男人的一半還是男人（My Own Private Idaho） …

看板HBO作者goldenchild (黃金小孩)時間20年前 (2004/12/07 00:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

01:00 　男人的一半還是男人（My Own Private Idaho）導演：Gus Van Sant 　　　　編劇：William Shakespeare Gus Van Sant 推薦影評連結： http://140.138.147.33/twlai/archives/000049.html 男人的一半還是男人（My Own Private Idaho） Wherever, whatever, have a nice day. 第七天，上帝創造了亞當。因為自己公務繁忙，無法一直陪伴著亞當，但又擔心撒旦趁機來和他分享亞當。於是，上帝取出亞當體內的一根肋骨製造出自己的間諜——夏娃，並以伊甸園為牢籠，禁止他們跨出半步。可上帝並不知道在他派夏娃監視亞當之前，亞當因為寂寞，已經悄悄地取出自己體內的一根肋骨，按照自己倒映在水中的模樣，製造了另一個亞當來陪伴孤獨的自己。東窗事發後，上帝惱羞成怒，因為亞當竟然愛上了另一個年輕美貌的自己而拋棄了老態龍鐘還性變態的他。於是，借亞當和夏娃偷吃蘋果的口實，將他們驅逐出伊甸園，並懲罰他們永世承受生老病死的痛苦和折磨。同時，氣急敗壞地規定世界上任何同性生物都不能相愛，否則就是違背天道。　　這當然是一個笑話兼借題發揮，因為Gus Van Sant在威尼斯大出風頭的作品《My Own Private Idaho》到了台灣就被譯名為《男人的一半還是男人》，就好像Nancy Meckler描寫兩個愛滋同志在舞蹈中獲得靈魂救贖的《Alive And Kicking》被翻譯為《亞當的肋骨還是亞當》一樣，在驚艷的同時也誤打誤撞地洩露了天機。　　一半：　　《My Own Private Idaho》的主要人物和基本情節，其實都脫胎於英倫文豪莎士比亞的巨著《亨利五世》，可以說是《亨利五世》的一個現代版本。亨利五世身為王子時沉湎於聲色犬馬，不思進取，後來在父親的病榻前立誓痛改前非，率領英軍擊敗了入侵的法軍，從而振興了國邦。而在《My Own Private Idaho》裡，Scott因為不堪身為市長的父親對自己的苛求，以及出於對上流社會的憎惡而決然離家出走，拋開一切在街頭流浪，靠做男妓維生，以尋求生活的真實、心靈的自由和精神上的慰籍，但在看透了下流社會的種種面目後，最終選擇了在自己年滿21歲時，毅然回歸上流陣營，誓死贏回生父對自己的愛。在這裡，Scott就是亨利五世，而Scott的前任精神之父——Bob，則是亨利五世年少時的酒肉朋友佛斯塔夫。他將全部希望都寄托在Scott身上，期望Scott在發達之後能給他帶來豐厚的回報。然而，Scott在拋棄了自己過往的同時，也拋棄了過往認識的所有人。Bob被 Scott拒之門外，抑鬱而死。　　但在影片中Scott的這種回歸，並沒有透露出任何幸福的徵兆，也絕非是從地獄步向天堂，反而只是從一個赤裸裸的泥潭跳到另一個欲蓋彌彰的泥潭，終歸兩者在本質上都是一樣的骯髒污穢。難耐空閨寂寞的貴婦縱慾不滿召男妓，一個不夠要三個；道貌岸然的君子們幽雅地問：「你想上車嗎？」，然後在性變態的摩擦聲中翩翩起舞；紳士與侍女張牙舞爪的爭吵透過隱約的窗紗和脆弱的玻璃暴露無遺。縱然下流社會是裸露著的齷齪，而上流社會也只不過多了一塊遮羞布的掩護而已，在虛偽的遮蔽之下依舊是醜陋發膿的腐敗爛肉。而Scott的選擇就像一個女人無法抵擋年華老逝一般別無選擇，可他誤以為自己是永恆的，不需要瞭解時間，於是落得在其間腐化沒落，最終步向清晰的死亡，從身體到靈魂。　　此外，影片對男妓，這些在黑暗角落中提心吊膽偷生的弱勢人群，也投以了一定層次的關注、表達和探索。這是一個謊言、欺騙、吹噓、情感、慾望、物質與期待交織糾結的似真似假的尷尬空間。男妓與客人之間充滿肉慾和金錢的桃色交易，男妓之間的關懷與欺凌，男妓自身生活的苦楚與不得已，被強暴的有苦難言，恐怖而驚魂未定的初夜等等。但在這一切倉促掙扎的罅隙中，也生長著微弱的希望與夢想，對迷茫未來最後的奢望。而 Scott與他們相比，就不能被單純地視為一個普通的男妓。他是男妓中外來的貴族，墮落的天使，他擁有其他人所無法企及的特殊身份、地位和權力。身為市長獨子的他可以恣意超越和蔑視一切僵死的規章法則，不需要在警察來訪時四處奔逃，反而維持著一種居高臨下的姿態。　　