告訴記者：「我們已來到這個長篇故事的終點。」玻利維亞總統莫拉萊斯（Evo Morales
）預料也將蒞臨見證唯一玻利維亞籍礦工馬瑪尼（Carlos Mamani）的獲救過程。馬瑪尼
獲選為第3位吊升至地面的礦工。
一名政府消息人士告訴法新社，緊接著將被吊升至地面的是39歲的電氣專家塞浦維達（
Mario Sepulveda），然後是馬瑪尼（Carlos Mamani）。馬瑪尼是33名受困礦工中的唯一
玻利維亞人。
皮涅拉表示，很期待即將到來的營救33名被困礦工的行動。另外，皮涅拉對礦工重新融入
社會表示了擔憂，因為他們不僅要重建新生活，還要面對全球媒體關注帶來的壓力。
井上急打扮 井下急盼
待救礦工心情各異，有人想第一時間知道自己變成甚麼模樣，也有人擔心逃生井在救援過
程中坍塌。
在智利33名礦工即將脫困之際，他們的妻子和女友也正在梳妝打扮，準備在分離長長的10
個星期後，給她們的男人「驚訝」。
經過68天礦坑底的煎熬，礦工終於將從今晚起陸續被吊救上來，受到此希望激勵，他們的
女人做頭髮、修指甲，挑選辛辣內衣，尋求在她們的男人上來時重新燃起羅曼史。
礦工逾兩月的歷程
8月5日：智利北部科皮亞波市（Copiapo）附近一座礦坑塌陷，33名礦工受困地表下700公
尺。
礦坑東家於事故發生後數小時後通知當局，聲稱他們必須先評估情勢。
8月6日：智利礦業部長高柏內（Laurence Golborne）縮短厄瓜多訪問行程，飛回智利指
揮科皮亞波救援行動。礦場當局把希望寄托在受困礦工可能已抵達避難處，那裏備有氧氣
、水與食物。
8月7日：救援人員6日透過一個通風井，往下朝避難處前進，但他們被迫放棄這個救援途
徑，因為礦坑再度坍塌，阻斷通道。
智利總統品尼拉（Sebastian Pinera）縮短哥倫比亞訪問行程，返回智利跟受困礦工家屬
待在礦坑外臨時營地。
8月8日：救援人員開始鑽挖直徑12公分孔洞，試圖找出礦工所在位置。
8月11日：品尼拉開除「智利國家地質礦產局」（Sernageomin）負責人，矢言大力整頓該
監控礦場安全機構。
8月19日：鑽孔機鑽抵當局預測的礦工所在處，但沒有抵達避難處或發現礦工跡象。
8月22日：鑽孔機凌晨鑽達地底下688公尺，救援人員聽到敲打鑽孔機聲音，品尼拉於中午
過後宣佈，礦工在鑽孔機上繫紙條，上面寫著「我們33人全都平安待在避難處」。
幾個小時後，救援人員首度拍到礦工的影像，顯示他們比原先預期情況好。
高柏內和鑽孔救援行動負責人蘇加瑞（Andre Sougarret）說，由於礦坑不穩定與鑽救援
井需要時間，營救礦工需耗費3到4個月。新的救援井直徑達66公分。
8月23日：食物、飲水與藥物送抵礦工手上，避難處的補給用品快用盡。
9月17日：救援鑽孔機抵達礦工受困處。窄小孔洞於其後1個月加以擴大，準備營救受困礦
工。
10月4日：高柏內稱，礦工於10月後半便可被救出來。礦工們開始準備重返地面，並把球
王比利（Pele）簽名球衣與教宗賜福過念珠等獲贈禮物送回地表。
10月8日：高柏內說，救援井最早可在當天鑽抵礦工受困處，營救礦工行動可在翌周展開
。
10月9日：救援人員完成救援井鑽挖工程，引發歡欣雀躍，智利政府說，礦工幾天內就可
被救出來。
10月11日：救援人員完成利用金屬管補強救援井作業，防範在最後關頭發生災難，智利政
府說，12日晚上便可開始將礦工救回地面。
美東時間: 2010-10-12 19:15:41 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/10/13/n3053015.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.84.130
EpochTimes 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
