[板友] 控制不住的把台語講成廣東話…

看板HK-drama (港劇)作者 (偽裝天使的撒旦)時間18年前 (2008/05/27 06:02), 編輯推噓19(19019)
留言38則, 19人參與, 最新討論串1/1
ID:fallenfairy 暱稱(板友可以怎麼稱呼你):透 性別:偽女人(?) 年齡:還算青春無敵吧…常在想老了之後的生活。 職業:一直在變… 居住地區:我是超級耐熱的高雄小孩! 主要出沒地區:台北、台中、高雄、屏東 港劇年齡:沒仔細算過,我估計是不到2年。 第一部看的港劇:這幾年才開始喜歡港劇,小時候曾經在半夜時段看到原音的陀槍3…         比較正式的話應該是殭屍系列,不過也沒有很完整的追完。         後來有稍微追了一下衝上雲霄跟無名天使3D,一樣沒有認真追完…         可能潛意識排斥配音XD         第一部租來看完的是在最後一集被騙掉很多眼淚的『絕世好爸』。 最喜愛的一部港劇:這問題也太強人所難…我range很廣,都蠻喜歡的耶…          如果我說是『同事三分親』會不會很奇怪?(笑) 為甚麼愛看港劇:這個嘛…我先喜歡廣東歌才開始認識香港文化。         我只能說跟很多人一樣,真的是有一種莫名的親切感,         跟看其他劇比起來就是會覺得比較能夠感同身受而且貼近生活吧。 喜歡的男港星:我是濫情接受度又很高的人,能讓我討厭的演員還…蠻了不起的。(笑)        首選不用懷疑就是撈家!!!(跟多數人不太一樣我是從流金認識他。)        還有三哥(他有一種不羈和中年男人的魅力XD)當然小苗也很可愛。        松哥(愛上賊就帥到破錶啊還要說什麼,我好像有熟男控?)        安仔(只要看到他那個人畜無害的笑容生氣的時候心情也會變很好XD)        石修(感覺很穩重,其實他算是靚仔吧,好像很少人欣賞他?)        因為再說下去會沒完沒了所以我決定就此打住。 喜歡的女港星:Sonija(看得出她很努力,人又親切有內涵,當然不否認她正所以愛她)        可頤(安茜這角色就是大加分!後來陸續看其他部覺得她真的很會演。)        宣萱(曾分不清她跟小璇子,我超欣賞女強人←已經說明了一切。笑。)        阿佘(一直覺得她聲音很有特色,認為沒有比男人婆更適合她的角色。)        Bernice(其實她算不上很美,不過五官配合的好很標緻,跟阿MO好配XD)        關詠荷(說真的只看過陀槍跟同事,但是對她好感度就是莫名的高>//<)        真的要說根本說不完,不說了啦!(怒什麼?) 希望香港未來拍什麼樣的港劇:我知道大部分的人對時裝劇接受度比較高,               而且問過身邊人轉到G台看到古裝會需要適應一段時間。               說真的我也是,可能跟年紀也有關係,不過我覺得最重要               的還是劇本好,拜託TVB認真拍不要一直掛著捧人,               讓台灣再現港劇風潮啊~~~~~ 想對大家說的話:潛水一段時間了,能夠讓我比較熱衷討論的好像只有港劇版而已。         我常覺得其實在板上逛的人不算少,不過潛水人多好像會惡性循環。         事無大小大家都可以發表一下意見不要這麼冷靜啊>”<(跪)         港劇一家親,相信大家都是很熱情的!!!!         好,我詞窮了。你能看到這裡我只能稱讚你好強。(頒獎狀)         P.S 板友們對於花旦好像比小生嚴厲得多,有人明白我想表達什麼嗎? -- 遊戲人生的規則是不能贏。要不就擋,要不就躲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.40.217

