[問題] 廣東話一問?

看板HK-drama (港劇)作者 (莫探員)時間18年前 (2007/09/26 10:17), 編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
最近看港劇被感動到,心情變得很好,由心裡笑出來那種XD 字幕"甜入心扉",廣東話唸 甜到"ㄌㄠ\" "ㄌㄠ\"字即是等於"漏"字嗎? 謝謝各位的解答,也希望大家多在這討論廣東話 因為在港劇版討論廣東話最應景不過了! XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.154.92

09/26 10:55, , 1F
我媽說是念"ㄋㄠˇ",就是甜到很膩的意思 :)
09/26 10:55, 1F

09/26 13:55, , 2F
我家唸甜到ㄌㄠ\,寫法我想是漏字吧..@@
09/26 13:55, 2F

09/26 15:29, , 3F
應該都對!因為兩種意思不同 但同樣代表很甜很甜XD
09/26 15:29, 3F

09/27 02:12, , 4F
我剛剛問了我媽 她也同一樓媽媽說的一樣喔
09/27 02:12, 4F

09/27 19:05, , 5F
我同學說是1F的對,意思是甜到很癢,癢到笑出來...真的假的
09/27 19:05, 5F
我反覆唸之後發覺其實我應該打"ㄌㄠˇ" 可是我聽港劇他們也是這樣念阿 不過有強人解答,可能我真的聽錯了吧~哈 多謝咁多位~ ※ 編輯: eping601 來自: 218.162.88.57 (09/27 22:14)
文章代碼(AID): #16-S4cSy (HK-drama)
文章代碼(AID): #16-S4cSy (HK-drama)