[心得] 越來越國際化的金馬的貼心
看板Golden-Award (三金(金鐘 金馬 金曲))作者hanaretai (12345676543)時間10年前 (2015/11/23 02:38)推噓7(7推 0噓 4→)留言11則, 7人參與討論串1/1
標題下這樣感覺有點怪
但看了今年的頒獎典禮 私心認為
金馬毫無疑問是兩岸三地最高電影獎項指標
但也很想藉國際級外賓 更加提昇自身的國際知名度
所以去年邀請莉莉柯林斯
今年台上更是除了英文 還有韓文 日文 以及一大段廣東話得獎感言
而金馬獎有考慮到這些韓國 日本影星來參加典禮
整場下來如果沒有翻譯 應該會無聊到爆 所以特別安排了隨行翻譯
而且是整場典禮都跟隨在旁 翻譯典禮內容 這還滿貼心的
因為我自己有學過一點日文 知道即時翻譯很困難
這次看電視轉播 覺得他們找的日文翻譯還滿穩的 說出來的話也很得體
沒有失禮於貴賓 這點真的滿值得嘉許 所以提出來分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.243.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1448217487.A.612.html
→
11/23 02:41, , 1F
11/23 02:41, 1F
推
11/23 07:32, , 2F
11/23 07:32, 2F
推
11/23 08:01, , 3F
11/23 08:01, 3F
推
11/23 08:59, , 4F
11/23 08:59, 4F
→
11/23 09:13, , 5F
11/23 09:13, 5F
推
11/23 09:18, , 6F
11/23 09:18, 6F
→
11/23 09:19, , 7F
11/23 09:19, 7F
推
11/23 13:03, , 8F
11/23 13:03, 8F
→
11/23 13:04, , 9F
11/23 13:04, 9F
推
11/24 04:43, , 10F
11/24 04:43, 10F
推
11/26 15:24, , 11F
11/26 15:24, 11F
Golden-Award 近期熱門文章
137
209
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
19
26
