PTT影音娛樂區 / HK-drama (港劇)

[閒聊] 原音播出

看板HK-drama (港劇)作者 (>///<)時間18年前 (2007/08/07 17:17), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
印象中從去年G台就說要原音播出 還看過他在自己台內所做的廣告 但不知道為何沒下文了 是如果不用配音的話,會有很多配音員失業嗎?? 看的港劇越多，越想聽原音 有些配音也是配的蠻有戲感的 但是總覺得失去那們一點味兒 雖然現在會定固定配音員配某些熟悉的演員，或著當紅的，也配的不差 但是還是好想聽原音的 -- 女生走路要慢慢走 搖曳生姿 那遇到趕火車怎麼辦 本事大的女生 火車都會等他 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.166.47
推
08/07 17:28, , 1F
不過現在片頭曲都是粵語了XDDDD
08/07 17:28, 1F
推
08/07 19:19, , 2F
原音真的很有fu~配音應該是大陸配的吧(口音)覺得比韓劇好
08/07 19:19, 2F
→
08/07 19:20, , 3F
多了 韓劇配音實在沒感情到極點@@而且應該不超過五位配音
08/07 19:20, 3F
→
08/07 19:21, , 4F
老是聽到同樣的配音
08/07 19:21, 4F
推
08/07 19:43, , 5F
以前有看過G台播出原音的港劇 真的比較好～
08/07 19:43, 5F
推
08/07 19:49, , 6F
其實為什麼不用雙語呢? 想聽哪種可以自己選
08/07 19:49, 6F
→
08/07 21:37, , 7F
記得以前有聽過 TVB的港劇都是送來台灣前就配好的 TVB自己
08/07 21:37, 7F
→
08/07 21:38, , 8F
TVB自己有一個team是負責配音的
08/07 21:38, 8F
→
08/07 21:39, , 9F
而不是台灣的配音員配的 感覺TVB配的有股〝京腔〞
08/07 21:39, 9F
推
08/08 07:01, , 10F
TVB的港劇都是自己配好音才銷售至海外的
08/08 07:01, 10F
推
08/09 13:14, , 11F
G台以前七點檔都是播原音的m,4粵語就是這樣學的！
08/09 13:14, 11F
‣ 更多 so123 的文章
文章代碼(AID): #16k3YX6l (HK-drama)
HK-drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 so123 的文章
文章代碼(AID): #16k3YX6l (HK-drama)