PTT影音娛樂區 / GreysAnatomy (實習醫生)

[問題] 513 Izzie & Danny

看板GreysAnatomy (實習醫生)作者 (點點)時間13年前 (2012/09/14 13:10), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
看完了這一集， 搞不太懂Danny一直說的im here for you Izzie! 到底是什麼意思呢？ 跪求解答呀~~謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.74.3.58
推
09/14 13:30, , 1F
應該是要提醒Iz身體出了什麼問題 能看到幻覺不是正常的事阿
09/14 13:30, 1F
推
09/14 15:19, , 2F
同意樓上
09/14 15:19, 2F
推
09/14 16:49, , 3F
這句台詞的關鍵應該是"for"這個詞的意義
09/14 16:49, 3F
→
09/14 16:52, , 4F
用中文翻譯來解釋或許會比較好理解
09/14 16:52, 4F
→
09/14 16:53, , 5F
「伊茲，我是為妳而來的」 直譯就是這樣，關鍵在"為妳"
09/14 16:53, 5F
→
09/14 16:56, , 6F
一開始伊茲以為的意思是「丹尼因為她而來」
09/14 16:56, 6F
→
09/14 16:57, , 7F
但，如同1樓所言，「丹尼是為了她才來的」
09/14 16:57, 7F
→
09/14 16:58, , 8F
前面伊茲一直誤以為是因為自己太過思念丹尼才看到鬼魂
09/14 16:58, 8F
→
09/14 16:58, , 9F
所以才會把那句話解讀成丹尼因她太過思念而來
09/14 16:58, 9F
→
09/14 16:59, , 10F
但丹尼一直在重覆的台詞，自始自終都表明自己真正的目的
09/14 16:59, 10F
推
09/14 20:31, , 11F
Denny:我會在這就是妳病了啦!這還不懂嗎!? →這個意思XD
09/14 20:31, 11F
→
09/14 21:27, , 12F
謝謝各位！我懂了
09/14 21:27, 12F
推
09/23 23:19, , 13F
有句關鍵句印象中是我以為我終於到了天堂，誰知道卻是妳的
09/23 23:19, 13F
→
09/23 23:19, , 14F
地獄
09/23 23:19, 14F
‣ 更多 lovelyi 的文章
文章代碼(AID): #1GKhnGY8 (GreysAnatomy)
GreysAnatomy 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
14
40
[普雷]超人
[ movie ]
nissyyoyo
2小時前, 07/10
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lovelyi 的文章
文章代碼(AID): #1GKhnGY8 (GreysAnatomy)