看板 [ HBO ]
討論串K歌情人裡有翻譯錯誤
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [轉錄] K歌情人裡有翻譯錯誤
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者Lovetech (第一印象は死体写真)時間18年前 (2008/03/27 17:50), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
Way Back Into Love的歌詞我沒注意. 不過剛剛重看DVD 我覺得HBO翻對的地方 翻得比DVD好. 雙關都有翻出來. 像是女主角在1987同學會 跟男主角的經紀人自我介紹. 經紀人用了雙關語 表示記得她是那個澆花的女孩. HBO版: 深植在我心中. DVD版: 印象深刻. 再來就是D
(還有368個字)
#1
[轉錄] K歌情人裡有翻譯錯誤
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者Lovetech (第一印象は死体写真)時間18年前 (2008/03/26 03:07), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
※ [本文轉錄自 movie 看板]. 作者: UrielX (JARHEAD) 看板: movie. 標題: Re: [情報]現在HBO要撥k歌情人喔. 時間: Wed Mar 26 02:24:57 2008. 這部片之前就看過了. 知道HBO要播的時候還是再看了第N遍. 沒看還好 一看真的會吐
(還有397個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