影片在著力刻畫男性角色的同時，對女性形象的描摹卻顯得力不從心、輪廓模糊，毫無說服力地發揮著男主角命運之神或致命毒藥的虛妄作用。Mike的母親只在他迷亂的記憶中以晃蕩搖擺殘破不堪的姿態出現，作為一個失敗的母親，精神失常、拋家棄子、居無定所。而Scott的妻子Carmilla則像一個默默等待的灰姑娘，只需要一心守在家門口等待王子從天上掉下來，然後相愛就可以了。似乎她只是作為導演為說服觀眾相信Scott改邪歸正而不顯突兀的必要道具一般存在著，同時也為了葬禮上那身黑禮服在她身上穿著妥帖。至於Scott未曾露過面的母親，到是猶抱琵琶半遮面地暗示出她是一個困守閨閣鬱鬱寡歡良家婦女，作為強權丈夫蒼白無力的懦弱註腳，而且注定要比丈夫早亡。最後，只有那個守著破樓房精力異常充沛的老太太和那些與男妓們同住一屋簷下，甚至產生出感情來，當警察來訪四散奔逃的妓女們顯得比較真切、明晰和可信。　　另一半：　　《My Own Private Idaho》的整個故事結構，也可以簡單地概括為一個男妓愛上了另一個男妓而不得。因為被愛上的那個男妓是個異性戀者，雖然他也為同性提供性服務，但那都只是敬業精神在作祟而已。對此，那個被愛上的男妓，Scott，到是很有一番見地：「我從不敢想成為一個真正的模特兒，你知道，就是那種服裝模特兒，因為我比較擅長於全身裸照。但那些攝影師最好別想吃我豆腐，我只是在討生活，我喜歡自己有敬業精神。當然，如果有人肯付我錢，我也可以出賣我的靈魂，譬如，偶爾到街上賺點零花錢，要不然做個封面男孩。但我很清楚，當你開始提供免費服務時，那就成了同性戀。」所以，明白無誤，Scott只是個男妓，不是同志，也不會想成為同志，更何況他還是個年少放蕩的王子，當年滿21歲時，終將告別以往所有輕狂歲月，脫下骯髒的黑色皮夾克，換上標誌的三件套西裝，回歸到流光溢彩的上流社會。　　而與他截然不同的，愛上他的那個男妓，Mike，卻宿命般地被無數的悲劇纏繞撕裂：生母罹患精神病拋棄了他，生父竟然是與自己同母的哥哥，自己先天性患有間歇性嗜睡症，隨時都會倒地不省人事，沒有正當職業靠賣春維生，沒有漆著白漆的家，沒有一個正常的母親，沒有一個正常的父親，沒有一條狗。他一無所有，在最孤獨寒冷的冬夜，只能無依無靠地露宿天台，在透明的塑料薄膜下瑟縮發抖。　　Mike只是一個男妓而已，而更不幸的是，他還是一個同志，一個愛上異性戀者的同性戀，一個愛上男人的男人。「我可以愛一個人，不是為了錢；我愛你，而你不需要付我錢。」這一句愛的告白就足以注定他的悲劇：即使勇敢地去真心愛一個人，也終將得不到任何回應。那一幕，當他倒在街角破落的垃圾堆旁，像死人一般僵硬時，他愛的男人， Scott，坐在高級豪華轎車皮革坐墊上那麼樣從他身旁緩緩駛過，剎那的距離宛如身在天涯海角般遙遠和漫長。　　「我對你意味著什麼？」　　是基督最後的誘惑，在流浪漢與市長，Scott的兩位父親，對比鮮明反差強烈的兩個同時進行的葬禮上，一邊是魔鬼們縱情的狂歡詛咒，一邊是天使們虔誠的歌唱祈禱。Mike 與Scott遙遙相望，再見，是為了重聚首？或是為了永別離？　　「我為了錢才和男人做愛，…… 兩個男人無法相愛。」　　撒旦全身36道傷口都爆出淋漓的鮮血來，上帝在伊甸園門口慈祥地微笑著。　　「我很想吻你，我愛你，你知道的，我真的愛你。」　　當Mike再次倒在茫茫荒野中無人的鄉間公路上，再不會有Scott溫暖的懷抱來容納他，再不會有Scott溫柔的聲音來喚醒他，只留下他一個人，一個人。　　無助的痛徹抽搐中，無盡蔓延幻覺衍生中，是深處燦爛的麥田、一臉憨笑的山姆大叔、夕陽下寧靜的河谷、流雲下田間孤單的電線桿、逆流躍出的大馬哈魚、海螺裡洶湧的潮汐、和高潮剎那從半空墜落而粉身碎骨的房屋，以及藍天、白雲、草地、農舍、風中搖擺的樹，還有金髮的媽媽，然後是旋轉著的向日葵風車和兒時的自己，在藍色的、紅色的、綠色的、紫色的Idaho。一條路，一條獨一無二絕無僅有的路，起起伏伏，穿梭在匍匐的金色麥浪中，一直一直一直延伸著，永無止境，消失在遠方淺紫色流雲與瑩白雪山脈絡之間，環繞著整個地球，然後被取代，被截斷，被交叉，就像一張臉，一張破碎的臉，一張屬於Mike的支離破碎的臉。　　Wherever，　　Whatever，　　Have a nice day！ (作者:leeloo) 轉貼自：http://tinyurl.com/4r4rg -- 「我總覺得自己是一個很快樂的人，一個很特別的人，一個不喜歡胡思亂想的人，只不過我總是碰到太多不如意的事而已。」 <<美麗時光>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.82.68