[問題] 衝上雲霄2和好心作怪戲裡2詞疑問
原本想要po廣東話版但覺得這裡先進應該也很多所以來求助大家了!!
最近在看衝上雲霄2一直對一個詞很疑惑
就是他們都叫新進的機師培訓人員叫"cap dek"? (我自己翻音的)
實在是很想知道這個詞到底是哪一個詞和寫法呢？
另外一個是好心作怪中 方太（萬綺雯）稱自己是小菲（賈曉晨）的"哎呀家姐"
意思我懂 但是實際寫法應該不是”哎呀“ 吧XD?
煩請各位港劇/廣東話前輩指教了 謝謝!! : )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.104.78
推
08/18 18:17, , 1F
08/18 18:17, 1F
推
08/18 18:21, , 2F
08/18 18:21, 2F
推
08/18 18:50, , 3F
08/18 18:50, 3F
推
08/18 18:55, , 4F
08/18 18:55, 4F
→
08/18 18:56, , 5F
08/18 18:56, 5F
→
08/18 18:57, , 6F
08/18 18:57, 6F
→
08/18 20:50, , 7F
08/18 20:50, 7F
推
08/18 21:51, , 8F
08/18 21:51, 8F
→
08/18 21:52, , 9F
08/18 21:52, 9F
推
08/18 21:58, , 10F
08/18 21:58, 10F
推
08/18 22:09, , 11F
08/18 22:09, 11F
→
08/18 23:19, , 12F
08/18 23:19, 12F
推
08/19 19:51, , 13F
08/19 19:51, 13F
推
08/19 19:53, , 14F
08/19 19:53, 14F
推
08/19 21:25, , 15F
08/19 21:25, 15F
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章