05/27 07:28, , 1F
把廣東話當台語講,我倒是很有經驗,被我媽笑死了。
05/27 07:28, 1F

05/27 10:19, , 2F
我也覺得石修算帥的~看過他年輕時的照片真的滿帥的XD
05/27 10:19, 2F

05/27 10:19, , 3F
另外,對關詠荷的好感也是莫名的高XD
05/27 10:19, 3F

05/27 10:45, , 4F
推你,板友對花旦比對小生嚴厲...你也蠻厲害的,連阿mo這些小
05/27 10:45, 4F

05/27 10:46, , 5F
名也都知道,不像資淺的板友哦.....我也愛同事三分親
05/27 10:46, 5F

05/27 11:25, , 6F
推把廣東話當台語講..每次同事都會一整個傻眼..問我說
05/27 11:25, 6F

05/27 11:26, , 7F
媽阿你在講什麼鬼阿..有時也會不小心把廣東話翻成國語
05/27 11:26, 7F

05/27 11:27, , 8F
譬如說"你真醒目!!"同事說完全感覺不到我在稱讚他..哈
05/27 11:27, 8F

05/27 12:56, , 9F
推把廣東話當台語講 XD
05/27 12:56, 9F

05/27 14:01, , 10F
推一個...把廣東話當台語講
05/27 14:01, 10F

05/27 14:50, , 11F
我也推一下~把廣東話當台語講 XD
05/27 14:50, 11F

05/27 16:58, , 12F
推~~我也會把廣東話當台語講XDDD
05/27 16:58, 12F

05/27 19:08, , 13F
我以為只有我是特例…原來大家都是一樣有語言障礙XD
05/27 19:08, 13F

05/27 19:10, , 14F
回琪大,我爬過妳發投票最喜歡的男演員那篇知道的(笑)
05/27 19:10, 14F

05/27 19:14, , 15F
g大我好感動><(握)我問朋友石修帥不帥她說我有病…囧
05/27 19:14, 15F

05/27 20:52, , 16F
把廣東話翻成國語...推~~都會被人想說我在說啥...
05/27 20:52, 16F

05/27 20:52, , 17F
無法當台語講....是因為..台語太爛...XD
05/27 20:52, 17F

05/27 22:37, , 18F
我也會把台語講成廣東話XD 常常講到兩個分不清楚XD
05/27 22:37, 18F

05/27 22:52, , 19F
我有時也會蹦出廣東國語!從隔世認識石修,他很有男人味
05/27 22:52, 19F

05/27 22:53, , 20F
推"把台語講成廣東話"跟"石修"(不如辦個"粵語版聚"? :p)
05/27 22:53, 20F

05/27 22:54, , 21F
一看就覺得年輕時應該也是靚仔一枚,但最愛是安仔啦///
05/27 22:54, 21F

05/27 23:04, , 22F
安仔是郭晉安還是許志安?港媒好像只叫許志安安仔
05/27 23:04, 22F

05/27 23:13, , 23F
原PO的安仔應該是郭晉安吧~(早期的他好像比較瘦一點)
05/27 23:13, 23F

05/27 23:15, , 24F
印象中是不是開始演阿旺系列之後,就開始發福了
05/27 23:15, 24F

05/27 23:17, , 25F
看到這篇文章標題我十分有同感!!!!!
05/27 23:17, 25F

05/27 23:18, , 26F
大家真厲害,要怎樣才把廣東話當台語來講啊
05/27 23:18, 26F

05/28 00:39, , 27F
我也會 有一次我還把伊說成佢 自己都嚇到
05/28 00:39, 27F

05/28 02:20, , 28F
是郭晉安沒錯,我有看過媒體叫他安仔啊…
05/28 02:20, 28F

05/28 15:08, , 29F
推..我也會跟同事說,你很醒目耶!結果大家聽到跟沒聽到一樣
05/28 15:08, 29F

05/28 15:08, , 30F
因為聽不懂我在講什麼~~
05/28 15:08, 30F

05/28 18:12, , 31F
樓上 我今天也差點跟同學說"老師心情不好要醒目一點"
05/28 18:12, 31F

05/28 18:13, , 32F
結果驚覺不對,馬上改成"你要精靈一點"XD
05/28 18:13, 32F

05/29 11:53, , 33F
推ChibiYou大..真的很想來去個粵語版聚阿:)
05/29 11:53, 33F

05/29 11:54, , 34F
最近愛講的是"你以家扮超低能阿?真係勁搞笑"..除我妹
05/29 11:54, 34F

05/29 11:54, , 35F
外都沒人聽得懂..真有種無人欣賞的小小落寞感阿XD
05/29 11:54, 35F

05/29 20:59, , 36F
而最近我常將不守信用說成沒口齒,別人也都一頭霧水,我只好
05/29 20:59, 36F

05/29 20:59, , 37F
趕忙改口
05/29 20:59, 37F

05/29 21:01, , 38F
郭晉安演兩次阿旺,都有刻意增肥,有大肚腩,感覺比較憨,
05/29 21:01, 38F
文章代碼(AID): #18EpDQut (HK-drama)
文章代碼(AID): #18EpDQut (HK-drama)