溫家寶訪英簽14億協議 英媒漫畫諷刺
溫家寶訪英簽14億協議 英媒漫畫諷刺
2011年6月27日，溫家寶與卡梅倫進行會談，達成14億英鎊的經貿協議。（法新社）
【大紀元2011年06月28日訊】（大紀元記者文華綜合報導）正在英國訪問的中國總理溫家
寶， 6月27日在倫敦唐寧街10號和英國首相卡梅倫舉行了會談，雙方簽署了14億英鎊的商
貿協議。不過英國民間對中國人權很關注，不少大報用漫畫形式諷刺中共的惡行。
雙方協議涉及英國禽肉製品出口中國以及協助英國企業在中國沿海城市從事建築、工程與
科技研發等投資項目，中方則表示願意參與連接倫敦與伯明翰的 HS2高鐵建設工程，雙方
表示爭取使英中雙邊貿易額在2015年達到1,000億美元。
訪問的「戲劇」開場
此次溫家寶的訪問，第一站不是倫敦，而是英國文豪莎士比亞的故鄉斯特拉福德，《金融
時報》因此稱之為「溫家寶訪英的『戲劇』開場」。據悉，溫家寶是莎翁的熱心讀者，週
日他在莎翁故居花園的長凳上，觀看了自己最喜歡的戲劇之一——《哈姆雷特》(Hamlet)
中的一個場景。隨後溫家寶上演了他自己的戲劇。在按照預定的安排離開花園後，他決定
與世界——或至少是中國媒體——分享自己對莎士比亞的敬仰之情，於是轉身折返花園，
併發表了一番評論。
「這一幕就好像一場莎士比亞戲劇中相互敵對的王子之間話中有話的對話，在彬彬有禮的
外表下充滿了暗示和隱晦的含義。」金融時報這樣介紹說。
溫家寶談到文學和文化如何能夠成為國與國之間的一座橋樑。他讀過莎翁的《李爾王》
(King Lear)，但他不知道有多少英國人知道中國文學中的孫悟空。他還表示，中國有五
千年的歷史，有文字記載的歷史也有兩千年以上。一些政治家可以在談判桌上爭得面紅耳
赤，但他們並不一定瞭解彼此的歷史，「我決不做這樣自以為是的政治家」。
溫擔憂國內通脹和腐敗
隨後溫家寶前往伯明翰。他在那裏出席首輛MG6 Magnette的下線儀式，這家前羅孚
(Rover)工廠現在由上汽(Shanghai Automotive)擁有。MG6 Magnette這款車是在英國設計
的，但採用在中國製造的部件組裝而成。
溫家寶26日在倫敦會見華僑時承認，中國今年全年的經濟增長有可能超過7%，但是6月份
通脹率還可能上升，要實現把全年通脹率控制在4%的目標存在困難。
他警告說：「我這個人經歷多了。如果通貨膨脹同貪污腐敗結合在一起，足可以影響一個
政權的穩定和社會的安寧。」
務實派的利益高於一切
對於溫家寶的到來，英國媒體也呈現兩種聲音，一種是強調經濟利益高於一切的「務實派
」，如《每日電訊報》就溫訪英發表社評，標題是「重新評估中國」。文章說，溫家寶與
卡梅倫會談時，人權問題肯定是個話題，因為中國在溫家寶訪英之際釋放艾未未和胡佳這
兩名維權人士，使得這個話題無法避免。
很多英國民眾並不認為中共釋放了幾個異議人士，中共的人權現狀就算有所改善，相反，
這只能說明中共綁架人質理論的不斷使用。該報社論認為，英國領導人應該向美國國務卿
希拉里‧克林頓提出的「人權問題不應干涉經濟、氣候變化和安全事務」的務實態度靠攏
，應該多談貿易、歐元的困境和全球經濟復甦。
2011年6月26日，英國法輪功學員呼籲停止迫害，法辦迫害元兇（明慧網）
英國民眾用漫畫表達抗議
不過，也有不少英國報章發表了一些關於溫家寶訪英的漫畫，對中共惡劣的人權狀況和英
國政府對此的曖昧態度表示抗議。
《獨立報》在評論版發表的漫畫上，中國領導人駕駛一輛插兩面五星紅旗的MG轎車，車頭
掛兩塊牌子，一塊寫著「我的另一輛車是坦克」，隱射1989年坦克開進天安門廣場鎮壓學
生抗議，另一塊黃色的牌子上寫著「人權？不要，謝謝！」車前方的人行過街斑馬線上站
著衣衫不整的形似英國首相卡梅倫的流浪漢，胳膊上挽一個超市購物塑料袋，一手舉紙牌
，上面寫著「經濟復甦」。他面帶笑容地用另一隻手向中國領導人的車隊豎大拇指。
《衛報》的漫畫上，一位中國領導人西裝革履，心滿意足地在大肥豬似的銀行家陪同下昂
首闊步走出「歐洲批發商場」。他背後的門上寫著「關門清倉大甩賣」，手上拿著一份購
物清單，上面用繁體中文寫著「公共部門、國家衛生服務、英國製造、保守黨、卡梅倫的
流浪漢、王室」。長相酷似卡梅倫的門童伸出手掌，接過中國領導人扔過去作為小費的兩
個小人，一個像艾未未，一個像胡佳。
溫家寶伯明翰之行時，也遭遇當地法輪功學員的抗議，法輪功學員呼籲法辦迫害元兇：江
澤民、羅幹、周永康、劉京。
美東時間: 2011-06-27 12:27:08 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/11/6/28/n3299088.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.157.193
EpochTimes 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
54
140
