[閒聊] 關於"溏心"配音的狂想

看板HK-drama (港劇)作者 (宒宒)時間18年前 (2007/08/30 17:58), 編輯推噓9(905)
留言14則, 11人參與, 最新討論串1/1
看到之前有版友PO文說"得得地" 將會改成"還可以" 這種實在令人無言的配音 我就有了一個奇怪的想法 《溏心》劇情的最大主線是豪門爭產的的風暴 其實還滿符合本土劇的風格 何不乾脆用台語配音呢 應該會爭取到不少愛看鄉土劇的觀眾吧 而對於長期以來追看港劇的戲迷來說應該也會別有趣味吧 搞不好收視會因此衝高啊~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.61.68

08/30 18:37, , 1F
千萬不要啊!<囧>...
08/30 18:37, 1F

08/30 19:10, , 2F
...哭
08/30 19:10, 2F

08/30 19:17, , 3F
別.......
08/30 19:17, 3F

08/30 19:21, , 4F
不要鬧了XD
08/30 19:21, 4F

08/30 19:57, , 5F
能不能爭取到鄉土劇迷是其次,原本的港劇迷應該會跑光.
08/30 19:57, 5F

08/30 19:58, , 6F
我心情若不好,我就會不爽,我不爽我就想要報仇,我若報仇ꐠ
08/30 19:58, 6F

08/30 19:59, , 7F
下去,下一個要死什人,連我自己都不知道?
08/30 19:59, 7F

08/30 20:01, , 8F
香港霹靂火
08/30 20:01, 8F

08/30 20:45, , 9F
還可以到台語版會變成什麼啊?
08/30 20:45, 9F

08/30 22:27, , 10F
那也得台語配得好才行啊~~不然會更糟吧...
08/30 22:27, 10F

08/30 22:28, , 11F
但我懷疑以台灣的配音...嗯...頂多增加喜感吧= =
08/30 22:28, 11F

08/31 01:12, , 12F
完全沒辦法想像那是什麼場面@@
08/31 01:12, 12F

08/31 16:45, , 13F
想到台語配音的港片 ~囧~
08/31 16:45, 13F

09/04 23:13, , 14F
不要啊~我連花媽講台語跟台灣國語我都受不了了....
09/04 23:13, 14F
文章代碼(AID): #16rfJ7xd (HK-drama)
文章代碼(AID): #16rfJ7xd (HK-drama)