PTT影音娛樂區 / HBO

[公告] 關於翻譯的建議一文

看板HBO作者machinly (邁入更專業的一年)時間20年前 (2006/01/13 22:44)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

如同板友所說的，應該是要先討論翻譯上的錯誤，而類似原po所建議的新穎用詞，個人認為，現今一般大眾媒體用的頻率比起HBO要高上很多。討論至此，原文暨討論串將於本週六晚間12點存於精華區後刪除。我希望這裡是討論"HBO和各電影台節目內容"而非討論"電影頻道翻譯用詞的用法" 另，這個板亦沈寂已久(個人疏忽，在此致歉)，本人除了徒思改進之道外，也請各位板友在新的一年仍然不吝給予指教。板僕 machinly @ 06.Jan.13 -- Don't. Don't ruin it. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.161.230

→

01/13 23:24, , 1^F

01/13 23:24, 1^F

推

01/14 00:08, , 2^F

01/14 00:08, 2^F

推

01/14 07:51, , 3^F

01/14 07:51, 3^F

推

01/14 11:58, , 4^F

01/14 11:58, 4^F

推

01/14 12:00, , 5^F

01/14 12:00, 5^F

推

01/14 12:15, , 6^F

01/14 12:15, 6^F

推

01/14 13:34, , 7^F

01/14 13:34, 7^F

→

01/14 17:30, , 8^F

01/14 17:30, 8^F

‣ 返回看板[ HBO ] 頻道

‣ 更多 machinly 的文章

文章代碼(AID): #13nxoyBB (HBO)

HBO 近期熱門文章

1

1

[情報] 2023年06月節目表-HBO

2年前, 05/30

1

1

[情報] 2022年12月節目表-HBO(HD)

3年前, 11/30

1

1

[情報] 2022年10月節目表-HBO

3年前, 09/28

1

1

[情報] 2022年03月節目表-HBO

3年前, 02/25

1

1

[情報] 2021年05月節目表-HBO

4年前, 04/30

1

1

[情報] 2020年12月節目表-HBO

5年前, 11/30

1

1

[情報] 2020年11月節目表-HBO

5年前, 10/31

1

1

[情報] 2020年10月節目表-HBO

5年前, 09/27

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

3

14

[請益]阿凡達3 人類為什麼不用高空炸彈解決?

4小時前, 12/26

5

11

[負雷] 阿凡達3火與燼別再拍了

5小時前, 12/26

6

7

[新聞] 季麟連親送槍「竟當場組裝」邀謝龍介

5小時前, 12/26

18

36

[新聞] 受爭議的《星際過客》獲NASA太空人好評！

5小時前, 12/25

10

16

[情報] 篠田步美發行寫真以及見面會

[ japanavgirls ]

8小時前, 12/25

6

6

[換售] 1/1 蔡依林不連號2張看台B1

[ Drama-Ticket ]

8小時前, 12/25

5

12

[討論] 關於角頭鬥陣欸

8小時前, 12/25

57

96

[LIVE] SBS《一吻爆炸》EP14 完結篇

9小時前, 12/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ HBO ] 頻道

‣ 更多 machinly 的文章

文章代碼(AID): #13nxoyBB (HBO)