PTT影音娛樂區 / HIMYM

[台詞] 英文字幕

看板HIMYM作者dkny70697 (花自飄零水自流)時間13年前 (2011/11/13 20:21)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

大家好我是用這部美劇在練習英文我看的時候都用英文字幕發現很多句子都看不太懂有時候也只能看著劇中人物的動作大致了解劇情而已一些酸話, 雙關, 梗都看不太出來我是有找到第一季大部分的transcripts 有版友其他季的transcripts嗎?? 像是hit on找字典也找不到... 中文字幕把它翻成"追" 我是想用中文字幕看，然後搭配英文字幕的transcripts 一方面可以了解這句話的意思，也可以練習聽說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.154.42

推

11/13 21:06, , 1^F

11/13 21:06, 1^F

推

11/13 21:51, , 2^F

11/13 21:51, 2^F

推

11/13 23:00, , 3^F

11/13 23:00, 3^F

推

11/14 00:22, , 4^F

11/14 00:22, 4^F

推

11/14 01:25, , 5^F

11/14 01:25, 5^F

→

11/14 01:25, , 6^F

11/14 01:25, 6^F

推

11/14 14:47, , 7^F

11/14 14:47, 7^F

‣ 返回看板[ HIMYM ] 影集

‣ 更多 dkny70697 的文章

文章代碼(AID): #1ElxP9_n (HIMYM)

HIMYM 近期熱門文章

3

6

[心得] 完結10年後再看一次

1月前, 03/26

2

2

[問題] 一個典禮小段子

2月前, 02/08

3

6

[認真] Barney開車技術

6月前, 10/22

11

11

[情報] Ted結婚啦!恭喜!

1年前, 01/29

4

4

[情報] 終於找到我爸了! 兒子演員與泰德合照

1年前, 11/09

5

13

[心得] 第一季第九集的艾瑞森家

1年前, 09/18

3

4

[情報] HIMYF 不續訂第三季

1年前, 09/03

4

5

[問題] Ted誤會的一集

1年前, 05/31

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

7

9

[閒聊] 請推薦臉不用太正+身材好的女優(冷門ok

[ japanavgirls ]

45分鐘前, 04/30

5

9

[好雷] 雷霆特攻隊* 漫威第五階段翻身作

51分鐘前, 04/30

5

19

[微好雷] 沒那麼糟糕的雷霆特攻隊

1小時前, 04/30

4

16

[好雷] 普羅米修斯

1小時前, 04/30

28

57

1小時前, 04/30

4

10

[微雷] 雷霆特攻隊*

2小時前, 04/30

6

12

[負雷] 雷霆特攻隊*

2小時前, 04/30

10

29

[普雷] 雷霆特攻隊：萬種能吐槽的笑話

2小時前, 04/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ HIMYM ] 影集

‣ 更多 dkny70697 的文章

文章代碼(AID): #1ElxP9_n (HIMYM)