[閒聊] 順風的中文配音

看板FollowWind (順風婦產科)作者Tiny0rz (/jdwyu)時間15年前 (2009/03/08 21:00)推噓19(19推 0噓 10→)

留言29則, 19人參與討論串1/1

因為從來沒看過原音呈現的順風(大概只有英奎、龍女的歌聲吧 XD) 所以對於這個戲劇的許多記憶都建立在國語配音之上如今順風已經重播了無數次也總是看不膩不過每週可以看到的次數也愈來愈少相信不久之後就再也看不到了屆時或許只能藉著想起劇中的畫面跟對話來懷念不過台灣的配音員實在不多所以參與順風配音的先生小姐們的聲音其實也是很常在其他戲劇、卡通等節目中聽到的以下就查詢到的配音員名單與個人的印象來閒聊一下： ( 資料來源：http://0rz.tw/rXN0f ) 配音員角色其他作品 --------------------------------------------------------------------------- 石斑瑜金燦宇石斑瑜先生是周星馳專用國語配音員當然不用多說大家一定很熟悉不過他在配金醫師的時候有跟周星馳的配音做了蠻大的區隔所以不會覺得很像吳文民權五中吳文民先生也是配過很多作品個人最近最有印象的大概是卡通《烘焙王》裡面的黑柳亮吧 XD 另外《愛在哈佛》的金賢宇(演員是本劇的雷恩)也是他的作品杜素真吳美善印象最深的大概是電影《嚦咕嚦咕新年財》中梁詠琪的角色該劇中還有劉德華(五中)、應采兒(素妍)、劉青雲(英奎)、古天樂(雷恩)、王天林/青雲父(吳志明)、黃文慧/德華母(龍女) 都是順風的配音員所以每次看這部電影都有在看順風的錯覺汪世瑋吳素妍《小叮噹》中的大雄就是汪世瑋小姐的作品(不過似乎是舊的) 吳泰蘭另外她也配了許多兒童的角色像是《烘焙王》的東和馬金義燦不過配起成人的角色又能詮釋素妍和泰蘭的出不同很厲害陳明陽吳志明這還用說嗎重播到爛的《灌籃高手》整部卡通不可或缺的就是赤木剛憲的吼叫聲每次在順風聽到吳院長叫龍女我就會想到赤木跟陵南對抗時喊叫著「魚住~~!!!!」 XD 馮嘉德龍女說真的馮嘉德小姐很少在其他戲劇或卡通中聽到吳慧喬不過能清楚詮釋龍女跟吳慧喬這兩種音色也是很厲害黃天佑朴英奎個人最熟悉的是卡通《烏龍派出所》中的中川圭一實在很難將內外兼備、家財萬貫的中川跟英奎聯想在一起不過換作兩津勘及的父親銀次倒是很合啦 XD 更好笑的是騎上機車前後判若兩人的本田速人也是黃天佑先生的作品還有老實的寺井、機車的署長天啊這些全部都是英奎劉香君朴美月日劇《阿信》當中的童年阿信就是劉香君小姐的作品當初看到關巧懂事的小阿信配上美月的聲音就是不對勁總是想到美善的怒吼：「朴‧美‧月~~!!!!」 XD 陳宏瑋表仁峰陳宏瑋先生幫這兩個有點沒責任、怕事的角色配的聲音金雷恩挺適合的而且也能掌握性格與音色的差異 --------------------------------------------------------------------------- 另外還有像是許護士、偉偉、李醫師等人都沒有找到資料如果有人知道的話請幫忙補上來好嗎？謝謝！或許是當初選擇配音員的成功又或許是觀眾久而久之形成的習慣個人認為這些聲音與性格的匹配實在非常成功確實幫順風加分不少總之順風自從在台灣播出以來所受到的迴響與喜愛這些配音人員可說是功不可沒至少也佔了好幾成的功勞吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.160.15

推

sonic106

03/08 22:54, , 1^F

03/08 22:54, 1^F

推

aoaay

03/08 23:20, , 2^F

03/08 23:20, 2^F

推

abala

03/08 23:24, , 3^F

03/08 23:24, 3^F